| Subject | English | Spanish |
| pharma. | accelerated evaluation | evaluación acelerada |
| org.name. | ACMRR/CARPAS Joint Working Party on the Scientific Evaluation of the State of the Stocks in the Southwest Atlantic | Grupo Mixto de Trabajo CAIRM/CARPAS sobre la Evaluación Científica del Estado de las Poblaciones del Atlántico Sudoccidental |
| fin. | actuarial evaluation | cálculo actuarial |
| fin. | actuarial evaluation | valoración actuarial |
| fin. | actuarial evaluation | evaluacion actuarial |
| gen. | actuarial evaluation | valuación actuarial |
| commer. | ad hoc evaluation committee | comité especial de evaluación |
| org.name. | Ad Hoc Meeting on Preliminary Evaluation of the Impact of Wood-Stoves Programmes | Reunión especial sobre una evaluación provisional de las repercusiones de programas de cocinas de leña |
| econ. | aid evaluation | evaluación de la ayuda |
| lab.law. | analytical evaluation | valoración por factores |
| lab.law. | analytical evaluation | valoración analítica |
| gen. | assessment and evaluation | valoración previa y evaluación |
| corp.gov. | auto-evaluation | autoevaluación |
| fin. | auto-evaluation | auto-evaluación |
| gen. | basis of evaluation | escala de valoración |
| gen. | bid evaluation | evaluación de ofertas |
| fin. | borrower evaluation notice | aviso de evaluación del prestatario |
| patents. | brand evaluation | evaluación de marcas |
| corp.gov. | built-in evaluation | evaluación incorporada |
| corp.gov. | built-in monitoring and evaluation scheme | programa incorporado de seguimiento y evaluación |
| org.name. | Bureau for Programme Policy and Evaluation | DPEP |
| UN | Bureau for Programme Policy and Evaluation | Dirección de Política y Evaluación de Programas |
| antenn. | cathode evaluation | evaluación del cátodo |
| pharma. | centralised evaluation procedure | procedimiento comunitario centralizado de autorización |
| pharma. | centralised evaluation procedure | procedimiento centralizado |
| health., med. | clinical evaluation | evaluación clínica |
| med. | clinical evaluation | valuación clinica |
| med. | clinical-technical evaluation | evaluación clínico-técnica |
| corp.gov. | cluster evaluation | evaluación de grupo |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| interntl.trade., agric. | Committee on Sugar Market Evaluation, Consumption and Statistics | Comité de evaluación del mercado, del consumo y de las estadísticas del azúcar |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| gen. | common monitoring and evaluation approach | enfoque común de seguimiento y evaluación |
| polit., loc.name., agric. | common monitoring and evaluation framework | marco común de seguimiento y evaluación |
| econ., health., UN | common review and evaluation framework | sistema común de examen y evaluación |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias |
| gen. | comparative evaluation | evaluación comparativa |
| polit. | comparison and evaluation | comparacion y evaluacion |
| law | competency evaluation | examen de competencia mental |
| law | competency evaluation | examen de competencia capacidad mental |
| law | competency evaluation | examen de capacidad mental |
| econ. | completion of the evaluation | terminación de las evaluaciones |
| IT | computing evaluation | evaluación informática |
| med. | condition evaluation | evaluación de condición |
| el.mach. | conformity evaluation | evaluación de la conformidad |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| gen. | Consultative Internal Evaluation Committee | Comité de evaluación interna de carácter consultivo |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Reunión Consultativa sobre metodologías de evaluación para programas y proyectos sobre la mujer en el desarrollo |
| fishery | contact evaluation | evaluación del contacto |
| food.serv. | continuous formal evaluation | evaluación oficial constante |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| gen. | Coordination and evaluation of operations | Coordinación y Evaluación de Operaciones |
| UN, AIDS. | Cosponsors Evaluation Working Group | Grupo Especial de Evaluación de los Copatrocinadores |
| IT, el. | cost evaluation | evaluación de costes |
| org.name. | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO | Comité del Consejo encargado de la Evaluación Externa Independiente de la FAO |
| IMF. | country evaluation system | base de datos por países |
| gen. | country strategy evaluation | evaluación de la estrategia por país |
| stat. | coverage evaluation | evaluación de cobertura |
| R&D. | CREST Evaluation Sub-Committee | Subcomité "Evaluación" del CREST |
| social.sc. | cross-section evaluation | evaluación transversal |
| IT | data evaluation | evaluación de datos |
| nat.sc. | Defence Evaluation and Research Agency | Agencia de Defensa para la Investigación y la Evaluación |
| commun., IT | denied usage channel evaluation | evaluación de un canal de utilización denegada |
| tech., mater.sc. | design evaluation tests | ensayos de evaluación de proyecto |
| gen. | desk evaluation | evaluación basada en documentos |
| gen. | desk evaluation | evaluación teórica |
