| Subject | English | Spanish |
| med. | abortion on physical or mental health grounds | estado de necesidad |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| med. | adverse health effect | efecto adverso |
| med. | adverse health practice | práctica sanitaria desfavorable |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health | seguridad profesional y salud de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health | medidas de seguridad y de salud en el trabajo |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health | medidas de seguridad profesional y salud de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health Administration | Administración para la Seguridad y la Salud Ocupacional de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health Administration | Administración para la Seguridad y la Salud Ocupacional |
| social.sc., health. | Andean Congress on Health and Popular Participation | Congreso Andino sobre Salud y Participación Popular |
| econ. | animal health | sanidad animal |
| law, health., agric. | Animal Health Act | ley de sanidad de los animales |
| nat.res., agric. | animal health and production fund | fondo para la sanidad y la producción de animales |
| anim.husb. | animal health assistant | técnico veterinario |
| gen. | animal health legislation | legislación veterinaria |
| agric. | animal health operation | medida zoosanitaria |
| anim.husb. | animal health protection equipment | equipo de protección zoosanitaria |
| nat.sc., agric. | Animal Production and Health Commission for Asia FAO and UNDP | Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia, el Lejano Oriente y el Sudoeste del Pacífico |
| agric. | ante-mortem health inspection | inspección sanitaria "ante mortem" |
| med. | auxiliary health occupation | profesión sanitaria de carácter auxiliar |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. |
| gen. | basic health care | asistencia sanitaria básica |
| social.sc., health. | basic health service | servicio básico de salud |
| gen. | basic health unit | dependencia de atención sanitaria básica |
| gen. | basic health unit | centro de atención sanitaria básica |
| law | bill of health | patente de sanidad |
| econ., health. | budget support in the health sector | apoyo presupuestario a la salud |
| tech. | combined health warning | advertencia sanitaria combinada |
| commer., social.sc., health. | Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | Comisión de Política Social, Salud Pública, Protección de los Consumidores, Investigación y Turismo |
| fin., health., UN | Commission on Macroeconomics and Health | Comisión de Macroeconomía y Salud |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| social.sc., UN | Committee on Safety and Health in Agriculture | Comisión de la Seguridad y Salud en la Agricultura |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| gen. | communal health centre | centro sanitario comunitario |
| gen. | communal health centre | dispensario comunitario |
| gen. | communal health centre | centro de salud |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria |
| agric., industr. | Community health rule | norma comunitaria sanitaria |
| econ., social.sc., health. | community health service | servicio de salud de la comunidad |
| econ., social.sc., health. | community health service | servicio comunitario de salud |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo |
| agric. | Community plant health inspectorate | inspección fitosanitaria comunitaria |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores |
| social.sc., health., UN | community-based primary health care | atención primaria de la salud a nivel de la comunidad |
| fin., health. | company health insurance fund | entidad gestora del seguro de enfermedad |
| med. | comprehensive health | salud global |
| fin., health. | Conference on Community Financing in Primary Health Care | Conferencia de Freetown sobre la financiación de la atención primaria de la salud por las comunidades |
| h.rghts.act., econ., health. | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| med. | controlled area monitored by health physics personnel | zona controlada vigilada por personal físico sanitario |
| gen. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convenio sobre la seguridad e higiene en los trabajos portuarios |
| gen. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convenio sobre seguridad e higiene trabajos portuarios, 1979 |
| construct. | Convention concerning Safety and Health in Construction | Convenio sobre Seguridad y Salud en la Construcción |
| social.sc., health. | Convention concerning Safety and Health in Mines | Convenio sobre Seguridad y Salud en las Minas |
| social.sc., health. | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la elaboración del proyecto de construcción |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública |
| gen. | danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48 |
