| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | advanced attack helicopter | helicóptero de apoyo de fuego |
| transp., avia. | advanced scout helicopter | helicóptero avanzado de reconocimiento |
| transp., avia. | aerial application helicopter | helicóptero de esparcimiento |
| transp. | airborne command post helicopter | helicóptero de mando volante |
| transp. | airborne command post helicopter | helicóptero de mando aéreo |
| transp., avia. | all-weather helicopter | helicóptero TT |
| transp., avia. | all-weather helicopter | helicóptero para todo tiempo |
| transp., avia. | amphibian helicopter | helicóptero anfibio |
| gen. | antiarmour helicopter | helicóptero antitanque |
| gen. | antisubmarine helicopter | helicóptero antisubmarino |
| transp., avia. | antisubmarine medium-range helicopter | helicóptero lanzatorpedos submarino de medio radio de acción |
| transp., avia. | antisubmarine medium-range helicopter | helicóptero "match" |
| gen. | antitank helicopter | helicóptero antitanque |
| transp., avia. | armed escort helicopter | helicóptero armado de escolta |
| transp., avia. | armed light helicopter | helicóptero ligero armado |
| transp., avia. | armed reconnaissance helicopter | helicóptero de reconocimiento ofensivo |
| transp., avia. | armed reconnaissance helicopter | helicóptero de reconocimiento armado |
| transp., avia., tech. | assault helicopter | helicóptero de ataque |
| tech. | assault helicopter battalion | batallón de helicópteros de asalto |
| tech. | Assault Support Helicopter Battalion | Batallón de Helicópteros de Apoyo de Asalto |
| transp., avia. | athwartship helicopter | helicóptero embarcado |
| gen. | attack helicopter | helicóptero de combate |
| gen. | attack helicopter | helicóptero de ataque |
| transp., avia. | AW helicopter | helicóptero para todo tiempo |
| transp., avia. | AW helicopter | helicóptero TT |
| transp., avia. | battlefield helicopter | helicóptero de teatro de operaciones |
| transp., avia. | battle-surveillance helicopter | helicóptero de observación de combate |
| transp., avia. | business helicopter | helicóptero privado |
| transp., avia. | business helicopter | helicóptero de negocios |
| transp., avia. | carrier-borne helicopter | helicóptero embarcado |
| transp., avia. | coaxial helicopter | helicóptero coaxial |
| transp., avia. | cold cycle helicopter | helicóptero de ciclo frío |
| econ. | combat helicopter | helicóptero de combate |
| transp., avia. | compound helicopter | autogiro |
| transp., avia. | compound helicopter | giravión |
| transp., avia. | compound helicopter | girodino |
| transp., avia. | convertible helicopter | helicóptero convertible |
| transp., avia. | convertible rotor helicopter | helicóptero de rotor convertible |
| transp., avia. | corporate helicopter | helicóptero de sociedad |
| transp., avia. | corporate helicopter | helicóptero de negocios |
| transp., avia. | corporate helicopter | helicóptero privado |
| transp., avia. | counter-insurgency helicopter | helicóptero antiguerrilla |
| transp., avia. | crane helicopter | helicóptero grúa |
| transp., avia. | destroyer-based helicopter | helicóptero embarcado en destructor |
| transp., avia. | drone helicopter | helicóptero teledirigido |
| transp., avia. | dual rotor helicopter | helicóptero birrotor |
| transp., avia. | dual-tandem helicopter | helicóptero de rotores en tándem |
| commun., transp., avia. | electronic news gathering helicopter | helicóptero de retransmisión TV |
| transp., avia. | electronic news gathering helicopter | helicóptero de reportaje |
| transp., avia. | electronic news gathering helicopter | helicóptero de información |
| commun., transp., avia. | electronic news gathering helicopter | helicóptero de teletransmisión |
| transp., avia. | ENG helicopter | helicóptero de información |
| transp., avia. | ENG helicopter | helicóptero de reportaje |
| commun., transp., avia. | ENG helicopter | helicóptero de teletransmisión |
| commun., transp., avia. | ENG helicopter | helicóptero de retransmisión TV |
| transp., avia. | executive transport helicopter | helicóptero de negocios |
| transp., avia. | executive transport helicopter | helicóptero privado |
| transp., avia. | experimental helicopter | helicóptero experimental |
| transp. | flying command helicopter | helicóptero de mando volante |
| transp. | flying command helicopter | helicóptero de mando aéreo |
| transp., avia., agric. | frost protection by helicopter | lucha directa contra las heladas con helicóptero |
| transp., avia. | gunship helicopter | helicóptero de reconocimiento armado |
| transp., avia. | gunship helicopter | helicóptero de reconocimiento ofensivo |
| transp., avia. | heavy helicopter | helicóptero pesado |
| avia., transp. | heavy helicopter | helicóptero de gran capacidad |
| transp., avia. | heavy lift helicopter | helicóptero de transportes pesados |
| transp., met. | helicopter alighting area | pista de aterrizaje de helicópteros |
| gen. | helicopter-attack helicopter | sistema de ataque de helicópteros |
| gen. | helicopter attack system | sistema de ataque de helicópteros |
| avia., transp. | helicopter boss | jefe de helicópteros |
| gen. | helicopter-carrier | portahelicópteros |
| transp., avia. | helicopter control | pilotaje del helicóptero |
| transp., avia. | helicopter cow | helicóptero abastecedor |
| IT, transp. | helicopter deck | cubierta para helicópteros |
| transp., avia. | helicopter emergency medical service crew member | miembro de la tripulación HEMS |
| gen. | helicopter emergency medical service operating base | base de operaciones HEMS |
| transp., avia. | helicopter hoist operation crew member | miembro de la tripulación de operaciones de vuelo de helicópteros con grúas de rescate |
| transp., avia. | helicopter hoist operations flight | vuelo en operaciones de izado al helicóptero |
| transp., met. | helicopter landing area | pista de aterrizaje de helicópteros |
| gen. | helicopter landing deck | plataforma de aterrizaje para helicópteros |
| transp., avia. | helicopter landing deck | cubierta de aterrizaje de helicópteros |
| gen. | helicopter landing deck | plataforma de aterrizaje de helicópteros |
| transp. | helicopter lane | corredor aéreo para helicópteros |
| transp., avia. | helicopter mechanical deck landing system | dispositivo mecánico de anclaje para helicóptero |
| gen. | helicopter-mounted sensor | sensor a bordo de helicóptero |
| transp., avia. | helicopter oscillations | oscilaciones del helicóptero |
| transp., avia. | helicopter pick-up area | zona de evacuación por helicóptero |
| med. | helicopter rescue | evacuación helitransportada |
| transp., avia. | helicopter rescue strop | cinturón de salvamento por helicóptero |
| transp., avia. | helicopter shuttle service | transbordo en helicóptero |
| transp., avia. | helicopter shuttle service | puente aéreo en helicóptero |
| pest.contr. | helicopter survey | prospección por helicóptero |
| transp., avia., mech.eng. | helicopter transmission noise | ruido de transmisión de helicóptero |
| transp. | helicopter underslung spray system | sistema de pulverización en la eslinga |
| transp. | helicopter visual rules | reglas de vuelo visual para helicópteros |
| transp., avia. | high altitude helicopter | helicóptero para gran altitud |
| transp., avia. | hot cycle helicopter | helicóptero de ciclo caliente |
| transp., avia., el. | integrated helicopter avionics system | aviónica integrada de helicóptero |
| polit. | International Federation of Helicopter Association | Federación Internacional de Asociaciones de Helicópteros |
| transp., avia. | jet helicopter | helicóptero de reacción |
| transp., avia. | landing distance available helicopter | distancia de aterrizaje disponible helicópteros |
| transp., avia. | landing distance required helicopter | distancia de aterrizaje requerida helicópteros |
| transp., avia. | law enforcement helicopter | helicóptero de policía |
| transp., avia. | light attack helicopter | helicóptero ligero de ataque |