| meas.inst. | digital evaluation of measured value | evaluación digital de un valor medido |
| lab.law. | direct evaluation | valoración directa |
| med. | dose/response evaluation | evaluación de la dosis/respuesta |
| chem. | dossier evaluation | evaluación del expediente |
| med. | drug evaluation | evalución de los medicamentos |
| comp., MS | dynamic collection evaluation | evaluación de recopilación dinámica (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| IT | eager evaluation | control guiado por los datos |
| IT | eager evaluation | ejecución guiada por los datos |
| IT | eager evaluation | evaluación entusiasta |
| gen. | ECAP evaluation | evaluación PAEC |
| polit. | economic evaluation Determination or measurement of the amount or value of someone's individual or global contribution in relation with the whole national economy, e.g. the contribution of the hidden economy to national income | evaluación económica (Determinación o cálculo de la cantidad o valor de la contribución individual o global con respecto al conjunto de la economìa nacional, por ejemplo la contribución de la economìa invisible en el ingreso nacional) |
| polit. | economic evaluation | evaluación económica |
| econ., construct. | economic evaluation of a project | evaluación económica de un proyecto |
| econ., environ. | economic impact evaluation | evaluación de la incidencia económica |
| environ. | ecotoxicological evaluation | evaluación ecotoxicológica |
| environ. | ecotoxicological evaluation Evaluation of the adverse effects of chemicals, physical agents, and natural products on population and communities and plants, animals and human beings | evaluación ecotoxicológica |
| environ. | environmental impact evaluation project | proyecto de evaluación del impacto ambiental |
| health., nat.sc. | ethical evaluation | valoración ética |
| pharma. | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Agencia Europea de Medicamentos |
| obs., pharma. | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción |
| gen. | European Evaluation Society | Sociedad Europea de Evaluación |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| org.name. | European Monitoring and Evaluation Programme | Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| org.name. | European Monitoring and Evaluation Programme | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| el., industr., polit. | European Network for the Evaluation of Steel Components | red europea de evaluación de los componentes de acero |
| IT | European Policy Evaluation Consortium | Consorcio para la Evaluación de Políticas Europeas |
| org.name. | Evaluation Administrator Operations Support | Administrador de la evaluación Apoyo a las operaciones |
| gen. | evaluation against a standard | comparación contra las normas |
| UN | Evaluation and Oversight Unit | Dependencia de Evaluación y Supervisión |
| gen. | Evaluation and prevention | Evaluación y prevención |
| UN | Evaluation and Research Office | Oficina de Evaluación e Investigación |
| IT | evaluation assurance level | nivel de seguridad de evaluación |
| IT | evaluation assurance level | nivel de aseguramiento de la evaluación |
| lab.law. | evaluation by factors | valoración por factores |
| lab.law. | evaluation by factors | valoración analítica |
| IMF. | Evaluation Committee IMF, Executive Board | Comisión de Evaluación |
| comp., MS | evaluation criteria | criterios de evaluación (The categories of assignments for a given class, along with a percentage value that indicates how much each category weighs into the overall grade. Other factors, such as class participation, may also be considered) |
| environ. | evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards | criterio de evaluación |
| gen. | evaluation-cum-appraisal mission | misión de evaluación y estimación inicial |
| IT | evaluation function | función de evaluación |
| gen. | evaluation&intervention centre | puesto central de evaluación y de intervención |
| org.name. | Evaluation Management Mechanism | Mecanismo de gestión de la evaluación |
| nat.sc. | evaluation meeting | reunión de evaluación |
| gen. | evaluation memory system | sistema de almacenamiento de documentos de evaluación |
| environ. | evaluation method No definition needed | método de evaluación |
| econ. | evaluation method | método de evaluación |
| corp.gov. | evaluation mission | misión de evaluación |
| fin. | evaluation notice | aviso de evaluación |
| gen. | evaluation of a danger situation | evaluación de una situación de peligro |
| agric. | evaluation of conformation | apreciación de la conformación |
| agric. | evaluation of conformation | juzgamiento por conformación |
| environ., tech., law | evaluation of conformity | diagnóstico de conformidad |
| med. | evaluation of genetic data by government | valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales |
| med. | Evaluation of human medicines | Evaluación de medicamentos de uso humano |
| telecom. | evaluation of information | interpretación de la información |
| telecom. | evaluation of information | evalaución de la información |
| environ. | evaluation of maintenance costs | evaluación del coste de mantenimiento del medio natural |
