| English | Spanish |
| coke is manufactured by dry distillation | el coque se fabrica por destilación seca de la hulla |
| to ensure the replica is quite free from collodion | para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión |
| gas from which the sulphur is removed | gas sin azufre |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. |
| more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics | cuando la gasolina es rica en aromáticos, se producen muchos aromáticos polinucleares |
| recrystallization is thus a function of the purity of the steel | por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero |
| Specific treatment is urgent see … on this label. | Se necesita urgentemente un tratamiento específico ver … en esta etiqueta. |
| the solution in water is a medium strong acid | la solución en agua es moderadamente ácida |
| the solution in water is a medium strong base | la solución en agua es moderadamente básica |
| the solution in water is a weak acid | la solución en agua es un ácido débil |
| the substance is a medium strong acid | la sustancia es moderadamente ácida |
| the substance is a medium strong base | la sustancia es moderadamente básica |
| the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive | la sustancia es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva |
| the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive | la sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva |
| the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials | la sustancia es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores |
| the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants | la sustancia es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes |
