| English | Spanish |
| access for fire department | acceso de bomberos |
| accuracy of fire | precisión del fuego |
| accuracy of fire | precisión de tiro |
| actionable fire | incendio intencionado |
| advanced airborne fire support system | sistema aéreo de apoyo-fuego adelantado |
| All entomology laboratory caught fire | Se incendió todo el laboratorio de entomología |
| approved fire-fighting course | curso aprobado de lucha contra incendios |
| approved fire resistant material | material pirorresistente aprobado |
| asbestos clothing for protection against fire | trajes de amianto para la protección contra el fuego |
| asbestos clothing for protection against fire | ropas de asbesto para la protección contra el fuego |
| attacking a fire | ataque al incendio |
| attacking a fire | ataque a fuego |
| authorized firing | tiro autorizado |
| ballistic firing | tiro balístico |
| behaviour in fire | comportamiento al fuego |
| burst firing | tiro en ráfagas |
| burst firing | ráfaga de disparos |
| cease-fire | tregua |
| clothing for protection against accidents, irradiation and fire | trajes de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego |
| clothing for protection against fire | ropa para la protección contra el fuego |
| combat fire out of sheltered position | combatir el incendio desde un lugar protegido |
| combination firing circuit | circuito combinado de fuego |
| combination firing circuit | circuito combinado de detonación |
| command-detonated firing | explosión de mando a distancia |
| command-detonated firing | detonación telecomandada |
| danger of fire | peligro de incendio |
| degree of fire resistance | grado de resistencia al fuego |
| destructive fire | incendio destructivo |
| direct firing | tiro horizontal |
| direct firing | disparo directo |
| dual firing circuit | circuito dual de fuego |
| dual firing circuit | circuito dual de detonación |
| early warning fire detector | detector de incendios precoz |
| extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| fire alarm installation and repair | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio |
| fire alarm post | puesto de alarma contra incendios |
| fire alarms | alarmas de incendio |
| fire apparatus | vehículo de extinción |
| fire appliance | vehículo de extinción |
| fire attack unit | unidad de ataque a fuego |
| fire barrier | barrera contra incendios |
| fire bars | rejillas de hornos |
| fire bars | rejillas de fogones |
| fire beaters | palas para incendio |
| fire, blast or projection hazard. | peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. |
| fire boats | barcos-bomba para incendios |
| fire boats | barcas-bomba para incendios |
| fire bomb | bomba incendiaria |
| fire-brick | arcilla refractaria |
| fire brigade | bomberos |
| fire burrs | piedras refractarias |
| fire classification | clasificación de los incendios |
| fire containment approach | método de protección por contención |
| fire-control | control del fuego |
| fire control | mando en caso de incendio |
| fire control equipment | sistema de dirección de tiro |
| fire-control radar | radar de dirección de tiro |
| fire-control system | dirección de tiro |
| fire control system | dirección de tiro |
| fire damper | barrera contra incendios |
| fire defence | defensiva contra incendios |
| fire development | desarrollo del fuego |
| fire-drill | ejercicio/prueba de alarma de incendios |
| fire-engine | vehículo contra incendio |
| fire engine | vehículo de extinción |
| fire engines | bombas de incendio |
| fire escapes | escaleras de salvamento |
| fire exit | salida de emergencia |
| fire extinguisher | extintor |
| fire extinguishing | extinción de un incendio |
| fire extinguishing agent | agente extintor de incendios |
| fire extinguishing apparatus | extintores |
| fire extinguishing apparatus | aniquiladores extintores |
| fire extinguishing equipment | equipo de extinción de incendios |
| fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids | instalación extintora que utilice vapores procedentes de la vaporización de líquidos |
| fire-fighting agent | agente de extinción de incendios |
| fire-fighting methods | métodos de lucha contraincendios |
| fire guards | guarda-fuegos doméstico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea |
| fire guards | pantallas de chimeneas |
| fire guards | guarda fuego doméstico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea |
| fire hazard | peligro de incendio |
| fire hazards analysis | análisis de los riesgos de incendio |
| fire hose | tubos mangas para incendios |
