| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | acceptable fire risk | riesgo de incendio aceptable |
| mil., artil. | accuracy of fire | exactitud del tiro |
| mil., artil. | accuracy of fire | exactitud del disparo |
| gen. | accuracy of fire | precisión de tiro |
| agric. | actionable fire | fuego |
| meteorol. | active crown fire | fuego de copas activo |
| agric. | active fire | fuego |
| tech. | advanced fire | encendido avanzado |
| tech. | air burst ricochet fire | tiro de rebote con explosión en el aire |
| mil., artil. | air transportable fire unit | dispositivo contra incendios aerotransportable |
| tech. | airborne fire unit | unidad de tiro aerotransportada |
| gen. | All entomology laboratory caught fire | Se incendió todo el laboratorio de entomología |
| mil. | alternate traversing fire | tiro de siega alternativo |
| mil. | alternate traversing fire | tiro abierto alterno |
| tech. | annihilation fire | fuego de contrapreparación |
| tech. | antimechanized fire | tiro antitanque |
| gen. | approved fire resistant material | material pirorresistente aprobado |
| tech. | assault fire | fuego de asalto |
| agric. | to attack a fire | atajar un fuego |
| tech. | automatic fire | fuego automático |
| tech. | axial conduct of fire | conducción axial del tiro |
| tech. | axis of fire | eje de tiro |
| antenn. | back-fire antenna | antena retrodirectiva |
| meteorol. | backing fire | fuego en retroceso |
| meteorol. | backing fire | propagación contra el viento |
| meteorol. | backing fire | fuego de cola |
| police | band of fire | zona de fuego denso |
| mil., artil. | barrage fire | tiro de cortina |
| mil., artil. | barrage fire | tiro de barrera |
| agric., industr. | black fire | mancha angular de la hoja |
| agric., industr. | black fire | fuego negro |
| tech. | blank fire powder | pólvora sin humo tipo EC |
| meteorol. | brush fire | incendio de matorral |
| meteorol. | burning fires | incendios activos |
| agric. | bush fire | chamuscado |
| patents. | calculating machines, fire-extinguishing apparatus | máquinas calculadoras, extintores |
| clim. | Canadian forest fire weather index table | tablas del indice meteorologico canadiense de peligro de incendio |
| meteorol. | carrier of fire | medio de propagación del fuego |
| patents. | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | cajas registradoras, máquinas calculadoras, extintores |
| meteorol. | catastrophic fire | fuego catastrófico |
| mil., artil. | central fire control system | sistema central de dirección de tiro |
| meteorol. | circum-Pacific Ring of Fire | cinturón de fuego circumpacífico |
| mil., artil. | clear the field of fire | despejar el campo de tiro |
| agric. | closed fire-season | período de quemas prohibidas |
| mil. | close-range fire | fuego a corta distancia |
| mil., artil. | collective fire | tiro colectivo |
| mil., artil. | collective fire | fuego colectivo |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios |
| tech. | compressor fire shield | mamparo contra incendios del compresor |
| tech. | concentrated fire | tiro concentrado |
| tech. | concentration of fire | concentración de tiro |
| tech. | conduct of fire | conducción del tiro |
| mil. | contact fire | explosión por contacto |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | R8 |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | peligro de fuego en contacto con materias combustibles |
| agric. | contain fire | controlar un incendio |
| tech. | continuous loop fire detection system acft | sistema detector de fuego de cable continuo (circuito cerrado) |
| mil. | continuously pointed fire | tiro de puntería continua |
| agric. | to control a fire | controlar un incendio |
| agric. | control a fire | controlar un incendio |
| meteorol. | controlled fire | fuego controlado |
| agric. | corral a fire | controlar un incendio |
| meteorol. | counter fire | contrafuego |
| mater.sc. | counter-fire | contrafuego |
| tech. | counterbarrage fire | tiro de contrabarrera |
| tech. | counterbattery fire | tiro de contrabatería |
| mil. | countermortar fire | fuego de contramortero |
| mil. | counterpreparation fire | tiro de contrapreparación |
| mil. | covering fire | tiro de protección |
| mil. | covering fire | fuego de protección |
| meteorol. | creeping fire | fuego en la superficie |