| environ. | evaluation of maintenance costs | evaluación del coste de mantenimiento |
| environ. | evaluation of natural assets | evaluación de los activos del medio natural |
| gen. | evaluation of needed training | evaluación de las necesidades |
| tech. | evaluation of product conformity | evaluación de la conformidad de los productos |
| econ. | evaluation of resources | evaluación de recursos |
| fin. | evaluation of securities | evaluación de valores mobiliarios |
| patents. | evaluation of standing timber | evaluación de la madera sin talar |
| gen. | evaluation of standing timber | cubicación de la madera valoración de la madera sin talar |
| environ. | evaluation of technology | evaluación de tecnología |
| environ. | evaluation of technology No definition needed | evaluación de tecnología |
| commer. | Evaluation of the applicants | evaluación de los solicitantes |
| law | evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances | apreciación de la situación resultante de hechos o circunstancias económicas |
| med. | Evaluation of veterinary medicines | Evaluación de medicamentos veterinarios |
| gen. | evaluation of wool | estimaciones en materia de lana |
| org.name. | Evaluation Overseeing and Steering Committee | Comité de Supervisión |
| org.name. | Evaluation Overseeing and Steering Committee | Comité de Supervisión y Dirección de la Evaluación |
| R&D. | evaluation panel | grupo de evaluación |
| fin. | evaluation period | periodo de evaluación |
| health., pharma. | evaluation phase | fase de evaluación |
| org.name. | Evaluation Quality Assurance System | Sistema de garantía de calidad de las evaluaciones |
| stat. | evaluation questionnaire | cuestionario de evaluación |
| gen. | evaluation report | informe de evaluación |
| lab.law. | evaluation scale | escala de valoración |
| med. | evaluation scale | escala de evaluación |
| UN | Evaluation Service | Servicio de Evaluación |
| gen. | evaluation standard | norma de valoración |
| org.name. | Evaluation Steering Committee | Comité Directivo de la Evaluación |
| org.name. | Evaluation Steering Mechanism | Mecanismo directivo de la evaluación |
| work.fl., IT, transp. | evaluation study | estudio de evaluación |
| UN, ecol. | evaluation team | equipo de evaluación |
| polit. | evaluation technique | técnica de evaluación |
| gen. | evaluation workplan | programa de trabajo de la Oficina de Evaluación |
| polit., agric. | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation | apreciación previa, seguimiento y evaluación posterior |
| polit., agric., R&D. | ex ante evaluation | evaluación ex ante |
| econ. | ex post evaluation | evaluación retroactiva |
| econ. | ex post evaluation | evaluación ex post |
| econ. | ex-ante evaluation | evaluación ex-ante |
| econ. | ex-ante evaluation | evaluación a priori |
| econ. | ex-ante evaluation | evaluación ex ante |
| environ. | executive summary of the environmental impact evaluation | documento de síntesis de evaluación de impacto ambiental |
| org.name. | Expert Consultation on Evaluation of Health and Nutrition Properties of Powder Milk with live Lactic Acid Bacteria | Consulta de expertos sobre evaluación de las propiedades saludables y nutricionales de la leche en polvo con bacterias vivas del ácido láctico |
| org.name. | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico |
| org.name. | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in Eastern and Southern Africa | Consulta de expertos sobre correlación de suelos y evaluación de tierras en el África oriental y austral |
| org.name. | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in Western and Central Africa | Consulta de expertos sobre correlación de suelos y evaluación de tierras en el África occidental y central |
| org.name. | Expert Consultation on the Evaluation of National Forest Assessment Approach and Influence on Policy Development | Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas |
| UN, ecol. | Expert Group on Progress Evaluation | Grupo de Expertos sobre evaluación de progresos |
| econ. | ex-post evaluation | evaluación ex-post |
| econ. | ex-post evaluation | evaluación ex post |
| gen. | ex-post evaluation | evaluación a posteriori |
| IT, dat.proc. | expression evaluation | evaluación de expresión |
| org.name. | External Evaluation Team for the Food Security Assistance Scheme | Equipo de evaluación externa del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria |
| lab.law. | factor evaluation | valoración por factores |
| org.name. | FAO/WHO Expert Consultation on Protein Quality Evaluation | Consulta FAO/OMS de expertos en evaluación de la calidad de las proteinas |
| econ., agric. | farm evaluation | valoración de fincas rusticas |
| econ., agric. | farm evaluation | evaluación de fincas rusticas |
| agric. | farm evaluation | estimación de fincas rústicas |
| agric. | feed evaluation | apreciación de los alimentos |
| agric. | feed evaluation | valoración de los alimentos |
| acrid. | field cage evaluation | evaluación en jaulas de campo |
| acrid. | field cage evaluation | evaluación en jaulas |
| patents. | financial evaluation | estimaciones financieras |