| fire hose | tubos para incendios |
| fire hose | mangas para incendios |
| fire hose nozzles | mangas de incendio |
| fire hydrant | boca contraincendios |
| fire influence approach | método de protección por intervención |
| fire insurance underwriting | seguros contra incendios |
| fire integrity | estanqueidad de fuego |
| fire interval | intervalo entre incendios |
| fire irons | atizadores |
| fire load | potencial incendiario |
| fire load | carga de fuego |
| fire occurrence | frecuencia de incendios |
| fire prevention | prevención contra los incendios |
| fire prevention training | formación en la prevención de incendios |
| fire-proof | inflamarse |
| fire-proof wall | muro cortafuegos |
| fire protection | protección contra el incendio |
| fire protection category | clase/tipo de protección contra incendios |
| fire protection concept | concepto de protección contra incendios |
| fire protection distance | distancia de protección contra incendios |
| fire protection engineering | técnica de la protección contra incendios |
| fire protection structure | construcción cortafuegos |
| fire pump | equipo de bombeo contra incendios |
| fire pump | bomba de incendios |
| fire rating | categorìa de resistencia al fuego |
| fire readiness | entrada en posición |
| fire readiness | listo para el combate |
| fire readiness | disposición para disparar |
| fire-ready ammunition | munición lista para disparar |
| fire regime | régimen de incendios |
| fire resistance | resistencia al fuego |
| fire resistance category | categoría/clase de resistencia al fuego |
| fire-retardant | retardador del fuego |
| fire-retardant | ignifugo |
| fire risk | peligro de incendio |
| fire risk | riesgo de incendio |
| fire-safety arrangements | medidas de seguridad contra incendios |
| fire scar | cicatriz de incendios |
| fire scar analysis | análisis de las cicatrices de incendio |
| fire screens domestic | pantallas de chimeneas |
| fire screens domestic | guarda-fuegos doméstico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea |
| fire screens domestic | guarda fuego doméstico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea |
| fire-smothering installation | instalación de sofocación |
| fire spread | propagación del fuego |
| fire station | parque de bombas contra incendios |
| fire suppression system | sistema de lucha contra incendios |
| fire symbol | símbolo del fuego |
| fire-tolerant pioneer vegetation | vegetación pirófila |
| fire triangle | triángulo del fuego |
| fire zone | zona de incendio |
| fire zone boundary | delimitación de la zona de incendio |
| firearm with centre-fire percussion | arma de fuego de percusión central |
| firing circuit | circuito de fuego |
| firing circuit | circuito de detonación |
| firing for admission tests | tiro de pruebas de admisión |
| firing from a defilated position | tiro en desenfilada |
| firing from indoor test-stand | tiro interior de pruebas |
| firing from indoor test-stand | tiro de pruebas en confinamiento |
| firing from test-stand | tiro estático |
| firing from test-stand | disparo desde soporte de pruebas |
| firing indicator | indicador de tiro |
| firing indicator | indicador de disparo |
| firing lanyards for explosives | cordones de encendido para explosivos |
| firing mechanism | mecanismo de fuego |
| firing mechanism | mecanismo de detonación |
| firing of bricks | cocción de ladrillos en fábrica |
| firing platforms | caballetes soportes para el tiro |
| firing point | central de fuego |
| firing position | posición de encendido |
| firing position | posición de tiro |
| firing position | posición de disparo |
| firing pottery | trabajos de cerámica |
| firing range | polígono de tiro |
| firing range | campo de tiro |
| firing range using live rounds | campo de tiro real |
| firing system | sistema de detonación |
| firing train | reacción en cadena |
| firing turret | torreta de tiro |
| firing unit assemblies | instalaciones del puesto de tiro |
| firing zone | zona de tiro |
| firing zone limitation | zona prohibida de tiro |
| friendly fire | fuego propio |
| friendly fire | fuego amigo |
| full fire development | abrasamiento |
| furnace fire screens | pantallas de hornos |
| garments for protection against fire | trajes para la protección contra el fuego |
| guide to fire regulations | guía para las prescripciones de protección contra incendios |
| hang-fire | retardo de detonación |
| Have you managed to light the fire? | ¿Has conseguido encender la fogata? |
