| English | Spanish |
| abrasive peeler for potatoes | peladora mecánica de patatas |
| abrasive peeler for potatoes | mondadora mecánica de patatas |
| acceptance for breeding purposes | admisión para la reproducción |
| accessories for bird-cages | accesorios para jaulas de pájaros |
| acetic ferments for making vinegar | fermentos acéticos para la fabricación del vinagre |
| activating threshold price for intervention | precio de activación |
| activating threshold price for intervention | precio de umbral de activación del mecanismo de intervención |
| additional premium for suckler cow | prima complementaria por vaca nodriza |
| additive for silage | conservador |
| additive for silage | conservante |
| additive for silage | aditivo para ensilados |
| Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos |
| Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| agricultural area utilised for farming | superficie agrícola útil |
| agricultural area utilized for farming | superficie agrícola utilizada |
| Agricultural Information Bank for Asia | Banco de Información Agrícola para Asia |
| Agricultural Management Training Programme for Africa | Programa de capacitación en administración agrícola para Africa |
| Agricultural Rehabilitation Programme for Africa | Programa para la rehabilitación de la agricultura en Africa |
| alcohol bought-in for public storage | compra de alcohol procedente de almacenamiento público |
| alcohol for ingestion | alcohol de beber |
| allowance for bark | deducción por corteza |
| allowance for defect | merma por defectos |
| allowance for early marketing | indemnización de rápida comercialización |
| allowance for fault | merma por defectos |
| allowance for hectare set aside | indemnización por hectárea de barbecho |
| apparatus for flaming | aparato de flamear |
| apply for a job | solicitar un empleo |
| apply for a post | solicitar un empleo |
| area suited for dairy farming | zona con vocación lechera |
| auction market for fish products | establecimiento de subastas de pescado |
| automatic feeder for pigs | comedero automático para cerdos |
| automatic washer for dairy utensils | lavadora automática del equipo lechero |
| auxiliary aerial equipment for fish detection | equipo auxiliar de detección aérea de poblaciones de peces |
| available for plants | utilizable por las plantas |
| barley for brewing | cebada para malta |
| barley for brewing | cebada cervecera |
| batch thresher for sampling | trilladora para parcelas experimentales |
| beans for shelling | judías para desgranar |
| bedding plant or seedling for transplanting | planta para trasplantar |
| biotechnological process for curing | procedimiento biotecnológico de cura |
| blade for harvesting machines | cuchilla de segadora |
| bovine animals for slaughter | bovinos de abasto |
| bovine animals for slaughter | ganado de abasto |
| bovine animals for slaughter | animales de abasto |
| breed for fattening | raza de engorde |
| breeders' seed for sowing | semilla de selección |
| building used for housing pigs | porqueriza |
| bull for meat | toro para carne |
| buy for stockpiling | hacer compras para la formación de stocks |
| buy for storage | hacer compras para la formación de stocks |
| cage for fattening | jaula para cebar aves |
| cage for fattening | jaula de cebadura |
| calico for butter packing | paño para envolver de mantequilla |
| capacity for absorption | capacidad de absorción |
| carrot for feeding | zanahoria forrajera |
| CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys | manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo |
| Central Marketing Organization for German Agriculture | Sociedad central de estudio del mercado agrario alemán |
| centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos |
| Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
| Centre for European Agricultural Studies | Centro de Estudios Agrícolas Europeos |
| Centre for International Agriculture in the Tropics | Centro Internacional de Agricultura Tropical |
| Centre for International Forestry Research | Centro de Investigación Forestal Internacional |
| centre for rural information | centro de información rural |
| centre for the classification of sheep | centro de selección de ovinos |
| centre for the finishing of sheep | centro de engorde de ovinos |
| Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oleícolas |
| Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oléicolas |
| centrifugal drier for flour mills | columna secadora centrifuga de molinería |
| centrifugal separator for olive oil | separador centrífugo |
| cereals produced for non-food ends | cereales para fines no alimentarios |
| chicken reared for laying | polla a punto de puesta |
| chopping machine for straw and hay bales | picadora de pacas de paja y forraje |
| classification table for arable grounds | tabla de clasificación de terrenos cultivables |
| cleaning plant for molluscs | planta depuradora de moluscos |
| Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| cold store for fruit | almacén frigorífico de frutas |
| colour-marking for light and dark/black skin | marcado con color para capas claras y oscuras |
| Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comité de adaptación al progreso técnico - abonos |
| Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture | Comité de Representantes de los Ministros de Alimentación y Agricultura |
| Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales |
| Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción |
| Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad |
| common price for butter | precio común de la mantequilla |
| compatibility for plants | compatibilidad vegetal |
| compensation for foreign exchange differences | montante compensatorio |
| compensation for former owners | indemnización a los antiguos propietarios |
| compensation for risks | compensación de riesgos |
| compensation for set-aside | pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras |
| compensation for temporary suspension of quotas | compensación por suspensión temporal de cuotas |
| compensation for the definitive discontinuation of milk production | indemnización para el abandono definitivo de la producción lechera |
| concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico |
| consultant for poultry industry | asesor para industria avícola |
| Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas agrícolas |
| Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas agrícolas |
| Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores agrícolas |
| convention for the protection of forests | Convenio sobre los bosques |
| coupling for fixed pipe installation | acoplamiento para canalizaciones fijas |
| credit for enlargement of holdings | crédito destinado a la ampliación de una explotación |
| credit for upgrading of farms | crédito destinado a la ampliación de una explotación |
| credit required for launching a farm business | crédito de apertura |
| crushing cylinders for juice extractors | cilindro con alvéolos de despulpador rotativo |
| cutting for green soiling | corte verde |
| cutting for green soiling | siega de forrajes en verde |
| cyclone for pneumatic conveying | ciclón del transporte neumatico |
| Desert Locust Control Organisation for Eastern Africa | Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para Africa oriental |
| diagonal position for milking | posición diagonal para ordeño |
| disbursement for cession of land | renta por cesión de tierras |
| disc for harrows | disco de grada |
| disc harrow for hop cultivation | grada de discos para el cultivo del lúpulo |
| drinking bowl for pigs | bebedero para cerdos |
| drinking bowl for rail fixing | bebedero de establo |
| drinking bowl for sheep | bebedero para ovejas |
| driver's seat reversed for driving backwards | puesto del conductor para marcha atrás |
| driver's seat reversed for driving backwards | puesto del conductor invertido |
| drying facility for dry fruit | planta para secado de frutos secos |
| drying facility for green fodder | unidad de deshidratación de forrajes verdes |
| early slaughter premium for calves | prima por sacrificio temprano de terneros |
| eggs for hatching fertilised | huevos para incubar |
| electric fence for pigs | cerca eléctrica para cerdos |
| electric grab hoist for silage | elevador de garras para silo |
| electric manure grab for loose yard | establo hondo |
| electric manure grab for loose yard | elevador eléctrico de garfios |
| Emergency Centre for Locust Operations | Centro de operaciones de emergencia contra la langosta |
| emulsion for seed treatment | emulsión para tratamiento de semillas |
| European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Agencia Europea de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria |
| European association for Animal production | Federación Europea de zootecnia |
| European association for animal production | Federacíon Europea de Zootecnia |
| European Association for Bioindustries | Asociación Europea de Bioindustrias |
| European Association for Research on Plant-Breeding | Asociación Europea para la Mejora de Plantas |
| European Association for Rural Development Institutions | Asociación Europea de Instituciones de Desarrollo Rural |
| European Association for the Trade in Jute Products | Asociación Europea para el Comercio de los Productos del Yute |
| European Confederation for Plant Protection Research | Confederacíon Europea de Investigación Fitosanitaria |
| European Convention for the Protection of Pet Animals | Convenio europeo para la protección de los animales de compañía |
| European Federation of Manufacturers of Adjuvants for Animal Nutrition | Federación Europea de Fabricantes de Finalizadores para la Alimentación Animal |
| European Market Observatory for fisheries and aquaculture | Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura |
| European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Oficina Europea de Vinos, Alcoholes y Bebidas Espirituosas |
| European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Oficina europea de vinos, alcoholes y bebidas espirituosas |
| European Society for Rural Sociology | Sociedad Europea de Sociología Rural |
