| Subject | English | Spanish |
| energ.ind. | air heater collector | colector solar con circulación de aire |
| energ.ind. | air heater collector | colector solar de aire |
| el. | air-heater corrosion | corrosión del calentador de aire |
| el. | air-heater element | elemento calentador de aire |
| chem. | blunt edge knife heater bar | varilla de soldadura con cantos romos |
| tech., el. | crankcase heater mode | modo de calentador del cárter |
| tech., el. | crankcase heater operation mode | modo de calentador del cárter |
| vac.tub. | filament or heater starting surge current | corriente de caldeo de arranque |
| food.ind. | final heater outlet | salida del calentador final |
| tech. | fuel heater strainer filter assembly | conjunto del filtro de malla del calentador de combustible |
| antenn. | heater battery | batería de caldeo |
| mun.plan., earth.sc. | heater battery | batería de calefacción |
| antenn. | heater battery | batería de filamentos |
| earth.sc., transp. | heater blanket | manta térmica |
| transp., mech.eng. | heater blower | ventilador de calentamiento |
| auto. | heater blower motor | motor del ventilador para la calefacción |
| agric. | heater blower unit | generador de aire caliente |
| mech.eng., el. | heater cable | cable de calefacción |
| tech. | heater cable | junta de calentamiento |
| chem. | heater cartridge | cartucho de calefacción |
| el. | heater-cathode current | corriente de aislamiento entre filamento y cátodo |
| el. | heater-cathode insulation current | corriente de aislamiento entre filamento y cátodo |
| antenn. | heater circuit | circuito de calefacción |
| tech. | heater coil | serpentín calentador |
| tech. | heater coil | calentador de serpentín |
| tech. | heater coil | bobina térmica |
| tech. | heater coil | serpentina de calefacción |
| tech. | heater coil | tubo en espiral de calefacción |
| mun.plan., earth.sc. | heater coil | resistencia calefactora |
| tech. | heater coil | bobina de calentador |
| auto. | heater control cable | cable para el control de la calefacción |
| auto. | heater control cable | cable para el control del calentador |
| auto. | heater control valve | válvula de control de la calefacción |
| auto. | heater control valve | válvula de control del calentador |
| industr., construct., chem. | heater cooler | refrigerador con rampa de gas |
| auto. | heater core | radiador del calentador |
| el. | heater current | corriente de caldeo |
| antenn. | heater current | corriente de calefactor |
| antenn. | heater current consumption | consumo de corriente de calefacción |
| el. | heater drain pump | bomba del drenaje del calentador |
| el. | heater drain water | agua de drenaje del calentador |
| auto. | heater ducts | conductos del calentador |
| tech. | heater exchanger | permutador térmico |
| tech. | heater glow plug | bujía incandescente del calentador |
| auto. | heater hose | manguera del calentador |
| gen. | heater housing | carcasa del calentador |
| chem. | heater plate | placa de calefacción |
| tech., el. | heater plug | bujía de calentamiento |
| tech., el. | heater plug | bujía de caldeo |
| tech., el. | heater plug | bujía de resistencia eléctrica |
| earth.sc. | heater rod bundle | elemento combustible |
| industr., construct., chem. | heater screen | pantalla de calefacción |
| el. | heater starting surge current | corriente de caldeo de arranque |
| mech.eng., el. | heater strip | cable de calefacción |
| mech.eng., el. | heater tape | cable de calefacción |
| tech. | heater tube | tubo calentador |
| el. | heater-type cathode | cátodo de caldeo indirecto |
| el. | heater voltage | tensión de caldeo |
| antenn. | heater voltage | tension de encendido |
| el. | heater warm-up time | tiempo de calentamiento del filamento |
| el. | heater water box | cámara de agua del calentador |
| therm.energ. | induction heater guide | guía del calentador de inducción |
| tech. | lubricating oil heater coil | serpentín calentador de aceite lubricante |
| agric. | milk heater for calf feeding | calentador del leche para terneros |
| auto. | mirror heater grid | rejilla calentadora para el espejo |
| tech. | oil to fuel heater lockout valve | válvula de inactivación del calentador de aceite-combustible |
| el. | open feedwater heater,direct-contact heater | calentador de agua de alimentación de contacto directo |
| el. | open feedwater heater,direct-contact heater | calentador de mezcla del agua de alimentación |
| transp., avia. | pitot heater failure warning indication | indicación de aviso del fallo del calentador del tubo Pitot |
| earth.sc., el. | shroud heater element | elemento térmico protegido |
| chem., el. | side arm water heater with range boiler | grupo acumulador |
| el. | storage water heater of the pressure type | calentador de agua de acumulación a presión |
| chem., el. | water heater used for central heating | calentador de agua usado para calefacción central |
| chem., el. | water heater with free outlet | calienta-agua de salida libre |