| meteorol. | critical fire weather events | eventos meteorológicos críticos para el incendio |
| meteorol. | critical fire weather winds | vientos críticos para incendios |
| meteorol. | crown fire | incendio de copa |
| meteorol. | crown fire | incendio aéreo |
| tech. | day of fire | unidad de fuego |
| mil. | delayed-contact fire | explosión por contacto con retardo |
| mil. | delayed-contact fire | explosión por contacto con retardado |
| police | density of fire | densidad de tiro |
| police | density of fire | densidad de fuego |
| meteorol. | deploy a fire shelter | desplegar el refugio de protección |
| mil., artil. | deterrent fire | tiro de disuasión |
| mil., artil. | direct fire | tiro directo |
| mil., artil. | direct fire | fuego directo |
| mil., artil. | direct-fire position | posición de tiro directo |
| mil., artil. | direct-fire sight | goniómetro de tiro directo |
| mil., artil. | direct-fire sight | anteojo de puntería para tiro directo |
| police | distribution of fire | repartición de fuegos |
| meteorol. | dormant fire | fuego inactivo |
| meteorol. | draft fire | contrafuego |
| mater.sc. | drawing of the fire | arrastre de la llama |
| tech. | EC blank fire powder | pólvora sin humo tipo E C |
| tech. | effect of fire | efecto del tiro |
| tech. | effective fire | tiro eficaz |
| antenn. | electronic fire detection device | alarma electrónica contra incendios |
| antenn. | end-fire... | radiación longitudinal |
| tech. | end fire antenna array | antena de irradiación dirigida |
| mil. | enfilade fire | tiro de enfilada |
| tech. | engine fire during start | el motor funciona |
| avia. | engine fire switch | interruptor de encendido del motor |
| tech. | execution of fire | ejecución del tiro |
| meteorol. | extinguished fire | fuego extinguido |
| meteorol. | extreme fire behavior | comportamiento extremo del fuego |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| tech. | final protective fire | tiro de protección final |
| tech. | final protective fire | tiro de detención final |
| baseb. | fire a bullet make a strong throw | poner un hilo |
| meteorol. | fire activity | intensidad del fuego |
| tech. | fire adjustment board | tabla para reglaje del tiro |
| tech. | fire adjustment board | plancheta para reglaje del tiro |
| meteorol. | fire aftermath | tras el incendio |
| tech. | fire alarm | alarma de incendios |
| mater.sc. | fire alarm network | red de avisadores de incendios |
| patents. | fire alarms | alarmas de incendios |
| agric. | fire analysis | estudio de un incendio |
| mil. | fire and maneuver | método de ataque fuego y movimiento |
| mil. | fire and maneuver | fuego y maniobra |
| chem. | fire assay | copelación |
| chem. | fire assay | ensayo prognóstico |
| tech. | fire at short range | tiro a corta distancia |
| mil. | fire at will | fuego a discreción |
| tech. | fire back | pared posterior de un horno u hogar |
| mater.sc. | fire bar bearer | durmiente de parrilla |
| tech. | fire barrier | cortafuegos |
| tech. | fire barrier | barrera contra fuegos |
| meteorol. | fire behavior | comportamiento del fuego |
| meteorol. | fire behavior | comportamiento de incendios |
| meteorol. | Fire Behavior ANalyst | analistas del comportamiento de incendios |
| meteorol. | fire behavior prediction model | modelo de predicción de comportamiento del fuego |
| chem. | fire, blast or projection hazard. | Explosivo |
| gen. | fire, blast or projection hazard. | peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. |
| meteorol. | fire brigade | brigada |
| tech. | fire brigade wagon | carro de bomberos |
| nat.sc., agric. | fire bug | chinche arlequinada (Murgantia histrionica) |
| tech. | fire call | toque de incendio |
| tech. | fire capability | posibilidad de tiro |
| agric. | fire cause | causas de incendio |
| mater.sc. | fire cause | causa de incendio |
| agric. | fire cause class | clases de causas de incendios |
| meteorol. | fire channel | canal "de incendios" |
| meteorol. | fire channel | canal de detección de incendios |
| meteorol. | fire chief | jefe de incendio |
| tech. | fire chief | jefe de bomberos |
| mater.sc., chem. | fire,class D | fuego,clase D |
| chem. | fire-clay | arcilla refractaria |
| tech. | fire control | control de tiro |
| CNC | fire control | dirección del tiro |
