| English | Spanish |
| Chopped pineapple goes great in cottage cheese | La piña troceada va muy bien con el requesón |
| Conference on the Great Lakes region | Conferencia sobre la región de los Grandes Lagos |
| Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| EU Special Representative for the African Great Lakes Region | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| EUSR for the African Great Lakes Region | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| EUSR for the African Great Lakes Region | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| great cane rat | acure Thryonomys swinderianus |
| great cane rat | cutting grass Thryonomys swinderianus |
| great cane rat | agutí Thryonomys swinderianus |
| great cane rat | picure Thryonomys swinderianus |
| great cane rat | grasscutter Thryonomys swinderianus |
| great diversity of political views | la gran diversidad de tendencias políticas |
| great grandfather | bisabuelo |
| great-grandmother | bisabuela |
| great grandmother | bisabuela |
| great-grandson | bisnieto |
| great success | gran éxito |
| Greater London Authority | Autoridad Metropolitana del Gran Londres |
| her apartment is great | el apartamento de ella es grande |
| his apartment is great | El apartamento suyo es grande |
| I am great | soy magnífico |
| I am under a great deal of stress | estoy bajo una gran cantidad de estrés |
| I have great friends | tengo muy buenos amigos |
| I think that is a great idea | creo que eso es una gran idea |
| I think you had a great idea | Me parece que has tenido una excelente idea |
| Lord High Chancellor of Great Britain | Lord Canciller |
| Lord High Chancellor of Great Britain | Ministro de Justicia |
| Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África |
| to provide progressively greater opportunities for such travel | proporcionar progresivamente mayores oportunidades para estos viajes |
| reason for the great success | razón del gran éxito |
| Senior Coordinator for the Great Lakes region | Coordinador Principal para la región de los Grandes Lagos |
| she seems great to me | me parece estupenda |
| that seems like a great idea to me | me parece una idea excelente |
| that’s great! | ¡qué bueno! |
| The creation of mankind is one of the great debates | La creación de la humanidad es uno de los grandes debates |
| The music of this band sounds great | La música de esta banda suena muy bien |
| The sweet potato is great baked or fried | El boniato es bueno horneada o frito |
| there is a great difference | hay una gran diferencia |
| these seem great to me | estas me parecen estupendas |
| this is a great example | este es un gran ejemplo |
| this looks great to me | esta me parece estupenda |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the | Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el) |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Reino Unido |
| yeah, actually it is great | sí, en realidad está estupenda |
