| English | Spanish |
| abridged statement of financial position | resumen de la situación financiera |
| Ad hoc Working Party JHA financial instruments | Grupo ad hoc "Instrumentos Financieros JAI" |
| to adopt the Financial Regulation | adoptar el Reglamento Financiero |
| aggregate net financial balance | saldo financiero neto acumulado |
| Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas |
| Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte |
| Agricultural budgetary and financial matters | Asuntos Presupuestarios y Financieros Agrícolas |
| appropriations authorised for the current financial year | créditos autorizados para el ejercicio en curso |
| at the end of the financial year | al final del ejercicio |
| Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática |
| chief financial officer | director financiero |
| cohesion financial instrument | instrumento financiero de cohesión |
| Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación |
| Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| Community financial instrument | instrumento financiero |
| Community financial instrument | instrumento de financiación |
| Community financial participation | participación financiera de la Comunidad |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| co-operatives producing goods and non-financial market services | sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Grupo de coordinación de las políticas de seguro de crédito, garantías y créditos financieros |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| Deputy Financial Controller | Interventor adjunto |
| derivative financial instrument | instrumento derivado |
| derivative financial instrument | derivado |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
| Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros |
| Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros |
| Directorate-General XX-Financial Control | Dirección General XX. Control financiero |
| dispute of a financial character | litigio de carácter pecuniario |
| EC Investment Partners financial instrument ECIP | instrumento financiero "EC Investment Partners" ECIP |
| Economic and Financial Affairs Council | Consejo Ecofin |
| Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List | Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea |
| European Financial Stability Facility Framework Agreement | Acuerdo Marco de la FEEF |
| Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica |
| Financial Assistance Committee | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| financial audit | comprobación de cuentas |
| Financial Committee | Comité Presupuestario |
| Financial Conglomerates Committee | Comité de conglomerados financieros |
| financial consultancy | consultas en materia financiera |
| financial contribution | participación financiera |
| financial contribution | contribución financiera |
| Financial Control Directorate-General | DG Control Financiero |
| Financial Controller | interventor financiero |
| financial dashboard | tablero de información financiera |
| financial derivative instrument | derivado |
| financial derivative instrument | instrumento derivado |
| financial disclosure policy | política de declaración de la situación financiera |
| financial disclosure policy | presentación de la información financiera |
| financial disclosure policy | política de divulgación |
| financial evaluation insurance, banking, real estate | estimaciones financieras seguros, bancos, inmuebles |
| financial expertise | peritaje financiero |
| financial framework | marco financiero |
| financial framework review | examen del Marco de financiación |
| financial identification sheet | ficha de descripción financiera |
| financial implementation | ejecución financiera |
| Financial Implementation Management Services Unit | Grupo de Servicios de Control Financiero |
| financial information | informaciones financieras |
| financial instrument | instrumento de financiación |
| financial management | administración de fortunas |
| financial market manipulation | manipulación |
| financial monitoring of frauds and irregularities | seguimiento de los fraudes e irregularidades |
| Financial Operations Service | Servicio de Operaciones Financieras |
| financial participation | contribución financiera |
| financial participation | participación financiera |
| financial performance | ejecución financiera |
| financial performance | resultados financieros |
| Financial Planning and Property Committee | Comisión de planificación financiera y patrimonial |
| financial policy framework | Marco de políticas financieras |
| financial record sheet | ficha financiera |
| Financial Regulation | Reglamento Financiero |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE |
| Financial regulations of the UPU | Reglamento financiero de la UPU |
| financial repercussions | repercusiones financieras |
| financial reporting | presentación de informes financieros |
| financial restrictions | restricciones financieras |
| Financial Secretary to the Treasury | Secretario del Tesoro para las Finanzas |
| financial statements | estados de cuentas |
| financial technique | tecnología financiera |
| Free movement of information, company law and financial information | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera |
| ...-generation financial protocols | generacion de protocolos financieros |
| human and financial resources and coordination | Recursos Humanos y Financieros y Coordinación |
| indicative overall financial table | cuadro financiero global indicativo |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo MEDA |
| instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | Fondo de Seguridad Interior-Policía |
| International economic and financial affairs | Asuntos Económicos y Financieros Internacionales |
| to issue the internal financial regulations | establecer el reglamento financiero interno |
| jurisdiction and financial inspection bodies | Órganos de jurisdicción y fiscalización |
| Management of financial and human resources | Gestión de los Recursos Financieros y Humanos |
| measure in lieu of a financial penalty | medida pecunaria |
| minimum financial threshold | umbral financiero |
| multiannual financial framework | marco financiero |
| National Economic and Financial Inspection Committee | Comisión nacional de fiscalización económica y financiera |
| National Financial Inspection Committee | Comisión nacional de fiscalización |
| net profit or net loss on financial operations | resultado procedente de operaciones financieras |
| partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services | sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| payment of financial assistance | pago de las ayudas financieras |
| physical and financial indicators | indicadores físicos y financieros |
| Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Proyecto Piloto de Ayuda Económica para la Traducción de Obras Literarias Contemporáneas |
| Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia |
| private school with state-funded financial support | entidad fiscomisional |
| private school with state-funded financial support | centro concertado |
| programmable financial allocation | dotación financiera programable |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| provisions of the Financial Regulation | disposiciones del Reglamento Financiero |
| recording as changes in financial assets/liabilities | registro como variaciones de activos/pasivos financieros |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Reglamento Financiero |
| Regulation on markets in financial instruments | Reglamento MIF |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Reglamento Financiero |
| replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources | sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades |
| report on the financial statements | informe sobre el estado financiero |
| resolving financial institutions | resolución bancaria |
| revision of the Financial Regulation | refundición del Reglamento financiero |
| rules of procedure in respect of financial matters | normativa interna en materia financiera |
| Section for Economic, Financial and Monetary Questions | sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios |
| short-term financial assistance | ayuda financiera a corto plazo |
| structural financial instrument | instrumento financiero con finalidad estructural |
| tax chargeable for the financial year | carga fiscal imputable al ejercicio |
| term of financial assets | plazo de activos financieros |
| the close of each financial year | el cierre de cada ejercicio |
| the Council shall make financial regulations | el Consejo adoptará los reglamentos financieros |
| They commented me your financial situation | Me comentaron tu situación económica |
| time or recording of financial transactions | momento de registro de las operaciones financieras |
| Union financial instrument | instrumento de financiación |
| Union financial instrument | instrumento financiero |
| Working Party of Financial Counsellors | Grupo de Consejeros Financieros |
| Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Grupo de Consejeros Financieros |
| Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin | Grupo "Cuestiones Agrarias Financieras" AGRIFÍN |
| Working Party on Financial Services | Grupo "Servicios Financieros" |