| tech. | fire-control code | control del incendio |
| tech. | fire-control code | código de conducción del tiro |
| tech. | fire-control grid | cuadriculado de conducción del tiro |
| nautic. | fire-control sonar | sonar de conducción del tiro |
| agric. | fire control station | estación de control de incendios |
| tech. | fire-control systems | sistemas de control de fuego |
| tech. | fire-control systems | sistema director de tiro |
| chem. | fire-cracked | agrietado en el horno |
| meteorol. | fire crew | cuadrilla de incendio |
| tobac. | fire-cured tobacco | tabaco curado al fuego |
| meteorol. | fire cycle | ciclo de incendios |
| chem. | fire-damp | grisú |
| agric. | fire danger class | clase de riesgo de incendio |
| meteorol. | fire danger rating system | sistema de evaluación del peligro de incendios |
| meteorol. | Fire Danger Ratings | clasificaciones de peligro de incendio |
| auto. | fire deck | cubierta para el fuego |
| meteorol. | fire dependent ecosystem | ecosistema dependiente del fuego |
| tech. | fire detecting system | sistema detector de incendios |
| commer. | fire detection | detección de incendios |
| agric. | fire detection | localizador de incendios |
| mater.sc. | fire detection | detección de fuego |
| mater.sc., el. | fire detection | detección del fuego |
| mater.sc. | fire detection harness | cableado pirométrico |
| mater.sc. | fire detection harness | arnés pirodetector |
| agric. | fire detector | avisador de incendios |
| gen. | fire development | desarrollo del fuego |
| tech. | fire direction coordinator | coordinador de dirección del tiro |
| tech. | fire direction coordinator | coordinador de dirección de fuego |
| law | fire door keep closed | puerta contra fuegomantenerla cerrada |
| tech. | fire emergency handle | agarradera palanca para activar el sistema de emergencia en caso de incendios |
| meteorol. | fire environment triangle fuels, weather and topography | triángulo de ambiente de fuego combustibles, meteorología y topografía |
| gen. | fire exit | salida de emergencia |
| meteorol. | fire explosion | explosión de fuego |
| chem. | fire-extinguisher | extintor de fuego |
| construct. | fire extinguisher | matafuegos |
| tech. | fire extinguisher | extintor de incendios |
| patents. | fire extinguishers | extintores de incendios |
| gen. | fire extinguishing | extinción de un incendio |
| patents. | fire-extinguishing apparatus | extintores |
| gen. | fire extinguishing apparatus | aniquiladores extintores |
| patents. | fire extinguishing apparatus and instruments | extintores e instrumentos para la extinción de incendios |
| patents. | fire extinguishing compositions | composiciones extintoras |
| patents. | fire-extinguishing preparations | productos para extinguir el fuego |
| tech. | fire-eye tester | comprobador lenticular de fuego |
| meteorol. | fire fighting agencies | agencia a cargo de la lucha contra incendios |
| tech. | fire fighting capabilities | medios para combatir incendios |
| patents. | fire fighting services | servicios de extinción de incendios |
| mater.sc. | fire-fighting tunic | mono |
| meteorol. | fire front | frente de llamas |
| meteorol. | fire front | frente del incendio |
| meteorol. | fire front | frente de fuego |
| meteorol. | fire fuel | combustible |
| chem. | fire hazard | peligro incendiario |
| agric. | fire hazard index | índice de quema |
| meteorol. | fire head | cabeza del incendio |
| construct. | fire hydrant | boca de incendio |
| meteorol. | Fire Identification Mapping and Monitoring Algorithms | algoritmos de identificación, representación cartográfica y observación de incendios |
| meteorol. | fire identification product | producto de identificación de incendios |
| meteorol. | fire impacts | impactos del fuego |
| mater.sc. | fire in the open | fuego al aire libre |
| nat.sc. | fire incidence | frecuencia de incendios |
| fin. | fire insurance | aseguranza contra incendios |
| fin. | fire insurance | seguro contra incendios |
| meteorol. | fire intensity | intensidad del fuego |
| meteorol. | fire lifecycle | ciclo de vida de los incendios |
| meteorol. | Fire Locating and Modeling of Burning Emissions | programa de localización de incendios y modelado de emisiones de quema FLAMBE |
| meteorol. | fire management | control de incendios |
