| Subject | English | Spanish |
| law | action for infringement of fundamental rights and freedoms | recurso de amparo |
| social.sc. | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada |
| obs. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | catálogo de derechos fundamentales |
| h.rghts.act. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| h.rghts.act. | Charter of fundamental rights of the Union | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| social.sc. | Charter of the Fundamental Rights of Older People | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité de derechos humanos y de democracia |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convención encargada de elaborar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| org.name. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| org.name. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convención para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenio Europeo de Derechos Humanos |
| polit. | declaration of fundamental rights and freedoms | declaración de los derechos y libertades fundamentales |
| law | declaration of fundamental rights and freedoms | declaración de derechos y libertades fundamentales |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Declaración sobre los defensores de los derechos humanos |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos |
| econ., fin. | economic fundamentals | indicadores económicos fundamentales |
| econ., fin. | economic fundamentals | magnitudes fundamentales de la economía |
| econ., fin. | economic fundamentals | variables fundamentales |
| IMF. | economic fundamentals | variables fundamentales de la economía |
| IMF. | economic fundamentals | elementos económicos fundamentales |
| IMF. | economic fundamentals | parámetros fundamentales de la economía |
| IMF. | economic fundamentals | fundamentos económicos (WHD REO) |
| econ., fin. | economic fundamentals | magnitudes económicas fundamentales |
| econ., fin. | economic fundamentals | fundamentos económicos |
| econ. | EU Charter of Fundamental Rights | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| org.name. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| org.name. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convención para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| immigr. | European Union Agency for Fundamental Rights | Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| transp., avia., R&D. | focused fundamental research | investigación fundamental focalizada |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| earth.sc., el. | fundamental absorption | absorción fundamental |
| earth.sc., el. | fundamental absorption edge | borde de absorción fundamental |
| fin. | fundamental analysis | análisis fundamental |
| econ. | fundamental and persistent disturbances | perturbaciones fundamentales y persistentes |
| commun. | fundamental availability | disponibilidad básica |
| el. | fundamental-band region | región de banda fundamental |
| commun. | fundamental base frequency | frecuencia fundamental |
| commun. | fundamental basic service | servicio fundamental básico |
| life.sc. | fundamental bench mark of a national network | punto principal de la nivelación nacional |
| fin. | fundamental beta | beta fundamental |
| law | fundamental breach | incumplimiento esencial |
| el. | fundamental bridge equation | ecuación fundamental de un puente de medida |
| med. | fundamental bundle | fascículo fundamental |
| life.sc. | fundamental catalogue | catálogo fundamental |
| work.fl., IT | fundamental category | categoría fundamental |
| med. | fundamental central complex | complejo nuclear |
| med. | fundamental character traits | raíces del carácter |
| textile | fundamental colour | color fundamental |
| med. | fundamental column | fascículo fundamental |
| el. | fundamental component | fundamental |
| el. | fundamental component | término fundamental |
| el. | fundamental component | componente fundamental |
| piez. | fundamental crystal unit | cristal unidad fundamental |
| fin. | fundamental descriptors | indicadores fundamentales |
| IMF. | fundamental determinants | variables fundamentales de la economía |
| IMF. | fundamental determinants | elementos económicos fundamentales |
| IMF. | fundamental determinants | parámetros fundamentales de la economía |
| IMF. | fundamental determinants | fundamentos económicos (WHD REO) |
| transp. | fundamental diagram | diagrama fundamental |
| IMF. | fundamental disequilibrium | desequilibrio fundamental |
| meas.inst. | fundamental dynamic units | unidades dinámicas fundamentales |
| ed. | fundamental education | educación fundamental |
| commun. | fundamental emission | emisión fundamental |
| el. | fundamental energy | región de banda fundamental |
| IMF. | fundamental equilibrium exchange rate | tipo de cambio de equilibrio fundamental |
| law | fundamental error | error esencial |
| IMF. | fundamental exchange rate misalignment | desalineación fundamental del tipo de cambio |
| nat.sc., chem. | fundamental fabric component | componente de la contextura fundamental |
| el. | fundamental factor | contenido relativo en fundamental |
| el. | fundamental factor | tasa fundamental |
| stat., el. | fundamental factor | factor fundamental |
| math. | fundamental factor | tasa de fundamental |
| econ. | fundamental freedom | libertad fundamental |
| law | fundamental freedoms | libertades fundamentales |
| commun. | fundamental frequency | frecuencia fundamental |
| tech. | fundamental frequency | frecuencia básica |
| earth.sc., el. | fundamental frequency electromotive force | fuerza electromotriz de la frecuencia fundamental |
| CNC | fundamental frequency magnetic modulator | modulador magnético de frecuencia fundamental |
| UN | fundamental human rights | derechos fundamentales del hombre |
| h.rghts.act., social.sc. | fundamental human rights | derechos humanos fundamentales |
| patents. | fundamental idea of the invention | idea fundamental de la invención |
| el. | fundamental keying frequency | manipulación |
| el. | fundamental keying frequency | frecuencia fundamental de modulación telegráfica |
| gen. | fundamental labor key work | labor fundamental |
| el. | fundamental mode | modo fundamental |
| antenn. | fundamental mode | modo dominante |
| el., acoust. | fundamental mode of oscillation | modo fundamental de oscilación |
| el. | fundamental mode of vibration | modo fundamental de oscilación |
| life.sc. | fundamental network | red fundamental |
| el. | fundamental number | valor propio |
| fin. | fundamental observation | observación de base |
| phys.sc. | fundamental particle | partícula fundamental |
| econ. | fundamental particle | partícula elemental |
| life.sc. | fundamental plane | plano fundamental |
| life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | plano fundamental coordenadas esféricas |
| life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | círculo de base |
| meas.inst. | fundamental points | puntos termométricos |
| automat., meas.inst. | fundamental points | puntos fijos |
| el. | fundamental power | potencia fundamental |
| stat. | Fundamental Principles of Official Statistics | Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales |
| math. | fundamental probability set | conjunto de referencia |
| math. | fundamental probability set | conjunto fundamental de probabilidad |
| stat. | fundamental probability test | conjunto fundamental de probabilidad |
| gen. | fundamental proposal | proposición de fondo |
| gen. | fundamental proposal | ponencia de fondo |
| patents. | fundamental question | cuestión de principio |
| patents. | fundamental question | cuestión fundamental |
| math. | fundamental random process | proceso aleatorio fundamental |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | sistema de referencia del UIT |
| nat.sc. | fundamental research | investigación fundamental |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente |
| polit. | fundamental reservation | reserva de fondo |
| polit. | fundamental right | derecho fundamental |
| food.ind., UN | fundamental right of everyone to be free from hunger | derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre |
| h.rghts.act. | fundamental rights | derechos fundamentales |
| immigr. | Fundamental Rights Agency | Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| med. | fundamental rule | regla fundamental |
| gen. | Fundamental Safety Parameter Set | Juego de Parámetros de Seguridad Fundamentales |
| chem. | fundamental series of spectrum | serie fundamental (del espectro) |
| stat. | fundamental set of frequencies | serie fundamental de frecuencias |
| social.sc. | fundamental social rights | derechos sociales fundamentales |
| life.sc. | fundamental star | estrella fundamental |
| life.sc. | fundamental star places | coordenadas de las estrellas fundamentales |
| el. | fundamental term | componente fundamental |
| el. | fundamental term | fundamental |
| el. | fundamental term | término fundamental |
| math. | Fundamental Theorem of Algebra | teorema fundamental del álgebra |
| math. | Fundamental Theorem of Algebra | el teorema fundamental del álgebra |
| math. | Fundamental Theorem of Calculus | teorema fundamental del cálculo |
| math. | Fundamental Theorem of Calculus | el teorema fundamental del cálculo |
| el. | fundamental-to-harmonic power ratio | relación entre la potencia a las frecuencias fundamentales y a las armónicas |
| el., acoust. | fundamental tone | tono fundamental |
| med. | fundamental traits | raíces del carácter |
| el. | fundamental wave | onda fundamental |
| tech. | fundamental wavelength of frequency | longitud de onda o frecuencia fundamental |
| textile | fundamental weave | base de evoluciones |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | variables fundamentales |
| tech. | fundamentals of teaching | principios de la enseñanza |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| commun., IT | harmonic of fundamental sound | armónico del sonido fundamental |
| gen. | height of fundamental triangle | altura del triángulo fundamental |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | catálogo de derechos fundamentales |
| commer. | market fundamentals | variables fundamentales del mercado |
| meteorol. | Model Fundamentals | Fundamentos de los modelos |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de equivalentes de referencia |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | NOSFER abreviación |
| el. | power factor of the fundamental | factor de desfase |
| el. | power factor of the fundamental | factor de desfase de la fundamental |
| el. | power factor of the fundamental components | factor de desfase de la fundamental |
| el. | power factor of the fundamental components | factor de desfase |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo número 12 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.º 8 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.º 7 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.° 9 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.° 10 del Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| UN | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la educación para la comprensión, la cooperación y la paz internacionales y la educación relativa a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| h.rghts.act., UN | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperaciòn y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales |
| math. | reference fundamental component | componente fundamental de referencia |
| math. | reference fundamental frequency | frecuencia fundamental de referencia |
| math. | relative fundamental content | tasa de fundamental |
| h.rghts.act. | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | Proclamación solemne de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| UN | Special Rapporteur on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms | Relator especial sobre el derecho de restitución, indemninación y rehabilitación de las víctimas de violaciones manifiestas de los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | Programa específico "Derechos fundamentales y ciudadanía" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne II |
| UN, afghan. | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | Declaración de Tashkent sobre principios fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán |
| gen. | that is a fundamental misunderstanding | eso es un malentendido fundamental |
| gen. | that is a fundamental question | esa es una pregunta fundamental |
| gen. | the universal significance of human rights and fundamental freedoms | el valor universal de los derechos humanos y libertades fundamentales |
| UN | universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms | el respeto universal a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| stat. | Wald's fundamental identify | identidad fundamental de Wald |
| math. | Wald's fundamental identity | identidad fundamental de Wald |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
