| Subject | English | Spanish |
| el. | active solar heater | calefactor solar activo |
| agric. | air blast oil-fired heater | quemador de pulverización neumática |
| environ. | air heater | calorífero de aire caliente |
| mech.eng. | air heater | generador de aire caliente |
| coal. | air heater | estufa |
| el. | air heater | recalentador de aire |
| coal. | air heater | calentador |
| environ. | air heater | calentador de aire |
| energ.ind. | air heater collector | colector solar con circulación de aire |
| energ.ind. | air heater collector | colector solar de aire |
| el. | air-heater corrosion | corrosión del calentador de aire |
| el. | air-heater element | elemento calentador de aire |
| construct. | asphalt heater | asfaltadora |
| mech.eng., el. | atmospheric fluidized bed air heater | calentador de aire atmosférico de lecho fluidificado |
| el. | auxiliary air-heater | calentador de aire auxiliar |
| chem., el. | background heater | aparato de calefacción complementaria |
| chem., el. | balanced-flued gas heater | aparato de calefacción de tiro equilibrado |
| chem., el. | bath water heater | calienta-baños |
| transp., mater.sc. | bellows heater | aparato calentador de fuelles de intercomunicación |
| forestr. | block heater | bloqueo del radiador |
| chem. | blunt edge knife heater bar | varilla de soldadura con cantos romos |
| mech.eng. | bolt heater | calentador de pernos |
| chem., el. | booster heater | recalentador |
| tech. | carburetor air heater | calentador de aire del carburador |
| chem. | cartridge heater | cartucho de calefacción |
| chem., el. | catalytic space heater | estufa de combustión catalítica |
| chem. | caustic water electric type heater | calentador eléctrico de agua cáustica |
| chem. | caustic water heater | calentador eléctrico de agua cáustica |
| chem., el. | central heating by instantaneous water heaters | calefacción central por aparatos instantáneos de producción |
| el. | closed feedwater heater | calentador de agua cerrado |
| el. | closed heater | calentador de agua cerrado |
| el. | cogeneration space heater | aparato de calefacción de cogeneración |
| nat.sc., tech., energ.ind. | combination heater | calefactor combinado |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | combustion heater | calefactor de combustión |
| therm.energ. | continuous electrode water heater | calentador de agua de electrodos continuos |
| el. | convection heater | radiador por convección |
| mech.eng. | cooling coil heater | calentador del serpentín de enfriamiento |
| tech., el. | crankcase heater mode | modo de calentador del cárter |
| tech., el. | crankcase heater operation mode | modo de calentador del cárter |
| el. | curling tong heater | calentador de tenacillas para rizar |
| industr. | curling tong heater | calientatenacilla |
| tech. | damper of heater | válvula reguladora del calentador |
| chem. | decontamination system water heater | calentador del agua del sistema de descontaminación |
| el. | dielectric heater | calentador dieléctrico |
| agric. | direct heater | calentador de aire de acción directa |
| agric. | direct heater | generador de calentamiento directo |
| agric. | direct oil-fired heater | calentador de aire de acción directa |
| agric. | direct oil-fired heater | generador de calentamiento directo |
| agric. | drinker with water heater | bebedero con dispositivo calentador de agua |
| agric. | drinker with water heater | bebedero calentador |
| el. | dual-system heater | calentador de agua mixto |
| energ.ind. | ducted air heater | generador de aire caliente para distribución por conducto |
| tech. | electric heater | estufa eléctrico |
| agric. | electric heater | radiador eléctrico |
| tech. | electric heater | calentador eléctrico |
| el. | electric immersion heater | calentador eléctrico de inmersión |
| el. | electric immersion heater | calentador de inmersión |
| el. | electric immersion water heater | calentador de inmersión |
| el. | electric immersion water heater | calentador eléctrico de inmersión |
| therm.energ. | electrode heater | calentador de electrodos |
| therm.energ. | electron beam heater | calentador por haz de electrones |
| mech.eng. | emergency feed water heater | calentador del agua de alimentación de emergencia |
| tech. | engine heater | calentador del motor |
| mech.eng. | exhaust-steam pre-heater | recalentador alimentado por el vapor de escape |
| agric. | fan heater | generador de aire caliente |
| chem., el. | fan-assisted heater | estufa con ventilador |
| chem. | feed-water heater | calentador de agua de alimentación |
| vac.tub. | filament or heater starting surge current | corriente de caldeo de arranque |
| food.ind. | final heater outlet | salida del calentador final |
| chem. | flask heater | calienta matraces |
| chem. | flask heater | calentador de matraces |
| el. | flexible surface heater | calentador de superficie flexible |
| chem., el. | flueless heater | estufa sin evacuación de humos |
| industr. | forced convection air heater | aerotermo |
| chem. | frame heater | cuerpo de calefacción rectangular |
| chem. | fuel heater | calentador de combustible |
| tech. | fuel heater strainer filter assembly | conjunto del filtro de malla del calentador de combustible |
| auto. | fuel-fired heater | calentador prendido con combustible |
| chem. | funnel heater | calentador de embudo |
| textile | gas heater | calentador de gas |
| mun.plan., mater.sc. | gas water heater | calentador de agua de gas |
| auto. | grid heater | rejilla para calentar |
| weap. | gun heater | calentador de la ametralladora |
| antenn. | heater battery | batería de caldeo |
| mun.plan., earth.sc. | heater battery | batería de calefacción |
| antenn. | heater battery | batería de filamentos |
| earth.sc., transp. | heater blanket | manta térmica |
| transp., mech.eng. | heater blower | ventilador de calentamiento |
| auto. | heater blower motor | motor del ventilador para la calefacción |
| agric. | heater blower unit | generador de aire caliente |
| mech.eng., el. | heater cable | cable de calefacción |
| tech. | heater cable | junta de calentamiento |
| chem. | heater cartridge | cartucho de calefacción |
| el. | heater-cathode current | corriente de aislamiento entre filamento y cátodo |
| el. | heater-cathode insulation current | corriente de aislamiento entre filamento y cátodo |
| antenn. | heater circuit | circuito de calefacción |
| mun.plan., earth.sc. | heater coil | resistencia calefactora |
| tech. | heater coil | tubo en espiral de calefacción |
| tech. | heater coil | serpentina de calefacción |
| tech. | heater coil | bobina térmica |
| tech. | heater coil | serpentín calentador |
| tech. | heater coil | calentador de serpentín |
| tech. | heater coil | bobina de calentador |
| auto. | heater control cable | cable para el control de la calefacción |
| auto. | heater control cable | cable para el control del calentador |
| auto. | heater control valve | válvula de control de la calefacción |
| auto. | heater control valve | válvula de control del calentador |
| industr., construct., chem. | heater cooler | refrigerador con rampa de gas |
| auto. | heater core | radiador del calentador |
| el. | heater current | corriente de caldeo |
| antenn. | heater current | corriente de calefactor |
| antenn. | heater current consumption | consumo de corriente de calefacción |
| el. | heater drain pump | bomba del drenaje del calentador |
| el. | heater drain water | agua de drenaje del calentador |
| auto. | heater ducts | conductos del calentador |
| tech. | heater exchanger | permutador térmico |
| tech. | heater glow plug | bujía incandescente del calentador |
| auto. | heater hose | manguera del calentador |
| gen. | heater housing | carcasa del calentador |
| chem. | heater plate | placa de calefacción |
| tech., el. | heater plug | bujía de caldeo |
| tech., el. | heater plug | bujía de calentamiento |
| tech., el. | heater plug | bujía de resistencia eléctrica |
| earth.sc. | heater rod bundle | elemento combustible |
| industr., construct., chem. | heater screen | pantalla de calefacción |
| el. | heater starting surge current | corriente de caldeo de arranque |
| mech.eng., el. | heater strip | cable de calefacción |
| mech.eng., el. | heater tape | cable de calefacción |
| tech. | heater tube | tubo calentador |
