| English | Spanish |
| African Centre for Democracy and Human Rights Studies | Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos |
| African Commission of Health and Human Rights Promoters | Comisión Africana de Promotores de la Salud y de los Derechos Humanos |
| Arab Organization for Human Rights | Organización Árabe de Derechos Humanos |
| Asian Forum for Human Rights and Development | Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo |
| Asian Women's Human Rights Council | Consejo de Mujeres Asiáticas para la Defensa de los Derechos Humanos |
| China Society for Human Rights Studies | Sociedad China de Estudios sobre Derechos Humanos |
| CITYNET - Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | CITYNET – Club de Red Regional de Administradores Locales de Asentamientos Humanos |
| Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements | Grupo de Investigación sobre el Medio Ambiente, la Ordenación Urbana y los Asentamientos Humanos |
| Collective human rights | Derechos humanos colectivos |
| Commission for the Defense of Human Rights in Central America | Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano |
| Contact Group on Human Rights | Grupo de Contacto sobre Derechos Humanos |
| Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights | Declaración de la Unión Europea con motivo del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos |
| DG Human Resources and Security | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| DG Human Resources and Security | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| Directorate 1A - Human Resources | Dirección de Recursos Humanos |
| Directorate 1A - Human Resources | Dirección 1A - Recursos Humanos |
| Directorate for Human Resources | Dirección 1A - Recursos Humanos |
| Directorate for Human Resources | Dirección de Recursos Humanos |
| Directorate for Human Resources Development | Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos |
| Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal |
| Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| Directorate-General for Human Resources and Security | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| European Court of Human Rights Court established under the European Convention on Human Rights for the hearing of human rights complaints from member States of the Council of Europe | Tribunal Europeo de Derechos Humanos (Corte establecida en virtud del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos para la examinación de demandas sobre derechos humanos de los Estados miembros del Consejo de Europa) |
| Fazaldad Human Rights Institute | Instituto Fazaldad de Derechos Humanos |
| human capital Education and training expenditure considered as a profitable investment for the future. Do not confuse with HUMAN RESOURCES | capital humano (Gastos en educación y formación considerados como una inversión rentable para el futuro. No confundir con RECURSOS HUMANOS) |
| human computer interface human machine interaction | contacto hombre máquina (interacción hombre máquina) |
| human computer interface | contacto hombre máquina (human machine interaction, interacción hombre máquina) |
| human development Process of enlarging people's choices by expanding human capabilities and functioning, thus enabling people to lead long and healthy lives, to be knowledgeable and to have a decent standard of living. Also refers to political, economic and social opportunities for being creative and productive and enjoying self-respect, empowerment and a sense of belonging to a community | desarrollo humano (Proceso de ampliación de las opciones de las personas mediante la expansión de sus capacidades permitiendo asì que tengan una vida larga y saludable, adquieran conocimientos y disfruten de un nivel de vida aceptable. También se refiere a las oportunidades polìticas, económicas y sociales para poder ser creativo y productivo, respetarse a sì mismo, tener mayor autonomìa y sentirse parte de una comunidad) |
| human environment | medio ambiente humano |
| human factors The study of human beings and their interaction with products, environments and equipment in performing tasks and activities. Objectives are to maximize human and system efficiency and human well-being and quality of life | factores humanos (El estudio de los seres humanos y de su interacción con productos, medio ambiente y equipos al realizar tareas y actividades) |
| human factors | factores humanos |
| human geography | geografìa humana |
| human immunodeficiency virus HIV/AIDS | virus de inmunodeficiencia humana (VIH/SIDA) |
| human immunodeficiency virus | virus de inmunodeficiencia humana (HIV/AIDS, VIH/SIDA) |
| human machine interaction | interacción hombre máquina |
| Human relations | Relaciones humanas |
| human resources The actual labour force (the economically active population) plus the potential labour force. (1997) | recursos humanos (La fuerza de trabajo actual, efectiva (población económicamente activa) y potencial. (1997)) |
| human resources accounting The process of identifying, measuring and communicating information about human capital (i.e. the knowledge that individuals acquire) within an organization | contabilidad de los recursos humanos |
| human resources accounting | contabilidad de los recursos humanos |
| human resources development | desarrollo de los recursos humanos |
| human resources development Implementation of policies and programmes of vocational guidance and vocational training closely linked with employment and designed to improve the ability of the individual to understand and influence the working and social environment and to encourage and enable all persons to develop and use their capabilities for work in their own best interests and in accordance with their own aspirations | desarrollo de los recursos humanos |