| tech. | light helicopter | helicóptero liviano |
| avia., transp. | light helicopter | helicóptero ligero |
| transp. | light observation helicopter | helicóptero liviano de observación |
| transp. | light observation helicopter | helicóptero ligero de observación |
| transp., avia. | light observation helicopter avionics package | equipo de aviónica de helicóptero ligero de reconocimiento |
| transp., avia. | local helicopter operation | operación local de helicóptero |
| transp., avia. | logistic helicopter | helicóptero logístico |
| transp., avia. | logistic helicopter | helicóptero de apoyo |
| transp., avia. | manned helicopter | helicóptero pilotado |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | masa máxima de despegue para helicópteros |
| tech. | medium helicopter | helicóptero mediano |
| avia., transp. | medium helicopter | helicóptero medio |
| transp., avia. | medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter | helicóptero lanzatorpedos submarino de medio radio de acción |
| transp., avia. | medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter | helicóptero "match" |
| transp., avia. | medium-size helicopter | helicóptero medio |
| transp., avia. | multi-engined helicopter | helicóptero multimotor |
| transp., avia. | multi-purpose helicopter | helicóptero para misiones múltiples |
| transp., avia. | multi-purpose helicopter | helicóptero polivalente |
| transp., avia. | multi-purpose helicopter | helicóptero utilitario |
| transp., avia. | multi-purpose helicopter | helicóptero multiuso |
| gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Categorización de Helicópteros de Combate y la Recategorización de Helicópteros de Ataque Polivalentes |
| gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Protocolo sobre Recategorización de Helicópteros |
| transp., avia. | radio-controlled helicopter | helicóptero radiodirigido |
| transp., avia. | scout helicopter | helicóptero de reconocimiento armado |
| transp., avia. | scout helicopter | helicóptero de reconocimiento ofensivo |
| transp., avia. | ship-borne helicopter | helicóptero embarcado |
| transp., avia. | sleek helicopter | helicóptero de helitransporte |
| transp., avia. | slowed rotor compound helicopter | helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada |
| transp., avia. | Study Group on Helicopter Airborne Radar Approaches | Grupo de estudio sobre aproximaciones mediante radar de a bordo en helicópteros |
| transp., avia. | Study Group on Helicopter All-weather Operations | Grupo de estudio sobre operaciones todo tiempo en helicópteros |
| transp., avia. | tandem helicopter | helicóptero de rotores en tándem |
| transp., avia. | tandem rotor helicopter | helicóptero de rotores en tándem |
| transp., avia. | tanker helicopter | helicóptero abastecedor |
| transp., avia. | thrust compounded helicopter | helicóptero combinado de empuje auxiliar |
| transp., avia. | tip-driven helicopter | helicóptero de propulsión en punta de palas |
| transp., avia. | transport helicopter | helicóptero de enlace |
| transp., avia. | transport jet helicopter | helicóptero a reacción de transporte |
| transp., avia. | troop-landing helicopter | helicóptero para transporte de comandos |
| transp., avia. | turbine powered helicopter | helicóptero de turbina |
| transp., avia. | utility helicopter | helicóptero utilitario |
| transp., avia. | utility helicopter | helicóptero polivalente |
| transp., avia. | very important person transport helicopter | helicóptero para transporte de personalidades |
| transp., avia. | very important person transport helicopter | helicóptero para transporte de VIPS |
| transp., avia. | VIP transport helicopter | helicóptero para transporte de personalidades |
| transp., avia. | VIP transport helicopter | helicóptero para transporte de VIPS |
| transp., avia. | warm cycle helicopter | helicóptero de ciclo templado |
| gen. | water bomber helicopter | helicóptero de lucha contra el incendio |
| gen. | water bomber helicopter | helicóptero contraincendios |