| el. | heater-type cathode | cátodo de caldeo indirecto |
| el. | heater voltage | tensión de caldeo |
| antenn. | heater voltage | tension de encendido |
| el. | heater warm-up time | tiempo de calentamiento del filamento |
| el. | heater water box | cámara de agua del calentador |
| gen. | heaters, electric, for feeding bottles | calienta biberones eléctricos |
| gen. | heaters for baths | calentadores de baño |
| gen. | heaters for baths | calentador de baño |
| gen. | heaters for feeding bottles, non-electric | calienta-biberones no eléctricos |
| gen. | heaters for feeding bottles, non-electric | calienta biberones no eléctricos |
| gen. | heaters for heating irons | calienta-hierros |
| gen. | heaters for heating irons | calienta hierros |
| gen. | heaters for vehicles | instalaciones de calefacción para vehículos |
| industr., construct. | hollander heater | tina holandesa |
| agric., mech.eng. | hot air heater | generador de aire caliente |
| tech. | hot-spot heater | cámara de calentamiento previo |
| tech. | hot-spot heater | calentador de mezcla |
| el. | immersion heater | calentador de inmersión |
| el. | immersion heater | calentador eléctrico de inmersión |
| gen. | immersion heaters | calentadores de inmersión |
| mech.eng. | immersion-type oil heater | calentador eléctrico de inmersión |
| agric. | indirect heater | generador de calentamiento indirecto |
| agric. | indirect heater | calentador de aire de acción indirecta |
| agric. | indirect oil-fired heater | calentador de aire de acción indirecta |
| agric. | indirect oil-fired heater | generador de calentamiento indirecto |
| transp., avia. | induction air heater | calentador de aire de admisión |
| el. | induction heater | calentador de inducción |
| therm.energ. | induction heater guide | guía del calentador de inducción |
| industr. | induction manifold heater | dispositivo de calentamiento del colector de admisión |
| el. | induction platen heater | calentador de inducción de pletina |
| therm.energ. | infrared ceramic heater | calentador de cerámica por infrarrojos |
| therm.energ. | infrared heater | calentador por infrarrojos |
| agric. | infrared-heater | lámpara calórica |
| agric. | infrared-heater | lámpara de rayos infrarrojos |
| el. | infra-red heater | radiador de infrarrojos |
| agric. | infrared heater | lámpara infrarroja |
| earth.sc., el. | infra-red portable heater | radiador portátil de infrarrojos |
| tech., meas.inst. | inlet control water heater | caldero de regulación de la alimentación |
| auto. | inlet heater | calentador de entrada |
| chem., el. | inlet-control water heater | calienta-agua de salida libre |
| energ.ind., construct. | instantaneous water heater | calentador de agua instantáneo |
| earth.sc., mater.sc. | intake air heater | calentador de admisión |
| mech.eng. | intake heater | calentador de la mezcla de admisión |
| met. | ladle heater | instalación de calentamiento de cucharas |
| chem., el. | large water heater | calienta-baños |
| therm.energ. | laser heater | calentador láser |
| tech. | lubricating oil heater coil | serpentín calentador de aceite lubricante |
| agric. | milk heater for calf feeding | calentador del leche para terneros |
| auto. | mirror heater grid | rejilla calentadora para el espejo |
| el. | mixing heater | calentador de mezcla del agua de alimentación |
| el. | mixing heater | calentador de agua de alimentación de contacto directo |
| chem., el. | mobile space heater | estufa con botella incorporada |
| chem., el. | multi-point water heater | calentador para varias tomas de agua caliente |
| el. | noncontact heater | calentador de agua cerrado |
| tech. | oil heater | calentador del aceite |
| tech. | oil to fuel heater | calentador de aceite-combustible |
| tech. | oil to fuel heater lockout valve | válvula de inactivación del calentador de aceite-combustible |
| energ.ind., construct. | on-demand water heater | calentador de agua instantáneo |
| el. | open feedwater heater,direct-contact heater | calentador de agua de alimentación de contacto directo |
| el. | open feedwater heater,direct-contact heater | calentador de mezcla del agua de alimentación |
