| English | Spanish |
| actuarial evaluation | valuación actuarial |
| assessment and evaluation | valoración previa y evaluación |
| basis of evaluation | escala de valoración |
| bid evaluation | evaluación de ofertas |
| Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| common monitoring and evaluation approach | enfoque común de seguimiento y evaluación |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| comparative evaluation | evaluación comparativa |
| Consultative Internal Evaluation Committee | Comité de evaluación interna de carácter consultivo |
| Coordination and evaluation of operations | Coordinación y Evaluación de Operaciones |
| country strategy evaluation | evaluación de la estrategia por país |
| desk evaluation | evaluación basada en documentos |
| desk evaluation | evaluación teórica |
| ECAP evaluation | evaluación PAEC |
| European Evaluation Society | Sociedad Europea de Evaluación |
| evaluation against a standard | comparación contra las normas |
| Evaluation and prevention | Evaluación y prevención |
| evaluation-cum-appraisal mission | misión de evaluación y estimación inicial |
| evaluation&intervention centre | puesto central de evaluación y de intervención |
| evaluation memory system | sistema de almacenamiento de documentos de evaluación |
| evaluation of a danger situation | evaluación de una situación de peligro |
| evaluation of needed training | evaluación de las necesidades |
| evaluation of standing timber | cubicación de la madera valoración de la madera sin talar |
| evaluation of wool | estimaciones en materia de lana |
| evaluation report | informe de evaluación |
| evaluation standard | norma de valoración |
| evaluation workplan | programa de trabajo de la Oficina de Evaluación |
| ex-post evaluation | evaluación a posteriori |
| financial evaluation insurance, banking, real estate | estimaciones financieras seguros, bancos, inmuebles |
| follow-up evaluation | evaluación ulterior |
| follow-up evaluation | evaluación complementaria |
| in-depth evaluation | evaluación detallada |
| in-depth evaluation | evaluación minuciosa |
| in-depth evaluation | evaluación exhaustiva |
| in-depth evaluation | evaluación pormenorizada |
| informal evaluation | evaluación oficiosa |
| inter-agency evaluation mission | misión mixta de evaluación |
| interim evaluation mission | misión de evaluación provisional |
| interim evaluation mission | evaluación provisional |
| International Network for Tropical Pasture Evaluation | Red Internacional de Evaluación de Pastos Tropicales |
| job evaluation | evaluación de puestos |
| job evaluation | evaluación de las funciones |
| Manual of Proposal Evaluation Procedures | Manual de procedimientos para la evaluación de propuestas |
| medical evaluation | examen médico |
| mid-term evaluation | evaluación de mitad de período |
| mid-term evaluation | evaluación intermedia |
| monitoring and evaluation | seguimiento y evaluación |
| Monitoring and Evaluation Guidelines | Directrices en materia de seguimiento y evaluación |
| on-going evaluation | evaluación en curso |
| ongoing evaluation | evaluación continua |
| Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centro Panamericano de Entrenamiento para la Evaluación de los Recursos Naturales |
| periodic formal evaluation | evaluación oficial periódica |
| periodic formal evaluation | evaluación formal periódica |
| permanent relay evaluation system | sistema permanente de evaluación de los enlaces |
| physical evaluation | examen médico |
| preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | medidas preparatorias, de apreciación, de seguimiento y de evaluación |
| programme evaluation report | informe de evaluación de los programas |
| project evaluation | apreciación del proyecto |
| project evaluation | evaluación del proyecto |
| radial zone evaluation | evaluación de la zona radial |
| real-time evaluation | evaluación en tiempo real |
| safety evaluation | evaluación de los riesgos |
| safety evaluation | evaluación de riesgos |
| Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comisión Permanente |
| Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| sectoral evaluation | evaluación por sectores |
| sectoral evaluation | evaluación sectorial |
| sectorial zone evaluation | evaluación de las zonas sectoriales |
| service evaluation report | informe de evaluación sobre servicios prestados |
| staff evaluation | evaluación del personal |
| supplier evaluation | evaluación de suministradores |
| terminal evaluation report | informe de evaluación final |
| terminal evaluation summary report | informe resumido de evaluación final |
| terminal formal evaluation | evaluación oficial final |
| thematic evaluation | misión de evaluación temática |
| training evaluation | evaluación de la capacitación |
| Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| Working Party on Collective Evaluation | Grupo "Evaluación Colectiva" |
| Working Party on General Matters including Evaluation | Grupo "Cuestiones Generales, incluida la Evaluación" |
| Working Party on Schengen Evaluation | Grupo "Evaluación de Schengen" |