| European support centre for activities for the rural economy | centro europeo de apoyo a las actividades económicas rurales |
| European training association for farming and rural life | Asociación Europea para la Formación Campesina y Rural |
| European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade | Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación |
| Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry | Centro Federal de Investigaciones Biológicas para Agricultura y Silvicultura |
| Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing | Centro Federal de Investigación para la Transformación de Cereales y de la Patata |
| Federal Research Centre for Forestry and Forest Products | Centro Federal de Investigaciones de Montes y Productos Forestales |
| feed metering hopper for pigs | tolva dosificadora |
| feed metering hopper for pigs | racionador de piensos para ganado porcino |
| feed mixer for dry material | mezcladora de piensos secos |
| feed mixer for wet material | mezcladora de piensos húmedos |
| feeder for piglets | tolva para lechones |
| feeder for piglets | comedero para lechones |
| feeding elevator for potato sorter | cargador de seleccionadora de patatas |
| feeding for fat production | engorde para formación de grasa |
| feeding for fat production | engorde para formacion de grasa |
| feeding for fattening | cebo |
| feeding for fattening | alimentacion de engorde |
| feeding for maintenance | alimentación de sosotenimiento |
| feeding for maintenance | alimentación de mantenimiento |
| feeding for maintenance | alimentación de conservación |
| feeding for maintenance | alimentación para mantenimiento |
| feeding for maintenance | alimentacion de conservacion |
| feeding for maintenance | alimentacio de mantenimiento |
| feeding for meat production | invernada para formación de carne |
| feeding for meat production | invernada para formacion de carne |
| feeding for performance | alimentación para la producción |
| feeding for performance | alimentacion para la produccion |
| feeding for production | alimentación para la producción |
| feeding for production | alimentacion para la produccion |
| feeding rack for loose yards | pesebre para estabulación libre |
| feedingstuff for animals,not including unmilled cereals | productos para la alimentación animal, excepto cereales sin moler |
| feedingstuff intended for particular nutritional purposes | alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos |
| feedingstuff intended for particular nutritional purposes | pienso destinado a objetivos de nutrición específicos |
| feeling for fire | palpeo de rescoldos |
| Fertiliser Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific | Red de consulta de investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| fertilizer for liquid application | fertilizante líquido |
| fertilizer for liquid application | abono líquido |
| fertilizer for liquid application | abono en estado líquido |
| fertilizer for ripening | abono de madurez |
| flax-seed for sowing | semilla de lino |
| floor mat for laying nest | estera para nidal |
| food barrow for wet mash | carretilla para piensos líquidos |
| food for special nutritional uses | productos alimenticios destinados a una alimentación especial |
| fork for chopped materials | horquilla para paja corta |
| Foundation for the Development of Polish Agriculture | Fundación para el desarrollo de la agricultura polaca |
| fowl for decorative purposes in aviaries | aves de ornamentación de pajareras, parques o estanques |
| framework for greenhouse | estructura de invernadero |
| framework system for national aids for farm incomes | régimen de ayudas nacionales a las rentas agrarias |
| framework system for national aids to agricultural income | régimen marco para las ayudas nacionales a la renta agrícola |
| frieze for parquet | tabla para entarimado |
| front cutter bar for walking tractor | guadañadora para motocultor |
| garden for living | jardín de interior |
| General Committee for Agricultural Cooperation in the EC | Comité general para la cooperación agraria de la Comunidad Europea |
| General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea |
| glass container for recording | jarro transparente |
| glass container for recording | bote transparente graduado |
| glass jar for preserves | tarro para conservas domésticas |
| glass jar for preserves | tarro de vidrio para conservas |
| glass jar for preserves | bocal para conservas |
| Global Donor Platform for Rural Development | Plataforma mundial de donantes para el desarrollo rural |
| Global Donor Platform for Rural Development | GDPRD |
| Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| gluten bread for diabetics | pan de gluten para diabéticos |
| goat for slaughter | cabra de carne |
| grazing for extensive live-stock farming | pastos con vistas a la ganadería extensiva |
| grease band for fruit trees | tira recubierta de liga arborícola |
| grease band for fruit trees | banda recubierta de liga arborícola |
| grease for hoofs | grasa para cascos |
| grinder and moulder for olives | unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora |
| grow-for-food | "sembrar para alimentarse" |
| handcart for milk churns | carretilla para cántaras de leche |
| handling facility for potatoes | unidad de selección de patatas |
| harness for cart | arnés con silla para carro |
| harrow for scratching pasture moss | grada eliminadora de musgos |
| harrow for spreading droppings | rastra niveladora |
| harrow for spreading droppings | niveladora de sementeras |
| harrow for spreading droppings | grada esparcidora de boñiga |
| harrow for tearing-out moss | grada eliminadora de musgos |
| hay rake for animal draft | rastrillo de tiro animal |
| hay rake for animal draft | rastrillo amontonador de heno |
| hayrack for rabbits | rastrillo de pesebre para conejos |
| heifer for fattening | ternera de engorde |
| herbal extract for vermouth | extracto para vermú |
| hermetically sealed silo for moist grain | silo hermético para cereales húmedos |
| hoe for animal draft | binadora para caballerías |
| hoe for animal draft | binadora de caballo |
| horse for slaughter | caballo destinado al matadero |
| household glass for preserves | tarro para conservas domésticas |
| hygiene rule for trade in animals | norma de higiene para los intercambios de animales |
| immersion cooler for milk container | refrigerador de inmersión para recipientes de granja |
| individual box for calves | recinto individual para terneros |
| individual stall for calves | establo individual para terneros |
| Information and Promotion Sessions for Rural Areas | Centro de información y animación rural |
| institute for pig fattening | estacion de comprobacion del engorde |
| Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | Instituto de Investigaciones Agrícolas Tropicales y Cultivos Alimentarios |
| Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Instituto de conservación y de elaboración de productos agrícolas |
| Institute for storage and processing of agricultural produce | Instituto de conservación y de elaboración de productos agrícolas |
| Institute for the Development of Agricultural Cooperatives in Asia | Instituto para el Fomento de las Cooperativas Agrícolas en Asia |
| institutional price for cereals | precio institucional de los cereales |
| integrated system for marginal land | sistema integrado para tierras marginales |
| Inter-African Bureau for Soils | Oficina Interafricana de Suelos |
| Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura |
| inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Centro técnico interprofesional de oleaginosas metropolitanas |
| intermediate preparation for the food industry | preparación intermedia para la industria alimentaria |
| investment aid programme for individual holdings | programa de fomento de la inversión a escala empresarial |
| Joint Action Programme for Reactivating Agriculture - PLANALC | Plan de Acción Conjunta para la reactivación agrícola - PLANALC |
| Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organización Común de Lucha Antiacrída y de Lucha Antiavia |
| kid for slaughter | cabrito para matadero |
| kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | tabla de prueba de secado |
| knife for cutting,cutting dibber | cuchillo para esquejes |
| knife for meat tests | cuchillo para toma de muestras |
| land fit only for forest | suelo de vocación forestal |
| land for grazing | pasto |
| land for grazing | pastizal |
| land for grazing | tierra de pasto |
| Latin American Association for Animal Production | Asociación Latinoamericana de Producción Animal |
| Latin American Association for Animal Production | Asociación Latinoamericana para la Producción Animal |
| lattice for plant tray | rejilla para terrinas de repicar |
| limit set for stocking density | limitación de la densidad del censo |
| limits for extraction | límite de transporte |
| livestock farming for meat | explotación ganadera |
| maize for silage | maíz para el ensilaje |
| maize for silage | maíz para ensilado |
| maize for silage | maíz ensilado |
| maize for silage | maiz para el ensilaje |
| male cattle for fattening | macho joven destinado al engorde |
| Management Committee for Agricultural Products | Comité de gestión agraria |
| Management Committee for Direct Payments | Comité de gestión de pagos directos |
| Management Committee for Hops | Comité de gestión del lúpulo |
| Management Committee for Milk and Milk Products | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos |
| Management Committee for Oils and Fats | Comité de gestión de las materias grasas |
| Management Committee for Pigmeat | Comité de gestión de la carne de porcino |
| Management Committee for Rice | Comité de gestión del arroz |
| Management Committee for Tobacco | Comité de gestión del tabaco |
| Management Committee for Tobacco | Comité de gestion del tabaco |
| Management Committee for Wine | Comité de gestión del vino |
| Management Committee for Wine | Comité de gestión de los vinos |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino |
| management for rapid growth | tratamiento de claras intensivas |
| management for seed production | explotación de producción de semillas |
| Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres |
| Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | Manual metodológico del desmuestre y análisis de hojas y acículas |
| manure grab for loose box | elevador de estiércol para establo hondo |
| manure spreading attachment for trailer | dispositivo distribuidor adaptable a remolques |
| manure spreading attachment for trailer | aditamento esparcidor de estiércol |
| marker for plant trays | plancha marcadora para placas |
| Marketing Board for Animal Feed | asociación profesional del sector de los piensos |
| marking standards for retention | marcado |
| marking tree for felling | concesion |
| means for forest establishment | equipo de repoblación forestal |
| measure eligible for part-financing | medida cofinanciable |
| mechanical clipper for animals | esquiladora mecánica |
| method for determination of flavour formation | método de determinación de la formación del aroma |
| method for prediction of extract | determinación del extracto previsible |
| method for Woellmer analysis | método de análisis Woellmer |
| milking unit for ewes | ordenadora para ovejas |
| model for classification of accounts | modelo para la clasificación de las cuentas |
| model for classification of accounts | explotación-modelo |
| model for classification of accounts | granja modelo |
| model for classification of accounts | explotación-tipo |
| model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| National Board for the Marketing of Staple Commodities | Oficina Nacional de Comercialización de Productos de Base |
| National Interbranch Office for Cereals | Oficina Nacional Interprofesional de Cereales |
| National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products | Servicio nacional para la comercialización de produtos agrícolas y hortícolas |
| National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing | Oficina nacional técnica para la mejora de la viticultura |
| National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform | Centro Nacional de Capacitación e Investigación para la Reforma Agraria |
| natural magnetite, finely ground, of a kind used for pigments | magnetita natural finamente molida de los tipos utilizados para servir de pigmentos |
| net weight for a given moisture | peso neto a un cierto grado de humedad |
| Netherlands Commodity Board for Dairy Products | Corporación neerlandesa para los productos lácteos |
| Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos. |
| to obtain the best return for agricultural products | la rentabilidad de los productos agrícolas |
| Office for Agricultural Development in Lombardy | Oficina de desarrollo agrario de Lombardía |
| officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning | plantas medicinales, aromáticas y condimentarias |
| olive for oil production | aceituna de almazara |
| other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | otras hortalizas de fruto no nombradas en otra parte |
| oval comb for horses | almohaza oval |
| overhead irrigation for protection against frost | riego por aspersión contra heladas |
| package for vending machines | envase para la máquina automática distribuidora o suministradora |
| packing station for onions ready for consumption | centro de preparación de cebollas listas para el consumo |
| parent vine for root-stock | cepa madre de portainjertos |
| parent vine for root-stock | cepa madre de patrones |
| parent vine for root-stock | pie madre de portainjertos |
| pasture for cutting | pasto de corte |
| pasture for cutting | pasto de guadaña |
| pasture for cutting | de corte de siega |
| pasture for cutting | pasto de siega |
| pasture for cutting | pasto de corte de guadaña |
| payment for hectare cultivated | indemnización concedida por hectárea cultivada |
| peeler for apples and pears | peladora mecánica de manzanas y peras |
| peeler for citrus fruit | peladora de agrios |
| period for removal from storage | período de salida de existencias |
| permanent installation for spray irrigation | instalación permanente |
| pick-up baler for animal draft | recogedora-empacadora de tiro animal |
| pick-up rake for gathering machines or balers | rastrillo de recogedora atadora |
| place for depositing | depósito |
| plane for spraying | avioneta fumigadora |
| plant for final refining | instalación de último refinado |
| plant for prepared meat products | centro de producción de embutidos |
| plant for prepared meat products | fabrica de embutidos |
| plant for prepared meat products | unidad de embutidos |
| plant for rectification of wine must | planta de rectificación de mosto |
| plant for seasoning sausage meat | planta de curado de embutidos de carne |
| plant for the drying for prunes d'Ente | centro de secado de ciruelas de Ente |
| plant genetic resources for food and agriculture | recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| plant genetic resources for food and agriculture | recursos fitogenéticos |
| plants for alcohol production | plantas alcoholígenas |
| plants intended for planting | vegetales destinados a la plantación |