| meteorol. | fire monitoring | observación de incendios |
| meteorol. | fire outbreaks | brotes de incendios |
| meteorol. | fire perimeter | perímetro del incendio |
| tech. | fire personnel | bomberos |
| chem. | fire point | punto de inflamación |
| chem. | fire-point | temperatura de combustión |
| meteorol. | Fire Product Suite | Suite de productos de incendios |
| agric. | fire progress map | plano del avance de un incendio |
| chem. | fire-proof | resistente al fuego |
| agric. | fire-proof bulkhead | mamparo ignífugo |
| gen. | fire readiness | entrada en posición |
| gen. | fire readiness | disposición para disparar |
| agric. | fire recording equipment | avisador de incendios |
| meteorol. | fire regime | régimen de fuego |
| stat. | fire report | reporte de incendio |
| stat. | fire report | parte de incendio |
| tech. | fire reporting procedures | procedimientos de notificación de incendios |
| chem. | fire-resistant | resistente al fuego |
| chem. | fire-resistant | refractario |
| earth.sc., chem. | fire resistant fluid | fluido difícilmente inflamable |
| agric. | fire-resisting bulkhead | mamparo ignífugo |
| construct. | fire-resisting construction | construcción a prueba de incendios |
| tech. | fire retardant foam | espuma ignífuga |
| tech. | fire retardant garments | vestimenta ignífuga |
| tech. | fire retardant garments | prendas de vestir retardatorias de incendio |
| auto. | fire ring | anillo de fuego |
| auto. | fire ring grove | ranura del anillo de fuego |
| meteorol. | fire scar | cicatriz de fuego |
| gen. | fire screens domestic | guarda-fuegos doméstico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea |
| gen. | fire screens domestic | guarda fuego doméstico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea |
| agric. | fire season | período de quemas prohibidas |
| meteorol. | fire severity | severidad del fuego |
| meteorol. | fire shelter | refugio de protección |
| meteorol. | fire spread | propagación del incendio |
| meteorol. | fire spread | propagación de incendios |
| meteorol. | fire spread model | modelo de propagación del fuego |
| agric. | fire status map | plano del avance de un incendio |
| tech. | fire support coordination center | centro de coordinación de apoyo de fuego |
| tech. | fire support coordination center | centro de coordinación de fuego de apoyo |
| tech. | fire support coordination line | línea hasta la cual llega el alcance de la artillería del Ejército y más allá de la cual deben lanzar las municiones los aviones de la USAF |
| tech. | fire support coordination line | línea de coordinación de apoyo de fuego |
| tech. | fire support coordinator | coordinador de apoyo de fuego |
| mil. | fire support elements | elemento de apoyo de fuego |
| mil. | fire support group | grupo de apoyo de fuego |
| mil. | fire support officer | oficial de apoyo de fuego |
| meteorol. | fire suppression equipment | equipo para extinción de incendios |
| meteorol. | fire suppression equipment | equipo de extinción de incendios |
| meteorol. | fire suppression operations | operaciones de extinción de incendios |
| meteorol. | fire suppression operations | operaciones de extinción |
| meteorol. | fire susceptibility | susceptibilidad a incendios |
| pack. | fire-tinned | en caliente |
| pack. | fire-tinned | estañado al fuego |
| gen. | fire-tolerant pioneer vegetation | vegetación pirófila |
| meteorol. | fire training | instrucción en lucha contra incendios |
| meteorol. | fire training | formación en lucha contra incendios |
| chem. | fire-tube boiler | caldera pirotubular |
| nat.res. | fire type | vegetación pirofítica |
| nat.res. | fire type | formación pirofítica |
| meteorol. | fire use fire | incendios provocados por el uso del fuego |
| meteorol. | fire vortex | vórtice de fuego |
| chem. | fire-wail safety | pared de fuego |
| mater.sc., construct. | fire wall | pared contra incendios |
| mater.sc., construct. | fire wall | muro cortafuego |
| meteorol. | fire weather | condiciones propicias para incendios |
| meteorol. | fire weather | condiciones propicias para la generación de incendios |
| meteorol. | fire weather | meteorología de incendios |
| meteorol. | fire weather | condiciones meteorológicas propicias para incendios |
| meteorol. | Fire Weather Program Leader | líder del programa de meteorología de incendios |