| gen. | financial evaluation insurance, banking, real estate | estimaciones financieras seguros, bancos, inmuebles |
| IMF. | Fiscal Transparency Evaluation | evaluación de la transparencia fiscal |
| tech. | flux-wire evaluation kit | equipo de evaluación de alambres de flujo |
| UN | Follow-up and Evaluation Section | Sección de Seguimiento y Evaluación |
| gen. | follow-up evaluation | evaluación ulterior |
| gen. | follow-up evaluation | evaluación complementaria |
| forestr. | forest evaluation | valoración forestal |
| IT, dat.proc. | formula evaluation | evaluación de una fórmula |
| UN | Fund Policies and Evaluation Section | Sección de Políticas y Evaluación del Fondo |
| el. | Fusion Programme Evaluation Board | Junta de evaluación del programa de fusión |
| el. | Fusion Programme Evaluation Board | Grupo de evaluación del Programa de Fusión |
| anim.husb. | genetic evaluation | evaluación genética |
| anim.husb. | genomic evaluation | evaluación genómica |
| org.name. | Global Guidelines on Land Evaluation for Forestry Uses | Directrices mundiales sobre evaluación de tierras para usos forestales |
| org.name. | Guidelines for the Evaluation of Technical Cooperation Projects | Directrices para la evaluación de los proyectos de cooperación técnica |
| social.sc., UN | Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes | Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP |
| org.name. | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories | Directrices para la Evaluación Sensorial del Pescado y los Mariscos en Laboratorio |
| environ. | holder of the environmental impact evaluation project | titular del proyecto de evaluación del impacto ambiental |
| pharma. | Human Medicines Evaluation Unit | Unidad de Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| health. | image quality evaluation | evaluación de la calidad de la imagen |
| polit. | impact evaluation | evaluación del impacto |
| comp., MS | incremental collection evaluation | evaluación de recopilación incremental (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection) |
| comp., MS | incremental collection member evaluation | evaluación de miembros de recopilación incremental (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources) |
| ed. | independent evaluation | evaluación independiente |
| IMF. | Independent Evaluation Group World Bank | Grupo de Evaluación Independiente |
| IMF. | Independent Evaluation Office | Oficina de Evaluación Independiente |
| org.name. | Independent External Evaluation | Evaluación externa independiente |
| org.name. | Independent External Evaluation of FAO | Evaluación externa independiente |
| gen. | in-depth evaluation | evaluación detallada |
| gen. | in-depth evaluation | evaluación minuciosa |
| econ. | in-depth evaluation | evaluación a fondo |
| gen. | in-depth evaluation | evaluación exhaustiva |
| gen. | in-depth evaluation | evaluación pormenorizada |
| gen. | informal evaluation | evaluación oficiosa |
| work.fl. | information evaluation unit | centro de análisis de la información |
| work.fl. | information evaluation unit | servicio de análisis de la información |
| IT | Information Technology Safety Evaluation Criteria | criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información |
| IT | Information Technology Safety Evaluation Criteria | criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información |
| IT | Information Technology Security Evaluation Criterion | criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información |
| IT | Information Technology Security Evaluation Criterion | criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información |
| health., pharma. | initial evaluation | evaluación inicial |
| biotechn. | integrated nutritional evaluation | evaluación nutricional integrada |
| toxicol. | integrated toxicological evaluation | evaluación toxicológica integrada |
| gen. | inter-agency evaluation mission | misión mixta de evaluación |
| org.name. | Inter-agency Working Group on Evaluation | Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación |
| gen. | interim evaluation mission | misión de evaluación provisional |
| gen. | interim evaluation mission | evaluación provisional |
| corp.gov. | interim evaluation report | informe de evaluación provisional |
| corp.gov. | interim evaluation summary report | informe resumido de evaluación provisional |
| health. | internal evaluation | Evaluación interna |
| ed. | International Association for the Evaluation of Educational Achievement | Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar |
| org.name. | International Convention for the Evaluation of New Technologies | Convención Internacional para la Evaluación de las Nuevas Tecnologías |
| gen. | International Network for Tropical Pasture Evaluation | Red Internacional de Evaluación de Pastos Tropicales |
| energ.ind., nucl.phys. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | Evaluación Internacional del Ciclo del Combustible Nuclear |
| med. | international, pluralistic commission for the ethical evaluation | comisión internacional pluralista para la valoración ética |
| nat.sc., agric., lat.amer. | International Tropical Pastures Evaluation Network | Red Internacional de Evaluación de Pastos Tropicales |