| el. | open heater | calentador de agua de alimentación de contacto directo |
| el. | open heater | calentador de mezcla del agua de alimentación |
| health. | optical system heater | calentador del sistema óptico |
| chem., el. | outlet-control water heater | calienta-baños a presión |
| met. | oxygen regulator heater | calentador del regulador |
| tech. | oxygen sensor heater | calentador del sensor de oxígeno |
| el. | perfume heater | pebetero |
| avia. | Pitot heater | calentador del tubo Pitot |
| transp., avia. | pitot heater failure warning indication | indicación de aviso del fallo del calentador del tubo Pitot |
| tech. | Pitot-static tube heater | calentador del tubo estático Pitot |
| el. | plasma heater | calentador a plasma |
| transp., construct. | point heater | calentador de agujas |
| transp., construct. | point heater | calentamiento de agujas |
| transp., construct. | point heater | calefactores de agujas |
| industr., construct., mech.eng. | pot heater | prensa autoclave |
| astronaut. | probe heater | calentador del tubo de reaprovisionamiento de combustible |
| energ.ind. | process air heater | generador industrial de aire caliente |
| earth.sc. | quartz heater | calentador de cuarzo |
| IT, el. | radiation heater | horno de radiación |
| el. | recuperative heater | calentador recuperativo |
| therm.energ. | resistance heater | calentador por resistencia |
| el. | rigid surface heater | calentador de superficie rígida |
| chem. | ring heater | cuerpo de calefacción anular |
| el. | room heater | aparato para calefacción de locales |
| chem., el. | room-sealed space heater | radiador de circuito estanco |
| nat.sc. | sealed heater | generador de calor de tipo estanco |
| earth.sc., el. | shroud heater element | elemento térmico protegido |
| chem., el. | side arm water heater with range boiler | grupo acumulador |
| chem., el. | single-point water heater | calentador para una sola toma de agua caliente |
| environ., energ.ind. | solar water heater | calentador de agua solar |
| energ.ind. | solar water heater | calentador de agua |
| environ., energ.ind. | solar-powered water-heater | calentador de agua solar |
| agric. | solid fuel heater | hornillo de coque |
| agric. | solid fuel heater | brasero |
| agric. | spiral heater | pasteurizador de espiral |
| energ.ind., construct. | stand-alone water heater | calentador de agua instantáneo |
| el. | storage water heater | calentador de agua de acumulación |
| el. | storage water heater of the pressure type | calentador de agua de acumulación a presión |
| industr. | super-heater | sobrecalentador |
| agric. | supplemental heater | quemador complementario |
| el. | surface heater | calentador de agua cerrado |
| therm.energ. | surface induction heater | calentador de superficie de inducción |
| agric. | surround ring for heater | anillo de crianza |
| transp., construct. | switch heater | calentador de agujas |
| transp., construct. | switch heater | calefactores de agujas |
| transp., construct. | switch heater | calentamiento de agujas |
| energ.ind., construct. | tankless water heater | calentador de agua instantáneo |
| textile | texturing heater | horno de texturación |
| therm.energ. | through induction heater | calentador pasante de inducción |
| energ.ind. | trace heater | cable calentador de tuberías |
| med. | transfusion blood heater | calentador de la sangre de transfusión |
| industr. | unit heater | aerotermo |
| chem., el. | unvented space heater | estufa sin evacuación de humos |
| tech., energ.ind. | water heater | calentador de agua |
| chem., el. | water heater used for central heating | calentador de agua usado para calefacción central |
| chem., el. | water heater with free outlet | calienta-agua de salida libre |
| gen. | water heaters parts of machines | calentadores de agua partes de máquinas |
| gen. | water heaters | calentador de agua |
| gen. | water heaters | hervidores |
| energ.ind. | wind power heater | aerogenerador utilizado para calefacción |
| energ.ind. | wind power heater | calefacción eólica |
| transp. | window heater | dispositivo antihielo calentador de ventanilla |