| mater.sc. | fire well | pozo para incendios |
| meteorol. | fire whirl | remolino de fuego |
| nat.sc. | fire-wound | cicatriz de incendios |
| meteorol. | fires from the WFABBA | incendios derivados mediante el algoritmo WFABBA |
| tech. | fixed fire | tiro concentrado |
| agric. | flash fire | fogonazo |
| meteorol. | forest fire modeling | modelado de incendios forestales |
| gen. | full fire development | abrasamiento |
| meteorol. | geostationary fire coverage | cobertura geoestacionaria de incendios |
| meteorol. | geostationary fire coverage | cobertura de incendios con satélites geoestacionarios |
| meteorol. | grass fire | incendio de pastizales |
| meteorol. | grass fire | incendio de pastizal |
| meteorol. | grassland fire | incendio de pastizales |
| meteorol. | ground fire | fuego de subsuelo |
| meteorol. | ground fire | fuego subterráneo |
| agric. | ground fire | fuego terrero |
| gen. | Have you managed to light the fire? | ¿Has conseguido encender la fogata? |
| meteorol. | head of the fire | cabeza del incendio |
| chem. | Heating may cause a fire. | Peligro de incendio en caso de calentamiento. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Peligro de incendio o explosión en caso de calentamiento. |
| gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | S41 |
| law | in case of fire do not use the elevator | en caso de incendiono tomar el ascensor |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| gen. | in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed | en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| meteorol. | increase in fire behavior | intensificación del fuego |
| meteorol. | independent crown fire | fuego de copas independiente |
| law | infringement of the cease-fire | violación del alto el fuego |
| insur., agric. | insurance against loss by fire | seguro contra incendios |
| meteorol. | interface fire | incendio de interfase |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. |
| tech. | ladder fire | tiro por ráfagas escalonadas |
| mil., artil. | leading fire | puntería adelantada (blanco móvil) |
| mil., artil. | lift fire | alargar el tiro |
| meteorol. | lightning fire | incendio causado por un rayo |
| mil., artil. | limit of fire | límite del sector de tiro |
| mil., artil. | limit of fire | límite de seguridad de tiro |
| chem. | liquid fire | petróleo inflamable |
| chem. | liquid fire | líquido incendiario |
| tech. | long-range fire | tiro de largo alcance |
| meteorol. | long-term fire danger | peligro de incendios a largo plazo |
| chem., el. | low fire start | encendido con gasto reducido |
| patents. | manures, fire extinguishing compositions | abonos para las tierras, composiciones extintoras |
| gen. | many reactions may cause fire or explosion | muchas reacciones pueden producir incendio o explosión |
| meteorol. | mass fire | fuego en masa |
| mil. | massed fire | tiro en masa |
| mil. | massed fire | tiro concentrado |
| chem. | may catch fire. | Se calienta espontáneamente en grandes cantidades |
| gen. | may catch fire. | puede inflamarse. |
| gen. | may cause a fire | puede provocar incendios |
| gen. | may cause fire | puede provocar incendios |
| gen. | may cause fire | R7 |
| chem. | May cause fire or explosion | Puede provocar un incendio o una explosión |
| gen. | May cause fire or explosion | muy comburente. |
| chem. | May cause or intensify fire | Puede provocar o agravar un incendio |
| gen. | May cause or intensify fire | comburente. |
| chem. | May intensify fire | Puede agravar un incendio |
| gen. | May intensify fire | comburente. |
| chem. | May mass explode in fire. | Peligro de explosión en masa en caso de incendio. |
| agric. | minimum-damage fire-control theory | táctica de daños mínimos |
| gen. | missile cease-fire order | orden de interrupción de lanzamiento de misil |
| meteorol. | MODIS USFS Active Fire Map | mapa de incendios activos del Servicio Forestal de EE.UU. de MODIS |
| mater.sc. | municipal fire service | cuerpo de bomberos municipal |
| mil. | mutual-fire support | apoyo de fuego recíproco |
| meteorol. | natural fire | incendio originado por causas naturales |
| mil., artil. | neutralization fire | tiro de neutralización |
| mil. | no-fire line | línea límite de tiro |
| mil. | no-fire line | línea de seguridad |