| high expansion foam fire-extinguishing installation | instalación extintora que utilice espuma de alta expansión |
| in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos |
| in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | S41 |
| in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed | en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores |
| in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua |
| in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua |
| Insurance against Fire and other Damage to Property | seguro de incendio y otros daños a los bienes |
| lightning fire | incendio causado por rayos |
| many reactions may cause fire or explosion | muchas reacciones pueden producir incendio o explosión |
| master fire chronology | cronologìa maestra de incendios |
| may catch fire. | puede inflamarse. |
| may cause a fire | puede provocar incendios |
| may cause fire | puede provocar incendios |
| may cause fire | R7 |
| May cause fire or explosion | muy comburente. |
| May cause or intensify fire | comburente. |
| May intensify fire | comburente. |
| mean fire interval | intervalo medio entre incendios |
| missile cease-fire order | orden de interrupción de lanzamiento de misil |
| motor fire engines | autobombas de incendio |
| natural fire | incendio natural |
| no-fire order | interdicción de tiro |
| operational fire protect.measures | medida operacional de protección contra incendios |
| pottery firing | trabajos de cerámica |
| preventive fire protection | protección preventiva contra incendios |
| principle of fire extinguishment | principio de extinción del incendio |
| protection against fire | protección contra el incendio |
| provision to contain effluent from fire extinguishing | medidas para contener el efluente de extinción de incendios |
| rapid fire | tiro rápido |
| rapid-fire pistol | Pistola de tiro rápido |
| reacts causing fire and explosion hazard | reacciona originando peligro de incendio y explosión |
| reacts violently with fire extinguishing agents such as... | reacciona violentamente con agentes extintores de incendio tales como... |
| ready for firing | tiro listo |
| ready for firing | dispuesto para disparar |
| reception firing | tiro de recepción |
| relating to fire protection | referente a la técnica de protección contra incendios |
| repetition firing gun | arma de repetición |
| risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| risk of fire | peligro de incendio |
| risk of fire and explosion | riesgo de incendio y explosión |
| security system against fire and crime | sistema de seguridad contra incendios y crimenes |
| Self-heating: may catch fire. | puede inflamarse. |
| set on fire | incendiar |
| shouldered firing | tiro sobre el hombro |
| side firing | tiro axial |
| smothering a fire | ahogar un fuego |
| spread of fire by conduction | propagación del incendio por conducción |
| spread of fire by convection | propagación del incendio por convección |
| spread of fire by radiation | propagación del incendio por radiación |
| stand-off firing | tiro de distancia de seguridad |
| stand-off firing | disparo de distancia |
| static firing | tiro estático |
| support for firing post | soporte de puesto de tiro |
| test bench firing | tiro en banco de pruebas |
| test fire | fuego de ensayo |
| The fire ended up scorching the entire forest | El fuego terminó por abrasar todo el bosque |
| the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión |
| the substance decomposes on burning,which increases fire hazard | la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio |
| the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión |
| the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio |
| the substance decomposes on heating,which increases fire hazard | la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio |
| the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión |
| the substance decomposes on warming,which increases fire hazard | la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio |
| the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard | la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio |
| the substance...polymerize with fire or explosion hazard | la substancia...polimeriza con peligro de incendio o explosión |
| three-axis bench firing | tiro en banco rotativo |
| twilight firing | tiro crepuscular |
| We lit the fire with the help of all | Prendimos la fogata con la ayuda de todos |
| We managed to smother the fire | Logramos sofocar el fuego |
| You can not stop the fire by your own | No puedes detener el incendio tu solo |
