| Subject | English | Spanish |
| law | acting President of the Government | Presidente del Gobierno en funciones |
| UN | Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law | Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales |
| econ. | agencies of general government | organismos administrativos públicos |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| coal., met. | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China sobre readmisión de residentes ilegales |
| cust. | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| dat.proc. | Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information | Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre seguridad en materia de información clasificada |
| org.name. | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Acuerdo sobre la Sede |
| org.name. | Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo de Schengen |
| energ.ind. | Agreement between the International Energy Agency and the Government of the Kingdom of Norway concerning the participation of the Government of the Kingdom of Norway in the work of the Agency "Participation Agreement" | Acuerdo entre la Agencia Internacional de Energía y el Gobierno del Reino de Noruega relativo a la participación del Gobierno de Noruega en los trabajos de la Agencia |
| energ.ind. | Agreement between the International Energy Agency and the Government of the Kingdom of Norway concerning the participation of the Government of the Kingdom of Norway in the work of the Agency "Participation Agreement" | Acuerdo de Participación |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea |
| tech. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation | Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia |
| fish.farm. | Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the government of Sweden | Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia |
| transp., nautic. | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno |
| R&D. | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment | Acuerdo relativo al experimento tropical del GARP en el Atlántico ETGA celebrado entre la Organización Meteorológica Mundial, el Gobierno de la República de Senegal y los restantes miembros de la Organización Meteorológica Mundial partícipes en el experimento |
| fin. | area of government financial intervention | área de intervención financiera gubernamental |
| gen. | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane |
| transp., avia. | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme | Acuerdo abierto a la firma el 24 de julio de 1981 y firmado el 28 de septiembre de 1981, por los Gobiernos de la República Federal de Alemania, la República Francesa, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y España, concerniente al programa Airbus |
| gen. | Assembly of Heads of State and Government | Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno |
| law | Basic Law on the Status of Local Government | Ley de Bases del Estatuto del Régimen Local |
| econ. | branches producing the non-market services of general government | ramas productoras de los servicios no destinados a la venta de las administraciones públicas |
| UN, afr. | broad-based transitional government of national unity | un gobierno de transición y de amplia base para la unidad nacional |
| fin. | central government budget as a % of GDP | presupuesto de las administraciones públicas en % del PIB |
| stat. | central government debt as a % of GDP | deuda de las administraciones públicas en % del PIB |
| org.name. | Classification of the Functions of Government | CFAP |
| UN | Classification of the Functions of Government | Clasificación de las Funciones de las Administraciones Públicas |
| IMF. | Classification of the Functions of Government | Clasificación de las funciones del Gobierno (SCN93) |
| stat., account. | classification of the functions of government | clasificación de las funciones de las administraciones públicas |
| stat. | Classification of the Functions of Government | Clasificación de las administraciones públicas |
| stat., account. | classification of the functions of government | Clasificación de las administraciones públicas |
| econ. | classification of the purposes of general government | clasificación de las funciones de las administraciones públicas |
| UN, afr. | codicil to the joint Government/trade unions communiqué of 6 March 2001 | una adición al comunicado conjunto del Gobierno y los sindicatos |
| econ. | collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumo colectivo de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro |
| econ. | collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumo colectivo de las administraciones públicas y las instituciones privadas sin fines de lucro |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Commonwealth Heads of Government Meeting | Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz |
| polit., loc.name. | Conference of European regional heads of government | Conferencia de la "Europa de las regiones" |
| polit., loc.name. | Conference of European regional heads of government | Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa |
| gen. | Conference of Governments of the Member States | Conferencia de los Gobiernos de los Estados miembros |
| econ. | Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries | Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conferencia Intergubernamental |
| UN, chem. | Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments | Lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no aprobados por los gobiernos |
| econ. | contributions of the government to international organisations | contribuciones del Estado a las organizaciones internacionales |