| gen. | no-fire order | interdicción de tiro |
| mil. | oblique fire | tiro oblicuo |
| tech. | observation fire | fuego de observación |
| tech. | observation of fire | observación del tiro |
| tech. | observed fire | tiro por observación |
| tech. | observed fire | tiro observado |
| meteorol. | observed fire danger classification product | producto de clasificación de peligro de incendio observado |
| meteorol. | onset and spread of fires | comienzo y propagación de los incendios |
| tech. | open fire | romper fuego |
| tech. | open fire | abrir fuego |
| tech. | organization of fire | organización del tiro |
| tech. | overhead fire | tiro por encima de tropas amigas |
| mil. | overlapping fire | fuego superpuesto |
| tech. | overwatch fire team | grupo de fuego que provee vigilancia |
| meteorol. | Pacific Ring of Fire | cinturón de fuego del Pacífico |
| meteorol. | passive crown fire | fuego de copas pasivo |
| meteorol. | peak fire season | período de máxima actividad |
| meteorol. | peak fire season | época de máximo peligro de incendios |
| meteorol. | peat fire | incendio de turbera |
| insur. | percentage of fire loss insurance | porcentaje del seguro contra incendios |
| tech. | percussion fire | tiro de percusión |
| tech. | percussion-bracket fire | tiro de horquilla a percusión |
| tech. | photoelectric fire detection system | sistema fotoeléctrico de detección de fuego |
| mil., artil. | plane of fire | plano de tiro |
| meteorol. | plume-dominated crown fire | fuego de copas dominado por la columna de convección |
| meteorol. | plume-dominated fire | incendio dominado por la columna de convección/humo |
| tech. | point fire | tiro concentrado |
| meteorol. | post-fire analysis | análisis después del incendio |
| tech. | practice fire | tiro de ejercicio |
| meteorol. | prairie fire | incendio de pradera |
| meteorol. | pre-fire conditions | condiciones previas al incendio |
| meteorol. | pre-fire environment | ambiente antes del incendio |
| meteorol. | pre-fire observations | observaciones antes del incendio |
| tech. | precision fire | tiro de precisión |
| tech. | preparatory fire | tiro de preparación |
| meteorol. | prescribed fires | quemas prescritas |
| meteorol. | prescribed fires | quemas controladas |
| meteorol. | prescribed fires | incendio prescrito |
| tech. | Primary fire sector | sector principal de tiro |
| meteorol. | promote or retard fire | acelerar o retardar el fuego |
| tech. | protective fire | fuego de protección |
| meteorol. | raging fire | incendio que arde furiosamente |
| meteorol. | raging fire | incendio furioso |
| meteorol. | range fire | fuego de pastos |
| tech. | range fire | tiro rápido |
| tech. | rapid fire | fuego rápido |
| mil. | rapid-fire weapon | arma de tiro rápido |
| tech. | rate of fire | cadencia de tiro |
| tech. | reconnaissance by fire | reconocimiento por fuego |
| meteorol. | reduce fire behavior | calmar el fuego |
| mil. | restrictive fire line | línea de fuego restrictivo |
| tech. | rim-fire cartridge | cartucho de percusión excéntrica |
| meteorol. | ring of fire | arco de convección alrededor un anticiclón de bloqueo |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| meteorol. | run of a fire | rápido avance del incendio |
| meteorol. | run of a fire | rápido avance del fuego |
| meteorol. | run of a fire | avance sostenido |
| meteorol. | running crown fire | fuego de copas descontrolado |
| meteorol. | running fire | incendio de avance rápido |
| meteorol. | running fire | fuego que avanza rápido |
| meteorol. | running fire | corrida de fuego |
| meteorol. | rural fire | incendio rural |
| med. | Saint Anthony's fire | fuego sagrado (Ignis Sancti Antonii) |
| med. | Saint Anthony's fire | fuego de San Antonio (Ignis Sancti Antonii) |
| nat.sc. | Saint Elmo's fire | fuego de Santelmo |
| nat.sc. | Saint Elmo's fire | fuego de San Telmo |
| tech. | salvo fire | disparar por salvas |
| tech. | salvo fire | descarga de batería |
| tech. | schedule fire | tiro previsto |
| mil. | scheme of fire | plan de fuegos |
| mil. | scheme of fire | plan de disparos |
| pack. | scoured in fire | en caliente |
| pack. | scoured in fire | estañado al fuego |
| mil., artil. | searching fire | tiro progresivo |
| mil. | secondary fire sector | sector secundario de tiro |
