| English | Spanish |
| Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo de Schengen |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea |
| Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno |
| Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane |
| Assembly of Heads of State and Government | Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno |
| Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comité de Representantes Permanentes |
| Commonwealth Heads of Government Meeting | Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth |
| Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz |
| Conference of Governments of the Member States | Conferencia de los Gobiernos de los Estados miembros |
| Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| Coordinator of Government Activities in the Territories | Coordinador de las Actividades Gubernamentales en los Territorios |
| Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| European Charter of Local Self-government | Carta Europea de Autonomía Local |
| Executive Committee of the Government | Comisión delegada del Gobierno |
| final collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumo colectivo final de las administraciones públicas y de las instituciones privadas sin fines de lucro |
| government agencies as owners of land and existing buildings | administraciones públicas como propietarias de terrenos y de edificios existentes |
| Government of Unity and National Reconciliation | Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional |
| handling of government funds | gestión de fondos del gobierno |
| Head of Government | Jefe del Gobierno |
| Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado |
| home rule Government of the Faroe Islands | Gobierno autónomo de las Islas Feroe |
| Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia |
| Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico |
| Minister of Government Administration | Ministro de la Administración |
| Minister of Local Government and Labour | Ministro de Asuntos Municipales y de Trabajo |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa |
| Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| Ministry of Government Administration | Ministerio de la Administración |
| Ministry of Local Government and Labour | Ministerio de Asuntos Municipales y de Trabajo |
| Movement for the Government of the People | Partido por el Gobierno del Pueblo |
| National Council of Government | Consejo Nacional de Gobierno |
| Organisation of Intermediate Governments of Latin America | Organización Latinoamericana de Gobiernos Intermedios |
| Organisation of Intermediate Governments of Latin America | OLAGI |
| past of government control | pasado estatista |
| personal representative of the government | representante personal del gobierno |
| President of the Government | Presidente del Gobierno |
| President of the Government Prime Minister | Presidente del Gobierno |
| President of the regional government | Presidente del gobierno regional |
| Provisional Institutions of Self-Government | instituciones provisionales de gobierno democrático autónomo |
| Provisional Institutions of Self-Government | instituciones provisionales de autogobierno democrático |
| purposes of general government | funciones de las administraciones públicas |
| Representatives of the Governments of the Member States | Representantes de los Gobiernos de los Estados Miembros |
| restrictive effect of a government measure | efecto restrictivo de un medida estatal |
| Royal Government of Cambodia | Gobierno Real de Camboya |
| Secretary-General of the Civil Government | Secretario General del Gobierno Civil |
| Spokesman of the Federal Government | Portavoz del Gobierno Federal |
| the Government acting as depositary of the Treaty | gobierno depositario del Tratado |
| The government banned the consumption of alcohol | El Gobierno proscribió el consumo de alcohol |
| The government seeks to combat malnutrition in the children of the rural area | El gobierno busca abatir la desnutrición en los niños del área rural |
| the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ... | los Gobiernos de los Estados miembros se prestarán mutuamente la asistencia necesaria para la aplicación de las medidas ... |
| Vice-President of the Government | Vicepresidente del Gobierno |
