| English | Spanish |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| animal health legislation | legislación veterinaria |
| basic health care | asistencia sanitaria básica |
| basic health unit | dependencia de atención sanitaria básica |
| basic health unit | centro de atención sanitaria básica |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| communal health centre | centro sanitario comunitario |
| communal health centre | dispensario comunitario |
| communal health centre | centro de salud |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convenio sobre seguridad e higiene trabajos portuarios, 1979 |
| coordinator for safety and health matters at the project execution stage | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra |
| coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la elaboración del proyecto de construcción |
| Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública |
| danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48 |
| danger of serious damage to health by prolonged exposure | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health | Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública |
| Demographic and Health Survey | estudio demográfico y sanitario |
| Demographic and Health Survey | encuesta demográfica y sanitaria |
| Federal Minister for Health | Ministro Federal de Sanidad |
| Federal Minister for Health and Consumer Protection | Ministro Federal de Sanidad y Protección de los Consumidores |
| food for health | alimentos para la salud |
| Framework for Community action in the field of public health | Marco de actuación de la Comunidad en el ámbito de la salud pública |
| Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| He overlaid his economic welfare to his health | Superpuso su bienestar económico a su salud |
| health and nutrition education | educación sanitaria y nutricional |
| health and safety | seguridad e higiene |
| health care personnel | personal de atención de salud |
| health care personnel | personal sanitario |
| health-care trend rates | tasas tendenciales de variación de los gastos médicos |
| health centre | centro de atención sanitaria |
| health certificate | certificado de inspección veterinaria |
| health chart | cartilla de salud |
| health chart | historial de salud |
| "Health Check" of the CAP reform | "chequeo" de la PAC |
| health check-up | examen médico |
| health check-up | reconocimiento médico |
| health club services | clubs de salud puesta en forma física |
| health delivery system | sistema de asistencia sanitaria |
| health delivery system | sistema de prestación de servicios de salud |
| Health experts recommend five servings of fruit and vegetables a day | Los expertos de la salud recomiendan cinco porciones de fruta y verduras al día |
| Health for All by the year 2000 | La Salud para Todos en el Año 2000 |
| "Health" Group | Grupo "Salud" |
| "Health" Group | Grupo Interregional de la Salud |
| health hazard | peligro para la salud |
| health insurance fund | seguro de enfermedad |
| health insurance policy | póliza médica de seguro |
| health insurance underwriting | seguro de enfermedad |
| health marking | marca de inspección veterinaria |
| health monitor | supervisor de servicios de salud |
| health promoter | promotor de salud |
| health worker | trabajador de salud |
| health worker | asistente sanitario |
| His health will worsen to continue with this lifestyle | Su estado de salud se agravará de seguir con este estilo de vida |
| I have always worried about your health | Siempre me he preocupado por tu salud |
| INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health | Conferencia interregional del INSTRAW sobre la mujer, el medio ambiente y la salud |
| Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development | Comité interdivisional de orientación sobre la mujer, la salud y el desarrollo |
| International Animal Health Code | Código Terrestre |
| Is proved that smoking has negative health effects | Esta comprobado que el fumar tiene efectos negativos en la salud |
| Latin American and Caribbean Women's Health Network | Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe |
| Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad |
| Minister for Health | Ministro de Sanidad |
| Minister for Health and Consumer Affairs | Ministro de Sanidad y Consumo |
| Minister for Health and Sickness Insurance | Ministro de la Sanidad Pública y del Seguro de Enfermedad |
| Minister for Health, Minister for the Environment | Ministro de Sanidad, Ministro de Medio Ambiente |
| Minister for Health, Social Welfare and Social Security | Ministro de Sanidad, Previsión y Seguridad Social |
| Minister for Health, Welfare and Sport | Ministro de Sanidad, de Bienestar y de Deportes |
| Minister for Public Health and Pensions | Ministro de Sanidad y Pensiones |
| Minister for Social Affairs and Health | Ministro de Asuntos Sociales y Sanidad |
| Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Educación y del Ministerio de Justicia |
| Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| Minister of State, Department of Health Minister for Health | Secretario de Estado de Sanidad encargado de Sanidad |
| Ministry of Social Affairs and Health | Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad |
| mother-and-child health | salud maternoinfantil |
| mother-and-child health and nutrition | salud y nutrición maternoinfantiles |
| National Institute of Health | Instituto Nacional de la Salud |
| Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 |
| Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | Secretario de Estado Parlamentaria adjunto al Ministro de Sanidad |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | Secretario Parlamentario del Ministerio de Sanidad |
| preventive health care service | servicios de asistencia sanitaria de carácter preventivo |
| preventive health care service | servicios de atención de salud de carácter preventivo |
| primary health care coverage | cobertura de la asistencia sanitaria básica |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Public, animal and plant health | Salud Pública, Animal y Fitosanitaria |
| Public health and safety at work | Salud Pública y Seguridad en el Trabajo |
| public health inspection | inspección sanitaria de sanidad |
| public health stamp | marca de inspección veterinaria |
| radiation biology and health effects | efectos biológicos y sanitarios de la radiación |
| Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment | Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa |
| Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 |
| Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo |
| reproductive health | aspectos sanitarios de la reproducción |
| rural health and wellbeing | salud y bienestar rural |
| Scientific Health Opinions | Informes Científicos relacionados con la Salud |
| Secretary of State for Health | Ministro de Sanidad |
| Smoking causes serious health damage | Fumar provoca serios daños a la salud |
| State Secretary, Federal Ministry of Health | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Sanidad |
| State Secretary for Health | Subsecretario de Estado de Sanidad |
| State Secretary for Health | Secretario de Estado de Sanidad |
| State Secretary for Health, Welfare and Sport | Secretario de Estado de Sanidad, de Bienestar y de Deportes |
| State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad |
| State Secretary to the Minister for Health | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Sanidad |
| stationary health unit | unidad sanitaria permanente |
| Steel Industry Safety and Health Commission | Comisión general de seguridad e higiene en la industria siderúrgica |
| Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| Terrestrial Animal Health Code | Código Terrestre |
| The book has inspired me to improve my health | Este libro me ha inspirado a mejorar mi salud |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| We note an improvement in his health by contrasting the results of the tests | Observamos una mejoría en su salud al contraponer los resultados de los exámenes |
| WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s | Metas comunes OMS/UNICEF para el próximo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Working Party of Chief Plant Health Officers | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios |
| Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Grupo "Fitosanidad" Grupo Roosendaal |
| Working Party on Public Health | Grupo "Salud Pública" |
| World Organisation for Animal Health | Oficina Internacional de Epizootias |