| gen. | danger of serious damage to health by prolonged exposure | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| gen. | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| h.rghts.act., health. | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment | Declaración sobre la función de los profesionales de la salud en la denuncia de las torturas y los malos tratos |
| gen. | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health | Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública |
| gen. | Demographic and Health Survey | estudio demográfico y sanitario |
| gen. | Demographic and Health Survey | encuesta demográfica y sanitaria |
| social.sc., health., UN | Demographic and Health Survey programme | programa de encuestas demográficas y de salud |
| law | department of health | ministerio de salubridad |
| law | department of health | ministerio de sanidad |
| law | department of health | departamento de salud |
| fin. | Department of Health and Human Services | Departamento de Salud y Servicios Humanos |
| law | Department of Health and Senior Services | Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad |
| social.sc., health. | Department of Health and Social Security | Ministerio de Sanidad y Seguridad Social |
| social.sc., health. | Department of Health and Social Services | Ministerio de Sanidad y Servicios Sociales |
| social.sc. | Department of Health and Social Services for Northern Ireland | Ministerio de Servicios Sociales para Irlanda del Norte |
| econ., social.sc., UN | Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome | Desarrollo: la mujer en zonas urbanas: factores relacionados con la población, la nutrición y la salud en relación con la mujer en el desarrollo, con inclusión de la migración, el consumo de drogas y el síndrome de immunodeficiencia adquirida |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| commer. | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection | Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud |
| law, environ. | environmental health | higiene del medio ambiente |
| law, environ. | environmental health | higiene ambiental |
| agric. | epidemiology and health-monitoring centre | centro epidemiológico y de asistencia sanitaria |
| agric. | EU plant health regime | régimen fitosanitario |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| agric., health., anim.husb. | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Agencia Europea de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria |
| social.sc. | European code of public health practice | Código europeo de aptitud sanitaria |
| med. | European network of health data on drug abuse | Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía |
| agric. | European Union plant health regime | régimen fitosanitario |
| med. | excess health risk | riesgo excesivo para la salud |
| obs., econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| obs., econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| obs., econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| social.sc., health., UN | Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being | Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia |
| social.sc., health. | family health | salud de la familia |
| social.sc., health. | family health services | servicios de salud para la familia |
| agric. | farm enjoying a specific animal health status | explotación que se beneficia de un régimen zoosanitario particular |
| gen. | Federal Minister for Health | Ministro Federal de Sanidad |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | Ministro Federal de Sanidad y Protección de los Consumidores |
| social.sc. | federation of health insurance funds | Federación nacional de cajas locales de enfermedad |
| social.sc. | federation of health insurance funds | Asociación federal de cajas locales generales |
| gen. | food for health | alimentos para la salud |
| agric. | foot health | estado de las patas |
| agric. | foot pad health | estado de las almohadillas plantarias |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Marco de actuación de la Comunidad en el ámbito de la salud pública |
| anim.husb. | genital health | salud genital |
| social.sc., health., UN | Global Commission on Women's Health | Comisión Mundial sobre la Salud de la Mujer |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| gen. | He overlaid his economic welfare to his health | Superpuso su bienestar económico a su salud |
| law, health. | Health Act | Ley de sanidad |
| econ. | health aid | ayuda sanitaria |
| patents. | health and beauty care services | servicios para el cuidado de la salud y de la belleza |
| patents. | health and beauty services | servicios de salud y de belleza |
| econ., health., UN | Health and Development programme | programa de salud y desarrollo |
| patents. | health and fitness club services | servicios de clubes de salud y de mantenimiento |
| gen. | health and nutrition education | educación sanitaria y nutricional |
| gen. | health and safety | seguridad e higiene |
| construct. | health and safety guidelines | directrices de seguridad y salud |
| patents. | health and safety services | servicios de salud y seguridad |
| social.sc. | health and safety triangle | triángulo de salud y seguridad |
