IS – phrases

Terms for subject Patents containing IS | all forms | exact matches only

English	Spanish
after the case is called	después del llamamiento de la causa
attend the hearing in which evidence is taken	asistir al procedimiento de la presentación de las pruebas
before the defendant is heard on the substance of the case	antes de oir el demandado en cuanto al asunto principal
court to which a case is referred pursuant to Article 26	el tribunal apelado en virtud del artículo 26
description and drawings on which the publication is based	la descripción y los dibujos que sirven de base para la publicación
determine whether a mark is eligible for protection	apreciar si la marca es susceptible de protección
if a request is found to be ineffective...	si un requerimiento se revela sin efecto ...
if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable	si mercancías extranjeras entran en el territorio del campo dé aplicación de la presente ley
if the appeal is not admissible	si el recurso no es lícito
if the appeal is not admissible	si el recurso no es procedente
if the fee is not paid	en caso del impago de tasas
if the use of the mark is compulsory	si fuese obligatoria la utilización de la marca
invention which is a works secret	invención que representa un secreto de producción
.... is liable to a fee	dar lugar al pago de una tasa
... is liable to duties	... está sujeta a derechos
... is liable to duties	... está sujeto a derechos
... is liable to taxes	... está sujeta a derechos
... is liable to taxes	... está sujeto a derechos
... is subject to duties	... está sujeta a derechos
... is subject to duties	... está sujeto a derechos
... is subject to taxes	... está sujeta a derechos
... is subject to taxes	... está sujeto a derechos
... is taxable	... está sujeta a derechos
... is taxable	... está sujeto a derechos
it is an established fact that...	el hecho es que ...
it is denied categorically	se niega categóricamente
it is equitable	es equitativo
it is equivalent to a fact	es equivalente a un hecho
it is hereby adjudged that...	fue dictada la sentencia siguiente:
it is prohibited	se prohibe
it is prohibited to give extras into the bargain on contingent condition	se prohibe dar suplemento en dependencia de la causalidad
it is understood that	se entiende que
it is understood that	queda entendido que
it is usual in trade	es usual en el ejercicio comercio
means whereby a Community Trade Mark is obtained	modo de adquisición de la marca comunitaria
national law of the country where protection is claimed	ley nacional del país donde la protección se reclama
result which the invention is intended to achieve	resultado que la invención intenta a obtener
show that one is of good moral character and reputation	presentar el certificado de buena conducta
that is only fair	esto no es más que justo
the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants	el agente tiene las calificaciones necesarias para prestar servicio al depositante
the application is excluded from patentability	la solicitud está exclusa de la patentabilidad
the application is maintained	la solicitud es mantenida
the communication is not obligatory	la notificación no es obligatoria
the decision is founded on	la decisión se basa en
the decision is not appealable	la decisión no es apelable
the declaration is inadmissible	la declaración es inadmisible
the design is applied to or incorporated in a product	el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto
the filing is of declaratory signification	el depósito es meramente declarativo
the firm that is advertising	la casa que ejerce reclamo
the grant of permission is urgently required	la otorgación del permiso es requerida con urgencia
the grant of permission is urgently required	la concesión del permiso es requerida con urgencia
the immediate grant of permission is urgently required in the public interest	intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión
the indication is not of a nature as to ...	la indicación no es de naturaleza tal como para
the information referred to in ... is compulsory	las indicaciones previstas en ... son obligatorias
the judgement is based upon factors which ...	la decisión está basada en circunstancias las cuales ...
the judgement is reversed	la sentencia es casada
the last day of the period is a legal holiday	el último día del plazo es un día legalmente feriado
the last day of the period is an official holiday	el último día del plazo es un día legalmente feriado
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	una. apelación puede ser fundada solo en el hecho que la decisión está basada en una violación de la ley
the petition is based on obvious facts	la petición se basa en hechos evidentes
the petition is based on obvious facts	la petición se funda en hechos evidentes
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights	se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations	la venta del producto patentado está sometida a restricciones o limitaciones
the service is deemed to have been effected	la entrega se considera como efectuada
the subject-matter of the patent is not patentable	el objeto de la patente no es patentable
the use is not equivalent to the use of a trademark	el uso no tiene carácter de una marca
the use of the mark is not of a nature as to be misleading	el uso de la marca no es de naturaleza tal que inducza a error
the witness is biassed against us	el testigo tiene prevenciones contra nosotros
the witness is prejudiced against us	el testigo tiene prevenciones contra nosotros
this order is not in force any longer	esta disposición ya no está en vigor
this question is immaterial	esta cuestión no tiene importancia
this question is of no consequence	esta cuestión no tiene importancia

Get short URL