| mil. | seen fire | tiro visible |
| mil. | seen fire | fuego visible |
| chem. | Self-heating: may catch fire. | Se calienta espontáneamente |
| gen. | Self-heating: may catch fire. | puede inflamarse. |
| gen. | set on fire | incendiar |
| tech. | sheaf of fire | cono de dispersión |
| mil. | single fire | monococción |
| mil. | single fire | de un solo tiro |
| tech. | slow fire | fuego lento |
| meteorol. | small fire | conato |
| meteorol. | smoking fire | fuego humeante |
| meteorol. | smoldering fire | fuego sin llama |
| meteorol. | smoldering fire | fuego de rescoldo |
| gen. | smothering a fire | ahogar un fuego |
| meteorol. | spot fire | incendio secundario |
| meteorol. | spot fire | foco secundario |
| meteorol. | spotting fire | fuego satélite |
| meteorol. | spotting fire | foco secundario |
| mater.sc. | spreading fire | llamarada |
| nat.sc. | St. Elmo's fire | fuego de Santelmo |
| nat.sc. | St. Elmo's fire | fuego de San Telmo |
| mater.sc. | standard fire engine | vehículo normalizado |
| meteorol. | start a fire | encender un fuego |
| mater.sc. | street fire alarm | poste de alarma |
| min.prod. | Sub-Committee on Fire Protection | Subcomité FP |
| tech. | supporting fire | fuego de apoyo |
| meteorol. | surface fire | fuego de suelo |
| agric. | surface fire | fuego de superficie |
| mil. | sweeping fire | tiro de siega |
| chem. | take fire | inflamarse |
| meteorol. | test fire | fuego de prueba |
| gen. | The fire ended up scorching the entire forest | El fuego terminó por abrasar todo el bosque |
| gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión |
| gen. | the substance decomposes on burning,which increases fire hazard | la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio |
| gen. | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard | la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio |
| gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión |
| gen. | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard | la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio |
| gen. | the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard | la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio |
| gen. | the substance...polymerize with fire or explosion hazard | la substancia...polimeriza con peligro de incendio o explosión |
| tech. | thermocouple fire warning system | sistema termopar de detección |
| meteorol. | timber understory fire | fuego de sotobosque |
| tech. | timed-fire exercises | ejercicios de fuego regulado |
| meteorol. | tinder-dry fire fuel | combustible extremadamente seco |
| tobac. | tobacco wild fire | bacteriosis del tabaco Pseudomonas syringae pv. tabaci |
| meteorol. | torch fire | fuego de antorcha |
| tech. | traverse fire | tiro abierto |
| tech. | traversing-and-searching fire | tiro abierto y progresivo |
| meteorol. | trends in fires | régimen de incendios |
| tech. | trial fire | tiro de ensayo |
| tech. | trial fire | disparo de ensayo |
| chem. | tube with fire polished ends | tubo con los extremos redondeados |
| tech. | uncontrollable fire | fuego fuera de control |
| meteorol. | U.S. Fire Behavior Prediction System | sistema de predicción del comportamiento del fuego empleado en EE.UU. |
| tech. | verification fire | tiro de verificación |
| tech. | verification fire | fuego de verificación |
| mil., artil. | visual fire control | conducción visual |
| gen. | We lit the fire with the help of all | Prendimos la fogata con la ayuda de todos |
| gen. | We managed to smother the fire | Logramos sofocar el fuego |
| mater.sc. | whole-time fire brigade | cuerpo de bomberos profesionales |
| meteorol. | wildland fire behavior | comportamiento de los incendios forestales |
| meteorol. | wildland fire cycle | ciclo de vida de los incendios en zonas despobladas |
| meteorol. | wildland fires | incendios en zonas silvestres |
| meteorol. | wildland fires | incendios en zonas despobladas |
| meteorol. | wind-dominated crown fire | incendio de copas dominado por el viento |
| meteorol. | wind-driven crown fire | incendio de copas impulsado por el viento |
| mater.sc. | works fire brigade | cuerpo de bomberos de industria |
| gen. | You can not stop the fire by your own | No puedes detener el incendio tu solo |
| mil. | zone fire | tiro de varias alzas |