| econ. | contributions of the government to the Institutions of the European Communities | contribuciones del Estado a las instituciones comunitarias europeas |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Convenio sobre el canje de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| gen. | Coordinator of Government Activities in the Territories | Coordinador de las Actividades Gubernamentales en los Territorios |
| law | Council of Government | Junta de Gobierno |
| econ. | current transfers between different parts of general government | transferencias corrientes que las administraciones públicas efectúan entre sí |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| law | each Government shall have a right of veto | cada Gobierno dispondrá de un derecho de veto |
| commun. | enactments of the Government | disposiciones oficiales |
| gen. | European Charter of Local Self-government | Carta Europea de Autonomía Local |
| med. | evaluation of genetic data by government | valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales |
| gen. | Executive Committee of the Government | Comisión delegada del Gobierno |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| gen. | final collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumo colectivo final de las administraciones públicas y de las instituciones privadas sin fines de lucro |
| fin. | financial agent of government | agente financiero de la administración pública |
| stat. | foreign assets and liabilities of general government | activos y pasivos frente al exterior de la administración central |
| environ. | form of government | formas de gobierno |
| environ. | form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority | formas de gobierno |
| commun. | free rate as a result of government decision | precios gratuitos por efecto de decisión gubernamental |
| UN | full measure of self government | plenitud del gobierno propio |
| stat. | general government consumption-% of GDP | consumo de las administraciones públicas, porcentaje del PIB |
| econ. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| UN | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| gen. | government agencies as owners of land and existing buildings | administraciones públicas como propietarias de terrenos y de edificios existentes |
| org.name. | Government Consultation on a Global Code of Good Practice for Sustainable Shrimp Culture | Consulta gubernamental sobre un Código Mundial de Buena Conducta para el Cultivo Sostenible del Camarón |
| org.name. | Government Consultation on International Harmonization of Pesticide Registration Requirements | Consulta intergubernamental sobre la armonización internacional de los requisitos para el registro de plaguicidas |
| org.name. | Government Consultation on the Establishment of the African Oil Palm Development Association | Consulta gubernamental sobre el establecimiento de una Asociación Africana para el Desarrollo de la Palma de Aceite |
| org.name. | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas |
| econ. | government investments in the capital of the IMF quota | participaciones de los gobiernos en el capital del FMI cuota |
| UN, afr. | Government of National Reconciliation | gobierno de reconciliación nacional |
| UN, afr. | Government of National Unity | Gobierno de la Unidad Nacional |
| gen. | Government of Unity and National Reconciliation | Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional |
| tech. | government of Vietnam | gobierno de Vietnam |
| gen. | handling of government funds | gestión de fondos del gobierno |
| econ. | head of government | jefe del Gobierno |
| gen. | Head of Government | Jefe del Gobierno |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado |
| polit. | Heads of State or Government | Jefes de Estado o de Gobierno |
| gen. | home rule Government of the Faroe Islands | Gobierno autónomo de las Islas Feroe |
| org.name. | Implementation Committee of Heads of State and Government | Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan |
| social.sc. | Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees | Autoridad Ejecutiva Federal del Seguro de Accidentes |
| econ. | income account of general government | cuenta de renta de las administraciones públicas |
| econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | consumo intermedio de las ramas de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos |
| UN, afr. | Kampala Dialogue between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the M23 | Diálogo de Kampala |
| law | Law regulating the basis of the local-government system | Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local |
| law | Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials | Régimen Jurídico de los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de carácter Nacional |
| econ. | local employees of general government bodies situated outside the country | agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| org.name. | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission | Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico |
| law | member of the Government | miembro del Gobierno |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico |
| gen. | Minister of Government Administration | Ministro de la Administración |
| gen. | Minister of Local Government and Labour | Ministro de Asuntos Municipales y de Trabajo |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| gen. | Ministry of Government Administration | Ministerio de la Administración |
| gen. | Ministry of Local Government and Labour | Ministerio de Asuntos Municipales y de Trabajo |
| IMF. | monetization of government debt | monetización del déficit |
| IMF. | monetization of government debt | monetización de la deuda pública |
| gen. | Movement for the Government of the People | Partido por el Gobierno del Pueblo |
| energ.ind. | Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies | Asistencia recíproca de petroleras estadales latinoamericanas |
| energ.ind. | Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies | Asistencia Recíproca Petrolera Estatal Latinoamericana |