| econ., UN | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas |
| law, lab.law. | job evaluation | evaluación del trabajo |
| polit. | job evaluation The logical determination of the relative value of individual jobs in an organization for such purposes as wage determination and promotion | evaluación de tareas (Determinación lógica del valor relativo de cada puesto en una organización, con el fin de determinar los salarios y decidir las promociones) |
| polit. | job evaluation | evaluación de tareas |
| law, lab.law. | job evaluation | valoración del trabajo |
| law, lab.law. | job evaluation | cualificación del trabajo |
| gen. | job evaluation | evaluación de puestos |
| agric. | job evaluation | apreciación del trabajo |
| agric. | job evaluation | evaluación de resultados |
| lab.law. | job evaluation | previsión de mano de obra |
| gen. | job evaluation | evaluación de las funciones |
| lab.law. | job evaluation system | sistema de valoración del trabajo |
| org.name. | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards | Evaluación conjunta FAO/OMS del Codex Alimentarius y otros trabajos de la FAO y la OMS sobre normas alimentarias |
| water.res. | land evaluation and classification | evaluación y clasificación de la tierra |
| IT | lazy evaluation | ejecución de demanda dirigada |
| IT | lazy evaluation | ejecución en función de la demanda |
| IT | lazy evaluation | evaluación perezosa |
| IT | lenient evaluation | evaluación no-estricta |
| IT | lenient evaluation | evaluación indulgente |
| econ., transp. | line cost-performance evaluation | evaluación de la rentabilidad de una línea |
| genet. | line evaluation | evaluación de líneas |
| environ. | literature evaluation | evaluación de documentación |
| environ. | literature evaluation The action of evaluating or judging the quality or character of written materials such as poetry, essays, novels, biographies and historical writings | evaluación de documentación |
| health., anim.husb. | Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos |
| environ., chem. | Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes |
| UN, law | management evaluation of contested decisions | evaluación interna de las decisiones impugnadas |
| UN, law | Management Evaluation Unit | Dependencia de Evaluación Interna |
| gen. | Manual of Proposal Evaluation Procedures | Manual de procedimientos para la evaluación de propuestas |
| UN | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Manual sobre formulación aprobación, fiscalización y evaluación de proyectos |
| interntl.trade., agric. | Market Evaluation, Consumption and Statistics Committee MECAS | Comité de evaluación del mercado, del consumo y de las estadísticas del azúcar |
| earth.sc. | material accountancy data evaluation system | sistema de evaluación de datos de contabilidad material |
| construct. | measurement and evaluation | medición y evaluación |
| immigr. | mechanism for Schengen evaluations | mecanismo de evaluación de Schengen |
| gen. | medical evaluation | examen médico |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Meeting on Land Evaluation for Forestry at District Level | Reunión sobre evaluación de tierras para usos forestales a nivel de distrito |
| account. | meta-evaluation | meta-evaluación |
| gen. | mid-term evaluation | evaluación de mitad de período |
| corp.gov. | mid-term evaluation | evaluación provisional |
| gen. | mid-term evaluation | evaluación intermedia |
| social.sc. | Monitoring and Evaluation | seguimiento y evaluación |
| UN, account. | monitoring and evaluation | supervisión y la evaluación |
| fin. | monitoring and evaluation | auditoría y evaluación |
| gen. | monitoring and evaluation | seguimiento y evaluación |
| org.name. | Monitoring and Evaluation Division | Dirección de Seguimiento y Evaluación |
| gen. | Monitoring and Evaluation Guidelines | Directrices en materia de seguimiento y evaluación |
| UN | Monitoring and Evaluation Officer | oficial de supervisión y evaluación |
| fin. | monitoring and evaluation programme | programa de auditoría y evaluación |
| UN, AIDS. | Monitoring and Evaluation Reference Group | Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación (MERG) |
| corp.gov. | monitoring and evaluation system | sistema de SyE |
| corp.gov. | monitoring and evaluation system | sistema de seguimiento y evaluación |
| UN, account. | Monitoring, Evaluation and Consulting Division | División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría |
| org.name. | Monitoring, Evaluation and Projection Methodology Unit | Servicio de Métodos de Vigilancia, Evaluación y Proyección |
| stat. | monitoring & evaluation cost | coste de evaluación y monitorización |
| ed. | multidisciplinary evaluation | evaluación multidisciplinaria |
| environ. | noise evaluation scale | escala de evaluación del ruido |
| R&D. | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components | técnicas de evaluación no destructivas para materiales y componentes avanzados |
| nat.sc. | nondestructive evaluation | evaluación de inspección no destructiva |
| IT | non-strict evaluation | evaluación indulgente |
