| Subject | English | Spanish |
| gen. | aero-medical examiner | médico de personal de aviación |
| gen. | aeromedical examiner | médico de personal de aviación |
| health., polit., transp. | aeromedical examiner | médico de personal aeronáutico |
| gen. | aero-medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| patents., span. | appeal from the decision of the primary examiner | recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial |
| health., polit., transp. | aviation medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| gen. | aviation medical examiner | médico de personal de aviación |
| gen. | bank examiner | supervisor bancario |
| ed. | board of examiners | tribunal de examen |
| transp., mater.sc. | carriage and wagon examiner | revisor de vehículos |
| transp., mater.sc. | carriage and wagon examiner | visitador |
| transp., mater.sc. | carriage and wagon examiner | inspector de carros |
| patents. | change in the opinion of the examiner | cambio de la opinión del examinador |
| patents. | change of examiner | cambio del examinador |
| health., polit., transp. | civil aviation medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| gen. | civil aviation medical examiner | médico de personal de aviación |
| patents. | deficiencies censured by the examiner | defectos censurados por el examinador |
| patents. | deficiencies criticized by the examiner | defectos censurados por el examinador |
| health., polit., transp. | designated aviation medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| gen. | designated aviation medical examiner | médico de personal de aviación |
| transp., avia. | examiner applicant | examinador solicitante |
| patents. | examiner in charge of class 12 | examinador encargado de la clase 12 |
| patents. | examiner-in-chief | examinador jefe |
| patents. | Examiner of Interferences | examinador en asuntos de interferencia |
| patents., Germ. | examiner's action BRD | decisión del examinador |
| patents., Germ. | examiner's action BRD | aviso documentario |
| patents., Germ. | examiner's action BRD | notificación del examen |
| patents. | executive examiner | jefe del cuerpo del examen de patentes |
| industr., construct., met. | final examiner | visitador |
| law | medical examiner | forense |
| health., polit., transp. | medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| law | medical examiner | médico forense |
| gen. | medical examiner | médico de personal de aviación |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes |
| patents. | review an adverse decision of the examiner | revisar una decisión negativa del examinador |
| patents. | satisfy the examiner of the correctness of the statement | convencer al examinador de la exactitud de las indicaciones |
| patents. | senior examiner | jefe del grupo del examen de patentes |
| law | statewide sexual assault nurse examiner program | programa estatal de enfermeras examinadoras de víctimas de agresiones sexuales |
| patents. | supervisory examiner | director de un ramo del cuerpo de búsqueda de patente |
| law | the decisions of the examiners | las resoluciones de los examinadores |
| transp., avia. | Type Rating Examiner | Examinador de Habilitación de Tipo |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" |
