| English | Spanish |
| African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment | Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente |
| African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible |
| Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces | Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas |
| Assistant High Commissioner | Alto Comisionado Auxiliar |
| convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar |
| extremely high frequency | frecuencia extremadamente alta |
| Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes | Grupo de especialistas en el paleoambiente cenozoico de las latitudes polares meridionales |
| High Judicial and Prosecutorial Councils | Consejos Superiores de Jueces y Fiscales |
| High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático |
| High-Level Committee of Ministers and Officials | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios |
| High-Level Committee on Management | Comité de Alto Nivel sobre Gestión |
| High Level Committee on Programmes | Comité de Alto Nivel sobre Programas |
| High-level Dialogue on International Migration and Development | diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo |
| High Level Event on the MDGs | reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio |
| High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe |
| High-Level Forum on Aid Effectiveness | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo (armonización, acción común, resultados) |
| High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo (armonización, acción común, resultados) |
| high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| High-Level International Seminar on Cleaner Production | Seminario Internacional de Alto Nivel sobre Producción menos Contaminante |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| High-Level Meeting on Food Security for All | Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria para Todos |
| High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur | la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur |
| high level panel | grupo de alto nivel |
| High-level Panel on Threats, Challenges and Change | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | cumbre para el examen de los objetivos del Milenio |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Cumbre del Milenio + 5 |
| high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible |
| High Level Segment | serie de sesiones de alto nivel |
| High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization | Comité Directivo de Alto Nivel sobre simplificación y armonización |
| High-Level Strategic Forum | Foro Estratégico de Alto Nivel |
| High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development | equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo |
| high-order analytic and numerical derivatives | derivadas analíticas y numéricas de orden superior |
| High Peace Council | Consejo Superior de la Paz |
| High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative | alto representante para las elecciones en Côte d’Ivoire (el Alto Representante) |
| high-risk behaviour | comportamiento de alto riesgo |
| high-to-medium grade credit rating | calificación crediticia media o alta |
| high-yield seeds | semillas de alto rendimiento |
| integrated High Command of the new army | Alto Mando integrado del nuevo ejército |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Panel of High-Level Personalities on African Development | Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África |
| Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General | grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África |
| Standby Forces High Readiness Brigade | Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas |
| Standby High-Readiness Brigade | Brigada de Despliegue Rápido de las Fuerzas de Reserva |
| ultra high frequency | frecuencia ultraalta |
| UN high-level panel on system-wide coherence | Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| very high frequency | muy alta frecuencia |