| account. | health and social services | servicios sociales y de salud |
| social.sc., health. | health and social services provision | acción sanitária y social |
| med. | health authorities | autoridad sanitaria |
| med. | health behaviour | Comportamientos que afectan a la salud |
| econ. | health card | cartilla sanitaria |
| med. | health card | tarjeta de datos del paciente |
| econ. | health care | cuidado de la salud |
| social.sc., health. | health care | asistencia sanitaria |
| med. | health care center | centro de salud |
| med. | health care center | dispensario |
| med. | health care center | ambulatorio |
| med. | health care centre | centro de salud |
| med. | health care centre | dispensario |
| med. | health care centre | ambulatorio |
| econ., health. | health care costs | gastos sanitarios |
| med. | health care delivery system | sistema de asistencia médica |
| gen. | health care personnel | personal de atención de salud |
| gen. | health care personnel | personal sanitario |
| fin. | health care power of attorney | poder legal para la atención médica |
| patents. | health-care products | productos para el cuidado de la salud |
| econ. | health care profession | profesión sanitaria |
| med. | health care provider | profesional sanitario |
| patents. | health-care services | servicios de sanidad |
| econ. | health care system | sistema sanitario |
| gen. | health-care trend rates | tasas tendenciales de variación de los gastos médicos |
| gen. | health centre | centro de atención sanitaria |
| nat.res., agric. | health certificate | certificado fitosanitario |
| econ. | health certificate | certificado sanitario |
| gen. | health certificate | certificado de inspección veterinaria |
| gen. | health chart | cartilla de salud |
| gen. | health chart | historial de salud |
| med. | health check | chequeo médico |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | "chequeo" de la reforma de la PAC |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | revisión de la reforma de la PAC |
| gen. | "Health Check" of the CAP reform | "chequeo" de la PAC |
| med. | health check-up | chequeo médico |
| gen. | health check-up | examen médico |
| gen. | health check-up | reconocimiento médico |
| patents. | health-club services | servicios de clubes de salud |
| gen. | health club services | clubs de salud puesta en forma física |
| patents. | health clubs | clubes de salud |
| patents. | health clubs, beach and pool clubs | clubes de salud, clubes de playa y de piscina |
| agric. | health condition | estado de salud |
| econ. | health control | control sanitario |
| econ. | health costs | coste de la sanidad |
| social.sc., health. | health cover | cobertura sanitaria |
| gen. | health delivery system | sistema de asistencia sanitaria |
| gen. | health delivery system | sistema de prestación de servicios de salud |
| econ., health. | health economist | economista médico |
| econ. | health education | educación sanitaria |
| med. | health education programme | programa de higiene educativa |
| econ. | health expenditure | gastos de sanidad |
| gen. | Health experts recommend five servings of fruit and vegetables a day | Los expertos de la salud recomiendan cinco porciones de fruta y verduras al día |
| nat.sc., agric. | health false bromegrass | rompebarrigas (Brachypodium pinnatum P. Beauv.) |
| nat.sc., agric. | health false bromegrass | lastón (Brachypodium pinnatum P. Beauv.) |
| gen. | Health for All by the year 2000 | La Salud para Todos en el Año 2000 |
| fin., health. | Health for Growth | Salud para el Crecimiento |
| gen. | "Health" Group | Grupo "Salud" |
| gen. | "Health" Group | Grupo Interregional de la Salud |
| gen. | health hazard | peligro para la salud |
| med. | health indicator | indicador de salud |
| social.sc., health. | health inequalities | desigualdades en materia de salud |
| law | health information and education | información y educación sanitarias |
| agric. | health inspection and supervision of meat | inspección y control sanitario de las carnes |
| agric. | health inspection at the place of destination | control sanitario en el lugar de destino |
| econ. | health insurance | seguro de enfermedad |
| law | health insurance | seguro médico (‘aseguranza' often used by _Mexican defendants) |
| med. | health insurance | seguro contro la enfermedad |
| law | health insurance contract | contrato de seguro médico |
| gen. | health insurance fund | seguro de enfermedad |
| gen. | health insurance policy | póliza médica de seguro |
| gen. | health insurance underwriting | seguro de enfermedad |
| med. | health labelling | etiquetado sanitario |
| econ. | health legislation | legislación sanitaria |
| gen. | health marking | marca de inspección veterinaria |
| social.sc. | health measures | acción sanitaria |
| gen. | health monitor | supervisor de servicios de salud |
| med. | health monitoring | seguimiento sanitario |
| med. | health network | red sanitaria |
| social.sc., health. | health or welfare activity | acción sanitária y social |
| med. | health pattern | patrón de salud |