| IT | non-strict evaluation | evaluación no-estricta |
| org.name. | Office of Administrative Management and Evaluation | AME |
| org.name. | Office of Administrative Management and Evaluation | Oficina de Gestión Administrativa y Evaluación |
| agric., UN | Office of Administrative Management and Evaluation | Officina de Gestión Administrativa y Evaluación |
| org.name. | Office of Evaluation | Oficina de Evaluación |
| UN | Office of Programme, Budget and Evaluation | Oficina del Programa, del Presupuesto y de Evaluación |
| econ. | ongoing evaluation | evaluación permanente |
| econ. | ongoing evaluation | evaluación en curso |
| gen. | on-going evaluation | evaluación en curso |
| gen. | ongoing evaluation | evaluación continua |
| org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación |
| IMF. | Operations Evaluation Department | Departamento de Evaluación de Operaciones |
| fin. | Operations Evaluation Unit | Unidad de Evaluación de las Operaciones |
| agric. | organoleptic evaluation | examen organoléptico |
| gen. | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centro Panamericano de Entrenamiento para la Evaluación de los Recursos Naturales |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | revisión interpares |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | revisión por pares |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | evaluación por pares |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | evaluación por homólogos |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | arbitraje |
| IT | performance evaluation | evaluación de rendimiento |
| fin. | performance evaluation | evaluación del rendimiento |
| IMF. | performance evaluation | evaluación del desempeño |
| work.fl., IT | performance evaluation | evaluación de funcionamiento |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Técnica de valoración y revisión de proyectos |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| lab.law., UN | Performance Evaluation Report | informe sobre el rendimiento profesional |
| lab.law., UN | Performance Evaluation Report | informe de evaluación del desempeño |
| corp.gov. | performance evaluation system | sistema de evaluación de la actuación profesional |
| gen. | periodic formal evaluation | evaluación oficial periódica |
| gen. | periodic formal evaluation | evaluación formal periódica |
| gen. | permanent relay evaluation system | sistema permanente de evaluación de los enlaces |
| stat., lab.law. | personnel management evaluation | evaluación de la gestión del personal |
| health. | pharmaco-economic evaluation | evaluación farmacoeconómica |
| chem. | photometric evaluation | medida fotométrica |
| gen. | physical evaluation | examen médico |
| pest.contr. | phytosanitary capacity evaluation | evaluación de la capacidad fitosanitaria |
| org.name. | Phytosanitary Capacity Evaluation Facilitation Workshop | Taller de facilitación de la evaluación de la capacidad fitosanitaria |
| polit. | Planning and Evaluation | Planificación y Evaluación |
| UN, account. | planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process | planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación de las Naciones Unidas |
| econ. | policy evaluation matrix | matriz de evaluación de políticas |
| corp.gov. | preliminary overall evaluation report | informe provisional de evaluación general |
| gen. | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | medidas preparatorias, de apreciación, de seguimiento y de evaluación |
| chem. | prioritisation for evaluation | conceder prioridad para la evaluación |
| industr., chem. | process hazard evaluation | análisis de seguridad de procesos |
| environ. | product evaluation | evaluación de producto |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Evaluación del producto tras el lanzamiento (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| nat.sc., agric. | progeny evaluation | evaluación de la descendencia |
| tech. | Program Evaluation and Review Technique | técnica de análisis y evaluación de programas |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | análisis PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | diagrama PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| stat., scient. | program evaluation and review technique method | método PERT |
| pharma., engl. | Program evaluation and review techniques | PERT |
| pharma. | Program evaluation and review techniques | Técnicas de evaluación y revisión de programas |
| IT | Program Evaluation Review Technique | Técnica de valoración y revisión de proyectos |
| IT | Program Evaluation Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| IT | Program Evaluation Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento |
| tech. | Program Evaluation Review Technique | técnica de análisis y evaluación de programas |
| UN | Programme Development and Evaluation Section | Sección de Desarrollo y Evaluación de Programas |
| polit. | programme evaluation | evaluación del programa |
| polit. | programme evaluation Evaluation of a set of interventions, designed to attain specific global, regional, country, or sector development objectives | evaluación del programa (Evaluación de un conjunto de intervenciones estructuradas para alcanzar objetivos especìficos de desarrollo a nivel global, regional, de paìs o sectorial) |
