| English | Spanish |
| Action Plan for the Human Environment | Plan de Acción para el Medio Humano |
| Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | Comité Especial para una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción |
| Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements | Grupo Asesor sobre la creación de un fondo internacional o una institución de financiación de los asentamientos humanos |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| African Court on Human and Peoples' Rights | Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions | Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico |
| Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts | catálogo de derechos humanos, aplicable por los tribunales chipriotas |
| Centre for Human Rights and Environment | Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente |
| code for the protection of human rights against terrorism | código de defensa de los derechos humanos contra el terrorismo |
| Committee on Industry, Technology and Human Settlements | Comité de Industria, Tecnología y Asentamientos Humanos |
| Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | Conferencia sobre la protección de los derechos humanos en el proceso penal |
| Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | Congreso de autoridades locales para el mejoramiento de los asentamientos en Asia y el Pacífico |
| Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano en relación con la aplicación de la biología y la medicina |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Declaración de Estocolmo |
| Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio |
| Ectogenesis, or the production of an individual and autonomous human being outside the uterus of a female, that is, in a laboratory | La ectogénesis |
| Environment and Human Settlements Division | División del Medio Ambiente y de los Asentamientos Humanos |
| ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Red de la CESPAP de centros nacionales de coordinación de fomento de los recursos humanos |
| ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology | División CESPAP/ONUDI de Industria, Asentamientos Humanos y Tecnología |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| fundamental human rights | derechos fundamentales del hombre |
| fusion of human gametes with those of another animal | fusión de gametos humanos con los de un animal |
| gender-disaggregated data in relation to human rights abuses | datos desglosados por género en relación con las violaciones de los derechos humanos |
| genetically identical human beings | seres humanos genéticamente idénticos |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | programa mundial contra la trata de seres humanos |
| Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development SHD | Mundialización, liberalización y desarrollo human sostenible |
| Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos |
| Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism | directrices sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo |
| Guidelines on promoting public awareness of human resources development | Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos |
| Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 | Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II, 1996 |
| High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur | la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur |
| holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación |
| HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | política de diligencia debida en materia de derechos humanos |
| HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización |
| human avian influenza | gripe aviar humana |
| human bird flu | gripe aviar humana |
| human development index | índice de desarrollo humano |
| Human Development Index HDI | Índice de Desarrollo Humano (IDH) |
| Human Development Report | Informe sobre el Desarrollo Humano |
| human environment | medio humano |
| human germ line | la intervención genética germinal |
| Human immunodeficiency virus | Virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) |
| human immunodeficiency virus | virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida |
| Human Poverty Index | Índice de Pobreza Humana (IPH) |
| human reader | lectura en voz alta |
| Human Resource Development Initiative | Iniciativa en materia de desarrollo de los recursos humanos |
| Human Resources Development Award | Premio por el aprovechamiento de los recursos humanos |
| Human Resources Development Unit | Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos |
| Human Resources Network | Red de Recursos Humanos |
| Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal |
| Human Resources Service | Servicio de Recursos Humanos |
| Human Rights Day | Día de los Derechos Humanos |
| Human Rights Officers | oficiales de derechos humanos |
| human rights treaty body | órgano creado en virtud de un tratado de derechos humanos |
| human trafficking cases | casos de trata de personas |
| Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples | Valores humanos de la diversidad biológica: perspectivas de los pueblos indígenas y tradicionales |
| In larger freedom: towards development, security and human rights for all | Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos |
| Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty | Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza |
| Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development | Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo |
| Independent expert on the situation of human rights in the Sudan | Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| instrumentalization of human beings | la instrumentalización de los seres humanos |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| International Covenants on Human Rights | Pactos internacionales de derechos humanos |
| International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial |
| Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda | Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y el Programa de Hábitat |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP |
| Joint ECLAC/UNCHS Unit on Human Settlements | Unidad Conjunta CEPAL/CNUAH sobre Asentamientos Humanos |
| Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico |
| Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | Declaración de Manama sobre ciudades y asentamientos humanos en el nuevo milenio |
| Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores de fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| National Observatory for Human Rights | Observatorio Nacional de los Derechos Humanos |
| Network of National Focal Points for Human Resources Development | Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos |
| Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities | protección y vigilancia de los derechos humanos de las personas con discapacidad |
| protection and promotion of human rights | protección y promoción de los derechos humanos |
| Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la educación para la comprensión, la cooperación y la paz internacionales y la educación relativa a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | Red regional de autoridades locales encargadas de la administración de asentamientos humanos |
| Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | CITYNET |
| Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | seminario regional sobre fomento de los recursos humanos para mejorar la calidad de la vida en las ciudades intermedias |
| South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente |
| South Pacific Conference on the Human Environment | Conferencia sobre el medio ambiente en el Pacífico Meridional |
| Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos |
| Special Rapporteur on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms | Relator especial sobre el derecho de restitución, indemninación y rehabilitación de las víctimas de violaciones manifiestas de los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan | Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán |
| Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat |
| Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa | Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central |
| Sustainable Development and Human Settlements Division | División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos |
| Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | Curso de Capacitación sobre enseñanza de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN Human Rights Norms for Business | Normas de Derechos Humanos para Empresas |
| United Nations Centre for Human Settlements | Hábitat |
| United Nations Conference on Human Settlements | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Hábitat Humano |
| United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala |
| United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala |
| United Nations Human Settlements Programme | ONU-Hábitat |
| United Nations Human Settlements Programme | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala |
| United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala |
| United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos |
| United Nations Trust Fund for Human Security | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos |
| Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos |
| universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms | el respeto universal a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| Vancouver Declaration on Human Settlements | Declaración de Vancouver sobre los asentamientos humanos |
| viable human embryos | embriones humanos viables |
| Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 1993 |
| World Map of Human-induced Soil Degradation | Mapa mundial de la degradación de los suelos provocada por el hombre |