| med. | health pedagogics | pedagogía sanitaria |
| med. | health physicist | jefe de protección radiológica |
| med. | health physics station | unidad de protección radiológica |
| econ. | health policy | política sanitaria |
| med. | health professional | profesional de la sanidad |
| gen. | health promoter | promotor de salud |
| social.sc., health. | health protection and medical insurance plan | plan de protección sanitaria y seguro médico |
| hobby, health. | health resort | estación climática |
| hobby, health. | health-resort station | estación climática |
| med. | health restriction measure | medida sanitaria restrictiva |
| econ. | health risk | riesgo sanitario |
| med. | health salts | sales efervescentes |
| fin., health. | health sector | sector de la sanidad |
| social.sc., health. | health security | seguridad sanitaria |
| econ. | health service | servicio sanitario |
| med. | health service standard | norma sanitaria |
| med. | health service statistics | estadísticas de los servicios de salud |
| med. | health services | servicios de salud |
| med. | health sports | deporte higiénico |
| econ. | health statistics | estadística de sanidad |
| law, econ., stat. | health statistics | estadística sanitaria |
| social.sc., health. | health system | sistema de salud |
| social.sc., health. | health system | sistema sanitario |
| hobby, health. | health tourism | turismo de salud |
| social.sc., environ. | health warning | frase de riesgo |
| gen. | health worker | trabajador de salud |
| gen. | health worker | asistente sanitario |
| agric. | high health risk area | zona de alto riesgo sanitario |
| gen. | His health will worsen to continue with this lifestyle | Su estado de salud se agravará de seguir con este estilo de vida |
| chem. | human health hazard assessment | valoración de los peligros para la salud humana |
| h.rghts.act., health., UN | Human rights in relation to women's health | Los derechos humanos y la salud de la mujer |
| gen. | I have always worried about your health | Siempre me he preocupado por tu salud |
| fin., social.sc. | ill-health pension | pensión por enfermedad |
| earth.sc., lab.law. | immediately dangerous to life or health concentration | concentración IDLH |
| econ. | improvement in the health of the population | mejora del estado de salud de la población |
| social.sc., health. | individual health record | historial médico individual |
| social.sc., health. | individual health record | historial médico |
| social.sc., health. | individual health record | historial clínico |
| social.sc., health. | inequalities in health | desigualdades en materia de salud |
| med. | in-patient health care | atención sanitaria hospitalaria |
| med. | in-patient health care | atención hospitalaria |
| gen. | INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health | Conferencia interregional del INSTRAW sobre la mujer, el medio ambiente y la salud |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Comité interafricano sobre las prácticas tradicionales que afectan la salud de la mujer y el niño |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Comité Interafricano sobre Prácticas Tradicionales que afectan la Salud de la Mujer y el Niño |
| gen. | Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development | Comité interdivisional de orientación sobre la mujer, la salud y el desarrollo |
| obs., health., anim.husb. | International Animal Health Code | Código Zoosanitario Internacional |
| gen. | International Animal Health Code | Código Terrestre |
| med. | International Association for Material and Neonatal Health | Asociación Internacional de Salud Maternal y Neonatal |
| social.sc., health. | International Association for Maternal and Neonatal Health | Asociación Internacional de Salud Materna y Neonatal |
| social.sc., health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud |
| med. | International Commission on Occupational Health | Comisión internacional de Medicina del Trabajo |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Clasificación Internacional de Enfermedades |
| agric. | inventory of the health status of forests | inventario del estado fitosanitario de los bosques |
| gen. | Is proved that smoking has negative health effects | Esta comprobado que el fumar tiene efectos negativos en la salud |
| med. | labor health | medicina del trabajo |
| gen. | Latin American and Caribbean Women's Health Network | Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe |
| law, agric. | Law on animal health and welfare | Ley sobre sanidad y bienestar de los animales |
| law, social.sc. | law on public health insurance | Ley sobre el seguro público de enfermedad |
| med. | lead health physicist | físico sanitario jefe |
| med. | legislation concerning public health | legislación sanitaria |
| med. | long-term health effects | efectos a largo plazo sobre la salud |
| law | major health scourges | enfermedades más graves y ampliamente difundidas |
| law | major health scourges | "enfermedades graves" |
| social.sc., health. | maternal and child health and family planning | salud maternoinfantil y planificación de la familia |
