| English | Spanish |
| acute human poisoning | intoxicación aguda en el ser humano |
| acute human poisoning | intoxicación aguda en el hombre |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano |
| Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| American human trypanosomiasis | mal de Chagas |
| American human trypanosomiasis | enfermedad de Chagas |
| antibiotic used in human medicine | antibiótico utilizado en la medicina humana |
| assisted human reproduction | reproducción humana asistida |
| Centre for Human Polymorphism | Centro de Estudios para el Polimorfismo Humano |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos |
| Committee for Medicinal Products for Human Use | Comité de medicamentos de uso humano |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano |
| Community code relating to medicinal products for human use | código comunitario sobre medicamentos para uso humano |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario |
| Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos |
| decoding of the human genome | descodificación del genoma humano |
| Division of Development of Human Resources for Health | División de Desarrollo de Recursos Humanos para la Salud |
| EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano |
| European Society of Human Reproduction and Embryology | Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología |
| foreign human protein | proteína humana foránea |
| good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano |
| Helsinki declaration on experimentation on humans | declaración de Helsinki sobre experimentaciones humanas |
| herbal medicinal product for human use | medicamento a base de plantas para uso humano |
| human african trypanosomiasis | enfermedad del sueño |
| human african trypanosomiasis | tripanosomiasis africana |
| human african trypanosomiasis | tripanosomiasis humana africana |
| human albumine | albúmina humana |
| human B-cell lymphotropic virus | virus linfotrópico humano de las células B |
| human biomonitoring | biovigilancia humana |
| Human Chorionic Gonadotrophin | gonadotropina coriónica humana |
| human clinical environment | entorno clínico humano |
| human detoxification | detoxificación humana |
| human egg | óvulo |
| human exposure | exposición humana |
| human factor engineering | ingeniería humana |
| Human Fertilisation and Embryology Authority | Autoridad de Fertilización y Embriología Humana |
| Human Fertilisation and Embryology Authority | Autoridad sobre la Fertilización Humana y la Embriología |
| Human Fertilisation and Embryology Authority | Autoridad de Fertilización Humana y Embriología |
| Human Fertilisation and Embryology Authority | Unidad de Fertilización y Embriología Humana |
| Human Fertilisation and Embryology Authority | Autoridad de Embriología y Fertilización Humana |
| human gene mapping | mapa cromosómico |
| human gene mapping | mapa genético |
| human gene mapping | cartografía de genes |
| human genetic programme | programa genético de los seres humanos |
| human genome | genoma humano |
| human genome analysis | análisis del genoma humano |
| Human Genome Diversity Project | Proyecto Diversidad del Genoma Humano |
| human genome mapping | cartografía de genes |
| human genome mapping | mapa cromosómico |
| human genome mapping | mapa genético |
| Human Genome Organisation | Organización del Genoma Humano |
| Human Genome Project | Proyecto Genoma Humano |
| human genome technology | tecnología del genoma humano |
| human health | salud humana |
| human herpes virus 6 | virus herpes humano número 6 |
| human icosahaedric virus | virus ícosaedrico humano |
| human immunodeficiency virus | Virus de Inmunodeficiencia Humana |
| human immunodeficiency virus HIV | virus de inmunodeficiencia humana (VIH) |
| human immunodeficiency virus type 1 | Virus de Inmunodeficiencia Humana |
| human immunodeficiency virus type 1 | virus de la inmunodeficiencia humana |
| human infertility | esterilidad humana |
| human insulin | insulina humana |
| Human Leucocyte Antigen | antígeno linfocito humano |
| Human Leucocyte Antigen | antígeno leucocitario humano |
| human-leucocyte-associated antigen | antígeno leucocitario humano |
| human-leucocyte-associated antigen | antígeno linfocito humano |
| human lymphocyte antigen | antígeno leucocitario humano |
| human lymphocyte antigen | antígeno linfocito humano |
| human lymphocyte antigen complex | sistema HL-A |
| human menopausal gonadotrophin | gonadotropina menopáusica humana |
| human papilloma virus HPV | virus del papiloma humano (VPH) |
| human pathogen | patógeno humano |
| human plasma | plasma sanguíneo |
| human safety database | base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano |
| human somatic cell | celula somática humana |
| human stem cell colony | colonia de células madre humanas |
| human swine influenza A H1N1 | gripe pandémica H1N1 2009 |
| human swine influenza A H1N1 | gripe AH1N1v |
| human swine influenza A H1N1 | gripe norteamericana |
| human swine influenza A H1N1 | nueva gripe por virus AH1N1 |
| human T cell lymphotropic virus 1 | virus linfotrópico-T humano de tipo I |
| human T-cell lymphotropic virus | virus linfotrópico de células T humanas |
| human T-cell lymphotropic virus | virus de los linfocitos T humanos |
| human T-cell lymphotropic virus | virus de leucemia humana con células T |
| human T-cell lymphotropic virus | virus de las leucemias humanas de las células T |
| human T-lymphotropic virus type I | virus linfotrópico-T humano de tipo I |
| human trial | ensayo con humanos |
| immunocompetent human | persona inmunocompetente |
| insulin human | insulina humana (insulinum humanum) |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos |
| international convention against the reproductive cloning of human beings | Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción |
| International Society for Human and Animal Mycology | Sociedad Internacional de Micología Humana y Animal |
| iodinated 125 I human serum albumin | seroalbúmina humana iodada 125 I (seroalbuminum humanum iodinatum (125 I)) |
| mapping and sequencing the human genome | estudio y secuenciación del genoma humano |
| medicinal product derived from human plasma | medicamento derivado de la sangre |
| medicinal product for human use | medicamento de uso humano |
| orphan medicinal product for human use | medicamento huérfano de uso humano |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protocolo del Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano |
| radiation protection of non-human species | protección radiológica de especies no-humanas |
| registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates | registro de HLA tipificado de donantes voluntarios |
| Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992 | Actividades de Investigación y Desarrollo de Costes Compartidos-Análisis del Genoma Humano1990-1992 |
| Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| Special programme on human reproduction research | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| Special Programme on Research in Human Reproduction | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| special risks related to humans | riesgos especiales para las personas |
| Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 |
| stable derivate of human blood | derivado estable de la sangre |
| the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | la protección de la salud y vida de las personas y animales y la preservación de los vegetales |
| trade in human organs | comercio de órganos |
| water intended for human consumption | aguas destinadas al consumo humano |
| water intended for human consumption | aguas de consumo humano |
| water intended for human consumption | agua para el consumo humano |
| water intended for human consumption | agua con destino al consumo humano |