| plastic sheeting for slurry | cubo de lámina plástica para estiércol licuado |
| plow bottom for sod and clay | cuerpo para pastizales |
| plow bottom for sod and clay | cuerpo para roturar praderas |
| pneumatic conveyor for chopped hay | transportador neumático de forraje picado |
| pneumatic conveyor for chopped hay | ensiladora de forraje picado |
| pneumatic conveyor for granules | transportador neumático para granulados |
| portable installation for spray irrigation | instalación portátil de riego por aspersión |
| poultry suspended for slaughter | ave de corral suspendida para su sacrificio |
| power rake stripper for olives | arrancador mecánico de olivas de peines |
| premises for the market preparation of wine | bodega de envasado de vinos |
| premises for the sale of typical products | punto de venta de productos típicos |
| premium for calving | prima por nacimiento de ternero |
| premium for fattening young male calves | prima por transformación de terneros jóvenes machos |
| premium for incorporation of cereals into animal feed | prima por incorporación de cereales a la alimentación animal |
| premium for maintaining suckler cows | prima por vaca que amamante a su cría |
| premium for maintaining suckler cows | prima por vacas nodrizas |
| premium for maintaining suckler cows | prima por vaca nodriza |
| premium for rearing | prima para la cría de ganado |
| premium for suckler cows | prima por vaca que amamante a su cría |
| premium for suckler cows | prima por vaca nodriza |
| premium for suckler cows | prima por vacas nodrizas |
| premium for the cessation of banana production | prima por cesación del cultivo de plátanos |
| premium for the fattening of male bovine animals | ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina |
| premium for the fattening of male bovine animals | prima por engorde de animales machos de la especie bovina |
| premium for the processing of young calves | prima de transformación por terneros jóvenes |
| premium for the purchase of male animal | prima por la compra de animales de reproducción machos |
| premium for the removal from production | prima por retirada de producción |
| premium for the slaughter of adult cattle other than cows | prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas |
| premium for tobacco | prima por tabaco |
| premium for young male bovine animal | prima por bovino joven macho |
| preparation for clarifying wines | preparado enológico |
| preparation of ewes for tupping | preparación de las ovejas para la monta |
| preparation of grain for feed | elaboración de piensos de grano |
| preparation time and time for clearing-up | periodo preparatorio |
| preparing land for cultivation | tranformación del terreno |
| Produktschap for feedingstuffs | organismo público de comercialización de piensos |
| protection for breeders and new plant varieties | protección de cultivadores y de nuevas variedades vegetales |
| pruning for cutting | poda de plantación |
| pruning for cuttings | poda de plantación |
| rabbit for slaughtering | conejo para matadero |
| rates of reimbursement for the set-aside of arable land | tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables |
| ration for growth | ración de crecimiento |
| ready for cooking | precocinado |
| ready for cooking | listo para cocinar |
| recorded mortgage for which no deed has been issued | hipoteca inscrita en el Registro de la Propiedad |
| ripeness for cutting | cortabilidad |
| root harvester for beet | arrancadora de remolacha |
| root topping machine for beet | descoronadora de remolacha |
| rotary swath spreader for p.t.o.drive | esparcidora rotativa de andanas |
| rotobaler for hay | enrolladora de heno |
| rotobaler for hay | Rotobaler |
| schedule for the clearance of the accounts | calendario de liquidación de cuentas |
| scheme for recognition of quality | sistema de reconocimiento de la calidad |
| scheme for the permanent abandonment of areas under vines | régimen de abandono definitivo de superficies vitícolas |
| Scientific Committee for Animal Nutrition | Comité científico de la alimentación animal |
| Scientific Committee for Plants | Comité científico de las plantas |
| scissors for marking cattle | tijera para marcar el ganado |
| scraper for beet | limpiadora de remolacha |
| screws for lateral adjustment of the beam | dispositivo de desplazamiento lateral del bastidor |
| screws for lateral adjustment of the beam | dispositivo de desplazamiento lateral de la cama |
| season for bees | período de presencia de abejas |
| Section for Agriculture and Fisheries | sección de Agricultura y Pesca |
| seed for sowing | semillas para siembra |
| seed model for single seed | modelo para semilla monograno |
| seed of a kind used for sowing | semilla para siembra |
| seed of a kind used for sowing | semilla para sembrar |
| seedling for planting | planta para trasplantar |
| seeds of a kind used for sowing other than beetroot | semillas para las siembras distintas de las de remolacha |
| set-aside for energy purposes | retirada de tierras con fines energéticos |
| shear for vines | tijera par viñador |
| simple creep drinker for piglets | bebedero simple de sifón para lechones |
| slaughter-based compensation for income losses | compensación de las pérdidas de renta basadas en el sacrificio |
| small drill for coated seed | pequeña sembradora de semilla en píldoras |
| small drill for pelleted seed | pequeña sembradora de semilla en píldoras |
| sodium-molybdate for soil mixture | sodio-molibdato para mezcla de tierra |
| source of alternative income for farmers | fuente de renta agraria alternativa |
| sowing for plant material | siembra por cría de plántulas jóvenes |
| spelt for sowing | semilla de escanda |
| spreading lorry for liquid fertilisers | vehículo automóvil para esparcir abonos líquidos |
| stake for tethering livestock | estaca para atar ganado |
| state agency for technical co-operation | sociedad para la cooperación técnica |
| steam conditioner for flaker | generador de vapor para molino aplastador |
| steamer for casks | estufadora |
| steerage hoe for ridged crops | binadora para cultivos en surcos |
| storage for fertilisers | almacenado de abonos |
| Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural |
| submission and approval of applications for assistance | presentación y admisión de solicitudes de ayuda |
| Substantial New Programme for Action for the 1980s | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 |
| substitute for milk | lactorreemplazante |
| substitute for vinegar | vinagre artificial |
| substitute for vinegar | sucedáneo comestible del vinagre |
| Supervisory Council for Sherry and Manzanilla | Consejo regulador de Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla |
| swill barrow for gruel | carretilla para piensos líquidos |
| swine for production | puerco de renta |
| swine for production | cerdo de producción |
| swine for production | cerdo de engorde |
| swine for slaughter | cerdo de matanza |
| swine for slaughter | puerco para matadero |
| swine for slaughter | cerdo de abasto |
| table for mixing | tabla de mezcla |
| table for mixing compatibilities | tabla de mezclas |
| tariff quota for wines | contingente arancelario vinícola |
| Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centro técnico para la cooperación agrícola y rural |
| Technical Centre for the Preservation of Agricultural Products | Centro técnico de conservación de productos agrícolas |
| technical costs resulting from buying in for public storage | gastos técnicos derivados de las compras de almacenamiento público |
| thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola |
| tipping scoop for yard manure | pala frontal |
| tobacco for cutting | tabaco para cortar |
| tools and supplies for work | medios de trabajo |
| training for agricultural development | capacitación para el desarrollo agrícola |
| transitional measures for accession | mecanismo transitorio de adhesión |
| trolley for milk churns | carretilla para cántaras de leche |
| turnbuckle for bracing fencing wires | tensor para alambre de cerca |
| turntable for bottles of sparkling wine | torniquete |
| two handed shears for cutting hooves | cizallas para los cascos |
| unfitness for breeding | inaptitud para la reproducción |
| unfitness for breeding | inaptitud para la reproduccion |
| unsuitable for breeding | inapto para la reproducción |
| unsuitable for immediate consumption | todavía impropio para la alimentación |
| vaccine for the oral immunization of foxes | vacuna destinada a la inmunización de los zorros por vía oral |
| vacuum cleaner for cattle | aspirador para vacas |
| vacuum seeder for pots | sembradora de vacío para tiestos de tierra |
| variety for olive oil | variedad de producción de aceite |
| vertical spacing wheel for tubers | distribuidor vertical para tubérculos |
| vessel for boiling the hop decoction with the wort | caldera de lupulización |
| vessel for decoction | caldera de cocción |
| vessel for the decoction of hops | cuba para tratar el lúpulo |
| vessel using pumps for fishing | embarcación con bomba de absorción |
| vine grafting for commercial purposes | vid de injerto comercializada |
| vine shears for a left-handed person | tijera para viñas para zurdos |
| virgin olive oil used for lamp oil | aceite de oliva virgen lampante |
| walnut plantation grown primarily for wood | nogales destinados principalmente a la producción de madera |
| warehouse for storing bagged sugar | almacén de azúcar en sacos |
| warehouse for the ripening of cheese | almacén de maduración de queso |
| wholesale market for flowers | mercado mayorista de flores |
| wine for direct consumption | vino de pasto común |
| wine for topping up | vino de relleno |
| wine fortified for distillation | vino alcoholizado |
| wine suitable for yielding table wine | vino apto para la obtención de vino de mesa |
| wire tie for fodder | atadura para forrajes |
| World Association for Animal Production | Asociación Mundial para la Producción Animal |
| World Association for Animal Production | Asociación Mundial de Zootecnia |
| World Association for Buiatrics | Asociación Mundial de Buiatria |
| World Association for Buiatrics | Asociación Mundial de Buiatría |