| lab.law. | National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees | Comisión paritaria del ambiente laboral del sector estatal |
| gen. | National Council of Government | Consejo Nacional de Gobierno |
| UN, ecol. | Network of Local Government Training and Research Institutes | Red de institutos de capacitación e investigaciones sobre gobiernos locales |
| fin. | noncash issuance of government securities | emisión de valores públicos sin contrapartida en efectivo |
| econ. | non-market branches of general government | ramas que no producen para la venta de las administraciones públicas |
| econ. | non-market services of general government | servicios no destinados a la venta de las administraciones públicas |
| agric. | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| patents. | order of the federal government | decisión del gobierno federal |
| gen. | Organisation of Intermediate Governments of Latin America | Organización Latinoamericana de Gobiernos Intermedios |
| gen. | Organisation of Intermediate Governments of Latin America | OLAGI |
| tech. | overthrow of the government | derrocamiento del gobierno |
| gen. | past of government control | pasado estatista |
| gen. | personal representative of the government | representante personal del gobierno |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado |
| gen. | President of the Government | Presidente del Gobierno |
| gen. | President of the Government Prime Minister | Presidente del Gobierno |
| gen. | President of the regional government | Presidente del gobierno regional |
| econ. | producer of government services | productor de servicios gubernamentales |
| econ. | producer of government services | productor de servicios del Estado |
| gen. | Provisional Institutions of Self-Government | instituciones provisionales de gobierno democrático autónomo |
| gen. | Provisional Institutions of Self-Government | instituciones provisionales de autogobierno democrático |
| econ. | purchases and sales of goods and services by the general government sector | compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas |
| gen. | purposes of general government | funciones de las administraciones públicas |
| econ. | ratio of government debt to gross domestic product | proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto |
| econ., fin. | ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product | proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto |
| lab.law. | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services | Recomendación sobre la inspección del trabajo servicios de higiene |
| lab.law. | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services | Recomendación sobre la creación de un servicio público de higiene |
| econ., fin. | repayment of central government debt | reembolso de la deuda del Estado |
| gen. | Representatives of the Governments of the Member States | Representantes de los Gobiernos de los Estados Miembros |
| stat. | residence of general government | residencia de las administraciones públicas |
| econ. | resignation of the government | dimisión del Gobierno |
| gen. | restrictive effect of a government measure | efecto restrictivo de un medida estatal |
| law | right to self-government of the nationalities and regions | derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones |
| gen. | Royal Government of Cambodia | Gobierno Real de Camboya |
| law | seat of government | sede de gobierno |
| gen. | Secretary-General of the Civil Government | Secretario General del Gobierno Civil |
| econ. | social contributions to other sub-sectors of general government | cotizaciones sociales a los otros subsectores de las administraciones públicas |
| org.name. | Special Meeting of Heads of State and Governments of Small Island Developing States | Reunión especial de Jefes de Estado y de Gobierno de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| gen. | Spokesman of the Federal Government | Portavoz del Gobierno Federal |
| IMF. | Statement of Government Operations | estado de operaciones del gobierno (MEFP) |
| fin., econ. | stock of government debt | nivel de endeudamiento público |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | sostenibilidad de las finanzas públicas |
| fin. | sustainability of the government financial position | situación sostenible de las finanzas públicas |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | sostenibilidad presupuestaria |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | sostenibilidad fiscal |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | sostenibilidad de la hacienda pública |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | viabilidad de las finanzas públicas |
| polit. | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno |
| gen. | the Government acting as depositary of the Treaty | gobierno depositario del Tratado |
| gen. | The government banned the consumption of alcohol | El Gobierno proscribió el consumo de alcohol |
| gen. | The government seeks to combat malnutrition in the children of the rural area | El gobierno busca abatir la desnutrición en los niños del área rural |
| gen. | the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ... | los Gobiernos de los Estados miembros se prestarán mutuamente la asistencia necesaria para la aplicación de las medidas ... |
| polit. | the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| law | the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office | el Gobierno español designó Alicante como sede de la Oficina |
| law | transfer of power to a civilian government | entregar el poder a un gobierno civil |
| tax. | transfer of tax receipts within general government | transferencia de ingresos tributarios entre administraciones públicas |
| UN, afr. | Transitional Government of national unity. | Gobierno de transición de unidad nacional |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| gen. | Vice-President of the Government | Vicepresidente del Gobierno |