| social.sc., health., UN | Maternal Health and Safe Motherhood Programme | Programa de Salud Materna y de Seguridad de la Maternidad |
| patents. | medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals | medicamentos, productos químicos para fines curativos y e higiénicos, drogas farmacéuticas |
| econ. | mental health | salud mental |
| law | mental health | salud mental |
| med. | minimum health and safety requirements | prescripciones mínimas de salud y seguridad |
| gen. | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad |
| gen. | Minister for Health | Ministro de Sanidad |
| gen. | Minister for Health and Consumer Affairs | Ministro de Sanidad y Consumo |
| gen. | Minister for Health and Sickness Insurance | Ministro de la Sanidad Pública y del Seguro de Enfermedad |
| gen. | Minister for Health, Minister for the Environment | Ministro de Sanidad, Ministro de Medio Ambiente |
| gen. | Minister for Health, Social Welfare and Social Security | Ministro de Sanidad, Previsión y Seguridad Social |
| gen. | Minister for Health, Welfare and Sport | Ministro de Sanidad, de Bienestar y de Deportes |
| gen. | Minister for Public Health and Pensions | Ministro de Sanidad y Pensiones |
| gen. | Minister for Social Affairs and Health | Ministro de Asuntos Sociales y Sanidad |
| gen. | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Educación y del Ministerio de Justicia |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| gen. | Minister of State, Department of Health Minister for Health | Secretario de Estado de Sanidad encargado de Sanidad |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerio de Sanidad y de Asuntos Sociales |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerio de Salud Pública y Asuntos Sociales |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Health | Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad |
| med. | "miracle" health product | producto "milagroso" para la salud |
| social.sc., health., UN | Mobilising All for Health | Movilización General por la Salud |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | modelo comunitario de certificado fitosanitario |
| social.sc., lat.amer. | Mother and child health programme | programa de sanidad materno-infantil |
| gen. | mother-and-child health | salud maternoinfantil |
| gen. | mother-and-child health and nutrition | salud y nutrición maternoinfantiles |
| social.sc., health. | National Board of Health and Welfare | Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social |
| social.sc., health. | National Board of Health and Welfare | Comité Nacional de Salud y Bienestar |
| obs., econ., empl. | National Board of Occupational Safety and Health | Dirección Nacional de Seguridad y Sanidad Laboral |
| social.sc., health. | national health care card | cartilla nacional de sanidad |
| social.sc., health. | National Health Service | Servicio Nacional de Salud |
| med. | national health service | Servicio Nacional de Sanidad |
| med. | National Health Service Doctor | médico de la Seguridad Social |
| gen. | National Institute of Health | Instituto Nacional de la Salud |
| social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez |
| social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez |
| econ., social.sc., health. | NGO Group on Primary Health Care | Grupo de las organizaciones no gubernamentales sobre la atención primaria de la salud |
| agric. | nutrition in public health | nutrición en salud pública |
| tech. | Occupational and Safety Health Administration | administración para la seguridad y la salud en el trabajo |
| tech. | Occupational and Safety Health Administration | administración de la salud y la seguridad ocupacional |
| econ. | occupational health | sanidad laboral |
| social.sc., health., empl. | occupational health | salud laboral |
| gen. | Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| gen. | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 |
| gen. | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria |
| social.sc., health., UN | "Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean" | "La salud y las mujeres en América Latina y el Caribe: viejos problemas y nuevos enfoques" |
| econ. | organisation of health care | organización sanitaria |
| med. | out-patient health care | atención sanitaria ambulatoria |
| med. | out-patient health care | atención ambulatoria |
| social.sc., health. | Pan-American Health Organisation | Organización Panamericana de la Salud |
| med. | Pan-american Health Organization | Organización Panamericana de la Salud |
| law, agric. | Panel on plant health | Comisión Técnica de Fitosanidad |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| agric., polit. | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health | conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | Secretario de Estado Parlamentaria adjunto al Ministro de Sanidad |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | Secretario Parlamentario del Ministerio de Sanidad |
| social.sc., health. | partially-subsidised health insurance scheme | plan de seguro de enfermedad parcialmente subvencionado |
| agric. | periodic forest health report | balance periódico sobre el estado fitosanitario de los bosques |
| fin., social.sc., health. | permanent health insurance | seguro de enfermedad de larga duración no rescindible |
| med. | permanent injury to health | lesiones permanentes |
| patents. | pharmaceutical products and health-care products | productos farmacéuticos y productos para el cuidado de la salud |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública |
| social.sc., UN | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños |
| agric. | plant-health check | control fitosanitario |
| econ. | plant health control | control fitosanitario |
| law, health., agric. | plant-health laws | legislación fitosanitaria |
| econ. | plant health legislation | legislación fitosanitaria |
| econ. | plant health product | producto fitosanitario |
| agric. | plant health regime | régimen fitosanitario |
| econ. | plant health treatment | tratamiento fitosanitario |
| med. | pre-existing state of health | estado de salud preexistente |
| patents. | preparations for health care | preparaciones para el cuidado de la salud |
| nat.sc., agric. | pre-slaughter health inspection | inspección ante mortem |
| agric., health., anim.husb. | pre-slaughter health inspection | inspección sanitaria antes del sacrificio |
| gen. | preventive health care service | servicios de asistencia sanitaria de carácter preventivo |
| gen. | preventive health care service | servicios de atención de salud de carácter preventivo |
| gen. | primary health care coverage | cobertura de la asistencia sanitaria básica |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principios para la protección de los enfermos mentales y el mejoramiento de la atención de la salud mental |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| law | private health care coverage | póliza particular de seguro médico |
| econ. | Program for Appropriate Technology in Health | Programa para la Tecnología Apropiada en la Salud |
| social.sc. | Program for Education, Health and Nutrition | Programa de Educación, Salud y Alimentación |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| commer., health., UN | Programme on Tabacco or Health | Programa Tabaco o Salud |
| social.sc., health. | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | protección de la salud y la vida de personas, animales y plantas |
| social.sc., health. | Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Protocolo de 2002 relativo al Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| gen. | Public, animal and plant health | Salud Pública, Animal y Fitosanitaria |
| econ. | public health | salud pública |
| gen. | Public health and safety at work | Salud Pública y Seguridad en el Trabajo |
| med. | public health care service | servicio operativo de sanidad pública |
| law, health. | Public Health Code | Código de Salud Pública |
| gen. | public health inspection | inspección sanitaria de sanidad |
| social.sc., health. | Public Health Insurance Fund | Caja general local de enfermedad |
| med. | public health officer | funcionario de la salud pública |
| med. | public health project | acción sociosanitaria |
| law | public health protection | protección de la salud pública |
| med. | public health requirement | norma de salud pública |
| fishery | public health security | seguridad de la salud pública |
| med. | public health service | servicio de salud pública |
| law, health. | Public Health Service Act | Ley sobre los servicios de sanidad pública |
| gen. | public health stamp | marca de inspección veterinaria |
| gen. | radiation biology and health effects | efectos biológicos y sanitarios de la radiación |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment | Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo |
| construct. | Recommendation concerning Safety and Health in Construction | Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción |
| social.sc., health. | Recommendation concerning safety and health in mines | Recomendación sobre seguridad y salud en las minas |
| nat.sc., agric. | Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific | Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia, el Lejano Oriente y el Sudoeste del Pacífico |
| agric., lat.amer. | Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health | Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria |
| econ. | reproductive health | salud reproductiva |
| gen. | reproductive health | aspectos sanitarios de la reproducción |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
| econ. | right to health | derecho a la salud |
| h.rghts.act., social.sc. | right to protection of health | derecho a la protección de la salud |
| agric. | rural health | higiene rural |
| gen. | rural health and wellbeing | salud y bienestar rural |
| law | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding | proteccio en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia |
| social.sc., health. | Safety and Health in Mines Convention, 1995 | Convenio sobre Seguridad y Salud en las Minas |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales |
| gen. | Scientific Health Opinions | Informes Científicos relacionados con la Salud |
| law, agric. | Scientific Panel on plant health | Comisión Técnica de Fitosanidad |
| gen. | Secretary of State for Health | Ministro de Sanidad |
| commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo |
| agric. | seed health testing | inspección sanitaria de las semillas |
| agric. | seed health testing | control sanitario de la semilla |
| med. | sentinel health event | suceso centinela |
| med. | serious danger to physical or mental health of the pregnant woman | peligro grave para la salud de la madre |
| med. | serious danger to physical or mental health of the pregnant woman | grave peligro para la salud de la mujer |
| gen. | Smoking causes serious health damage | Fumar provoca serios daños a la salud |
| agric. | soil health | sanidad de la tierra |
| agric. | soil-health promoting crop | cultivo revitalizador del suelo |
| agric. | soil-health promoting crop | cultivo mejorador |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| econ. | standard agreement health care | medicina concertada |
| social.sc. | Standing Committee on Health and Welfare | Comisión Permanente de Asuntos Sociales |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Comité fitosanitario permanente |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Comité Fitosanitario Permanente |
| agric. | Standing Group on Plant Health | Grupo permanente de la fitosanidad |
| econ. | State health service | servicio nacional de sanidad |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Health | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Sanidad |
| gen. | State Secretary for Health | Subsecretario de Estado de Sanidad |
| gen. | State Secretary for Health | Secretario de Estado de Sanidad |
| gen. | State Secretary for Health, Welfare and Sport | Secretario de Estado de Sanidad, de Bienestar y de Deportes |
| gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad |
| gen. | State Secretary to the Minister for Health | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Sanidad |
| gen. | stationary health unit | unidad sanitaria permanente |
| gen. | Steel Industry Safety and Health Commission | Comisión general de seguridad e higiene en la industria siderúrgica |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| agric. | Sub-committee on Animal Health | Subcomité de salud veterinaria |
| med. | subject to the provisions relating to Public health | sin perjuicio de las disposiciones relativas a la salud pública |
| social.sc., health. | Support Program for Health Care Services for the Uninsured | Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para la Población no Asegurada |
| obs., health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Code | Código Zoosanitario Internacional |
| gen. | Terrestrial Animal Health Code | Código Terrestre |
| obs., health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Standards Commission | Comisión del Código Zoosanitario Internacional |
| med. | tertiary health care | asistencia terciaria |
| gen. | The book has inspired me to improve my health | Este libro me ha inspirado a mejorar mi salud |
| law, health. | threat to public health | amenaza para la salud pública |
| agric. | throat skin health | estado de la piel del cuello |
| gov. | time off for health reasons | recuperación física |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| agric. | Union plant health regime | régimen fitosanitario |
| econ. | universal health coverage | cobertura universal de enfermedad |
| med. | untoward health effect | efecto adverso |
| meteorol. | vegetative health | salud de la vegetación |
| social.sc., health. | village health communicator | instructor sanitario de aldea |
| social.sc., lab.law. | village health volunteer | voluntario sanitario de aldea |
| social.sc., health. | village health worker | trabajador sanitario de aldea |
| econ. | volume of health services | volumen de servicios de sanidad |
| gen. | We note an improvement in his health by contrasting the results of the tests | Observamos una mejoría en su salud al contraponer los resultados de los exámenes |
| gen. | WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s | Metas comunes OMS/UNICEF para el próximo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Grupo "Fitosanidad" Grupo Roosendaal |
| gen. | Working Party on Public Health | Grupo "Salud Pública" |
| social.sc., health. | Working Party on Women and Health | Grupo de trabajo sobre la mujer y la salud |
| med. | World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception | Federación Mundial de Agencias de Salud para la Promoción de la Contracepción Quirurgica Voluntaria |
| econ. | World Health Organisation | Organización Mundial de la Salud |
| med. | World Health Organization | O.M.S. |
| econ. | World Organisation for Animal Health | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| gen. | World Organisation for Animal Health | Oficina Internacional de Epizootias |