| IT | Programme Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento |
| IT | programme evaluation and review technique | técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| IT | Programme Evaluation and Review Technique | Técnica de valoración y revisión de proyectos |
| IT | Programme Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| stat., scient. | programme evaluation and review technique method | método PERT |
| corp.gov. | Programme Evaluation Report | Informe sobre la evaluación del programa |
| gen. | programme evaluation report | informe de evaluación de los programas |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Planning and Evaluation | oficial de programas encargado de actividades de planificación y evaluación |
| org.name. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa |
| UN | Project Design and Evaluation Unit | unidad de diseño y evaluación de proyectos |
| gen. | project evaluation | apreciación del proyecto |
| polit. | project evaluation Evaluation of an individual development intervention designed to achieve specific objectives within specified resources and implementation schedules, often within the framework of a broader program | evaluación de proyectos (Evaluación de una intervención individual para el desarrollo que tiene por objeto alcanzar objetivos especìficos con recursos especificados y dentro de calendarios de ejecución determinados, a menudo enmarcada en un programa más amplio) |
| econ. | project evaluation | evaluación de proyectos |
| gen. | project evaluation | evaluación del proyecto |
| corp.gov. | project evaluation and review technique | técnica de evaluación y examen de programas |
| IT | project evaluation and review technique | Técnica de valoración y revisión de proyectos |
| commun. | project evaluation and review technique | método de planificación y control de proyectos |
| IT | project evaluation and review technique | Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento |
| IT | project evaluation and review technique | Técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| proj.manag. | project evaluation and review technique | técnica de evaluación y revisión de proyectos |
| UN, account. | project monitoring and evaluation system | sistema de supervisión y evaluación de proyectos |
| environ. | project submitted to an environmental impact evaluation | proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental |
| food.serv. | protein quality evaluation | evaluación de la calidad de las proteínas |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| agric. | quality evaluation | determinación de calidad |
| tech., mater.sc. | quality evaluation test | ensayo de evaluación de la calidad |
| gen. | radial zone evaluation | evaluación de la zona radial |
| plann. | rapid rural monitoring and evaluation appraisal | diagnóstico exploratorio rápido rural y evaluación |
| law, fin. | re-evaluation of securities | revalorización de los valores |
| law, fin. | re-evaluation of securities | actualización periódicadel valor de los títulos |
| gen. | real-time evaluation | evaluación en tiempo real |
| econ., lab.law. | Regional Adviser for Planning and Evaluation | asesor regional de planificación y evaluación |
| UN, polit. | Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring | Seminario Regional de Evaluación sobre vigilancia de los cultivos por medio de satélites |
| econ., UN | Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fondo regional para la preparación, promoción y evaluación de programas |
| UN | Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals | Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas |
| health., environ., chem. | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| IT | reliability evaluation | determinación de fiabilidad |
| IT | reliability evaluation | evaluación de fiabilidad |
| tech. | research, development, test and evaluation | investigación, desarrollo, prueba y evaluación |
| corp.gov. | result-oriented evaluation | evaluación orientada a los resultados |
| health., pharma. | risk management system evaluation | evaluación del sistema de gestión de los riesgos |
| health., pharma. | risk/benefit evaluation | evaluación beneficio/riesgo |
| energ.ind., el. | Safeguards effectiveness evaluation | Evaluación de la eficacia de las salvaguardias |
| gen. | safety evaluation | evaluación de los riesgos |
| gen. | safety evaluation | evaluación de riesgos |
| health., chem. | safety-in-use evaluation of additives | evaluación de la seguridad en la utilización de los aditivos |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | programa para el reconocimiento mutuo de los informes de evaluación de medicamentos |
| immigr. | Schengen evaluation mechanism | mecanismo de evaluación de Schengen |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comisión Permanente |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| gen. | sectoral evaluation | evaluación por sectores |
| gen. | sectoral evaluation | evaluación sectorial |