| human resources management Refers to all management decisions affecting the nature of the relationship between the organization and its employees, i.e. its human resources. Comprises a synthesis of elements from organization behaviour, personnel management and labour relations, and from occupational psychology and sociology | administración de recursos humanos (Se refiere a todas las decisiones que afectan la naturaleza de las relaciones entre la organización y sus empleados, es decir sus recursos humanos. Comprende una sìntesis de elementos de conducta organizacional, administración de personal y relaciones laborales, de psicologìa y sociologìa ocupacionales) |
| human resources management | administración de recursos humanos |
| human resources planning | planificación de la mano de obra |
| Human Resources Services | Servicios de Recursos Humanos |
| Human Resources Unit | Unidad de Recursos Humanos |
| Human rights | Derechos humanos |
| Human Rights Action Unit | Unidad de Acciones sobre Derechos Humanos |
| human rights based approach | enfoque basado en los derechos humanos |
| human rights based participatory assessment | evaluación participativa basada en los derechos humanos |
| Human Rights Council of Australia | Consejo de Derechos Humanos de Australia |
| Human Rights Defence Centre | Centro de Defensa de los Derechos Humanos |
| human rights indicator | indicador basado en derechos humanos |
| Human Rights Information and Documentation Systems International | Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos |
| human rights institution | institución de derechos humanos |
| human rights instrument | instrumento de derechos humanos |
| human rights mainstreaming | incorporación de los derechos humanos |
| human rights mainstreaming | introducción de los derechos humanos |
| human rights obligation | obligación relativa a los derechos humanos |
| human security The protection of vital freedoms, encompassing safety from critical and pervasive environmental, economic, food, health, personal and political threats | seguridad humana (La protección de las libertades vitales, incluyendo la seguridad frente amenazas graves y generalizadas de tipo ambiental, económico, alimentario, sanitario, personal y polìtico) |
| human security | seguridad humana |
| human settlement | asentamiento humano |
| human trafficking trafficking in persons | tráfico humano (trata de personas) |
| human trafficking | tráfico humano (trafficking in persons, trata de personas) |
| interdependence of human rights | interdependencia de los derechos humanos |
| interdependency of human rights | interdependencia de los derechos humanos |
| International Commission of Health Professionals for Health and Human Rights | Comisión Internacional de Profesionales de la Salud en Pro de la Salud y los Derechos Humanos |
| International Council of Human Duties | Consejo Internacional de Deberes Humanos |
| international human rights law | derecho internacional de derechos humanos |
| International Institute for Human Rights, Environment and Development | Instituto Internacional de Derechos Humanos, Medio Ambiente y Desarrollo |
| interrelatedness of human rights | interrelación de los derechos humanos |
| Istanbul Declaration on Human Settlements | Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos |
| Japanese Workers Committee for Human Rights | Comité de los Trabajadores Japoneses para los Derechos Humanos |
| Jordanian Hashemite Fund for Human Development | Fondo Hachemita Jordano para el Desarrollo Humano |
| law, human rights, government and politics | derecho, derechos humanos, gobierno y politica |
| National Coordinator for Human Rights | Coordinador Nacional de los Derechos Humanos |
| national human rights institution | institución nacional de derechos humanos |
| Network of Human Development | Red de Desenvolvimento Humano |
| New Human Rights | Nuevos Derechos Humanos |
| Permanent Assembly for Human Rights | Asamblea Permanente por los Derechos Humanos |
| Pro Dignitate Foundation of Human Rights | Fundación Pro Dignitate de Derechos Humanos |
| Regional Council on Human Rights in Asia | Consejo Regional de los Derechos Humanos en Asia |
| Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos |
| Senior Clerk Human Resources | administrativo experimentado para la sección de Recursos Humanos |
| Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano |
| Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Comité permanente de medicamentos de uso humano |
| Standing Committee on medicinal products for human use | Comité permanente de medicamentos de uso humano |
| Standing Committee on medicinal products for human use | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano |
| Subcommittee on Human Rights | Subcomisión de Derechos Humanos |
| Swedish NGO Foundation for Human Rights | Fundación Sueca de Organizaciones no Gubernamentales para los Derechos Humanos |
| the National Commission for Human Rights | La Comision Nacional de los Derechos Humanos |
| UN instruments relating to human rights | instrumentos de las NU en materia de derechos humanos |
| Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos |
| United Nations Centre for Human Settlement | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| United Nations High Commissioner for Human Rights | Alto Comisionado de la Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| value of human life | valor de la vida humana |
| Working Table on Democratisation and Human Rights | Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos |
