| English | Spanish |
| action for compensation | demanda de indemnización por daños y perjuicios |
| action for compensation | reclamación de indemnización por daños y perjuicios |
| action for compensation | petición de indemnización |
| action for compensation | acción por daños y perjuicios |
| action for damages | reclamación de indemnización por daños y perjuicios |
| action for damages | petición de indemnización |
| action for damages | demanda de indemnización por daños y perjuicios |
| action for damages | acción por daños y perjuicios |
| civil claim for damages | demanda de indemnización por daños y perjuicios |
| civil claim for damages | petición de indemnización |
| civil claim for damages | reclamación de indemnización por daños y perjuicios |
| civil claim for damages | acción por daños y perjuicios |
| claim for damage | demanda de indemnización por daños y perjuicios |
| claim for damage | petición de indemnización |
| claim for damage | acción por daños y perjuicios |
| claim for damage | reclamación de indemnización por daños y perjuicios |
| contract for the supply of services | contrato que tenga por objeto la prestación de servicios |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes |
| European Grouping of Magistrates for Mediation | Grupo Europeo de Magistrados por la Mediación |
| European order for payment | requerimiento europeo de pago |
| Green Paper - Liability for defective products | Libro verde - La responsabilidad civil por productos defectuosos |
| minimum age for marriage | pubertad legal |
| obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | colación y reducción de liberalidades |
| obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados |
| placement of child for adoption | acogimiento preadoptivo |
| programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | Programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil Grotius-civil |
| responsibility for child support maintenance | obligación de alimentos |
| responsibility for child support maintenance | obligación alimenticia |