| gen. | sectorial zone evaluation | evaluación de las zonas sectoriales |
| agric. | seed evaluation | evaluación de las semillas |
| earth.sc., nucl.phys. | seismic re-evaluation of nuclear power stations | reevaluación sísmica de las centrales nucleares |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité de Expertos del Consejo de Europa |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| corp.gov. | self-evaluation | autoevaluación |
| psychol. | self-evaluation | auto-evaluación |
| UN, account. | self-evaluation by the programme managers | autoevaluación por los directores de programas |
| nat.sc., agric. | semen evaluation | contrastación del esperma |
| health. | sensory evaluation | prueba de degustación |
| health. | sensory evaluation | análisis organoléptico |
| health. | sensory evaluation | análisis sensorial |
| food.serv. | sensory evaluation | evaluación sensorial |
| social.sc. | series evaluation | evaluación en serie |
| gen. | service evaluation report | informe de evaluación sobre servicios prestados |
| med. | service for evaluation of human medicinal products | servicio de evaluación de medicamentos de uso humano |
| environ. | site evaluation | evaluación del emplazamiento |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria evaluation | evaluación social multicriterial |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria evaluation | evaluación multicriterial social |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria evaluation | evaluación social multi-criterio |
| econ., social.sc., environ. | social multi-criteria evaluation | evaluación social multicriterio |
| org.name. | Specialist Evaluation Team | Equipo técnico de evaluación |
| org.name. | Specialist Evaluation Team | Equipo técnico |
| tech. | spectrometric evaluation method | método espectrométrico de evaluación |
| gen. | staff evaluation | evaluación del personal |
| IT | static evaluation function | función de evaluación estática |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| comp., MS | Strategic Merger or Acquisition Evaluation | Evaluación de estrategias de fusión y adquisición (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| chem. | substance evaluation | evaluación de sustancias |
| gen. | supplier evaluation | evaluación de suministradores |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |
| work.fl., IT | system evaluation | evaluación de un sistema |
| tech. | tactical proficiency evaluation | evaluación de habilidad táctica |
| IT | Target of Evaluation | objetivo de evaluación |
| IT | target of evaluation | objetivo de evaluación |
| UN, AIDS. | Technical Evaluation Reference Group | Grupo de referencia de evaluacion tecnica |
| UN, ecol. | Technical Operations Evaluation Unit | Dependencia de Evaluación de las Operaciones Técnicas |
| gen. | terminal evaluation report | informe de evaluación final |
| gen. | terminal evaluation summary report | informe resumido de evaluación final |
| gen. | terminal formal evaluation | evaluación oficial final |
| UN, afr. | terms of reference of the independent evaluation | se dispuso que |
| mil. | terrain evaluation | estudio del terreno |
| mil. | terrain evaluation | apreciación del terreno |
| mater.sc. | test evaluation | interpretación de los ensayos |
| gen. | thematic evaluation | misión de evaluación temática |
| gen. | training evaluation | evaluación de la capacitación |
| tech., mater.sc. | type evaluation | evaluación de tipo |
| UN, AIDS. | UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan | Plan de Vigilancia y Evaluación del ONUSIDA |
| health., pharma. | under evaluation | en fase de evaluación |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| anim.husb. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Veterinario |
| org.name. | United Nations Evaluation Group | Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas |
| UN, account. | United Nations Evaluation Group | Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación |
| comp., MS | Vendor Evaluation and Consolidation | Evaluación y consolidación de los proveedores (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process) |
| lab.law. | vocational evaluation | evaluación profesional |
| deaf. | vocational evaluation VE | evaluación vocacional |
| UN, AIDS. | Working Group on Indicators and Evaluation | Grupo de Trabajo sobre indicadores y evaluación |
| org.name. | Working Party on Biological Research and Evaluation of Fishery Resources | Grupo de Trabajo sobre Investigaciones de Biología y Evaluación de los Recursos Pesqueros |
| gen. | Working Party on Collective Evaluation | Grupo "Evaluación Colectiva" |
| R&D. | Working Party on Evaluation | Grupo "Evaluación" |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Grupo "Cuestiones Generales, incluida la Evaluación" |
| org.name. | Working Party on Resources Evaluation | Grupo de Trabajo sobre Evaluación de Recursos |
| gen. | Working Party on Schengen Evaluation | Grupo "Evaluación de Schengen" |
| org.name. | Workshop on Evaluation and Appraisal of Qualitative and Social Outcomes in the Forestry Sector | Taller sobre evaluación y valoración de los resultados cualitativos y sociales en el sector forestal |
