| English | Spanish |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Directrices Akwé: Kon voluntarias |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Directrices Akwé: Kon voluntarias |
| Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consenso OCDE |
| broad economic policy guidelines | orientaciones generales de las políticas económicas |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de las políticas económicas |
| Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| draft guidelines for the European Council conclusions | proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo |
| EU Guidelines on Torture | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| EU Guidelines on Torture | Directrices de la UE sobre la tortura |
| EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices de la UE sobre la tortura |
| European Standards and Guidelines for Quality Assurance | Normas y Directrices Europeas en materia de Garantía de la Calidad |
| European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular |
| Food Procurement Guidelines | Directrices para la compra de alimentos |
| guidelines and concrete recommendations | orientaciones generales y recomendaciones concretas |
| guidelines for authors | instrucciones para la preparación de ponencias |
| Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE |
| guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities | directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis |
| Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales |
| Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior |
| guidelines for the conclusions | proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo |
| guidelines in consultation | directrices sobre consulta |
| guidelines laid down by the Bureau | las directrices establecidas por la Mesa |
| Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| Guidelines on "Document-Charter" on European Security | Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directrices de Oslo |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas |
| Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices de la UE sobre la tortura |
| Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Integrated Guidelines for Growth and Jobs | directrices integradas |
| investment guidelines | Directrices en materia de inversiones |
| investment guidelines | Directrices sobre inversiones |
| Monitoring and Evaluation Guidelines | Directrices en materia de seguimiento y evaluación |
| negotiating guidelines | directrices de negociación |
| Oslo Guidelines | Directrices de Oslo |
| planning guidelines | directivas del proyecto |
| policy guidelines | orientaciones normativas |
| policy guidelines | directrices generales |
| Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principios de París |
| regional policy guidelines | orientaciones de política regional |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Reglamento RTE-E |
| Riyadh Guidelines | Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil |
| Riyadh Guidelines | Directrices de Riad |
| SADC principles and guidelines governing democratic elections | Principios y Orientaciones para las Elecciones Democráticas de la SADC |
| Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | código de conducta |
| United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil |
