IS – phrases

Terms for subject Transport containing IS | all forms | exact matches only

English	Spanish
a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need	Luz vigilada
anchor is close up	el ancla viene
anchor is out of water	el ancla está a bordo
area of water into which the lifeboat is to be launched	zona del agua en que se lanza la embarcación salvavidas
general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations	dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno
geometric position in which the device is to be mounted	condición geométrica de instalación del dispositivo
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.	A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
indicator that the motor is running	indicador del funcionamiento del motor
indicator when any fire door is closed	indicador de cierre de la puerta contra incendios
period during which a locomotive is out of service	tiempo que permanece fuera de servicio una locomotora
period during which an airport is coordinated	periodo coordinado en un aeropuerto
station at which a train is split up	estación de dislocación de un tren
station at which a train is split up	estación de descomposición de un tren
territory in which a vehicle is normally based	territorio en el que el vehículo tiene su estacionamiento habitual
the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface	contrabordillo
the ship is at safe anchorage	el buque se halla en un fondeadero seguro
the switch is half-open	la aguja no acopla
the train is running late	el tren lleva retraso
the train is on time	el tren circula a su hora
train on which a supplement is payable	tren con suplemento

Get short URL