| English | Spanish |
| a subsidy of the general budget of the European Communities | una subvención en el presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| Academy of European Law | Academia de Derecho Europeo |
| Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones |
| Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea |
| Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing | Declaración adicional sobre un programa preparatorio de un satélite europeo de observación terrestre mediante teledetección |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| Administrative Tribunal of the European Communities | tribunal administrativo de las Comunidades Europeas |
| after consulting the European Parliament | previa consulta al Parlamento Europeo |
| after obtaining the assent of the European Parliament | previo dictamen conforme del Parlamento Europeo |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests | Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera |
| Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas |
| Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos |
| Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance | Acuerdo entre la Corte Penal Internacional y la Unión Europea sobre cooperación y asistencia |
| Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América |
| Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America | Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelandia |
| Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia |
| Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community | Acuerdo relativo a los productos de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Deben establecerse disposiciones para que representantes de Islandia y Noruega se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución* anejo al Acuerdo mencionado en el considerando … .br------------------------------br* DO L 176 de 10.7.1999, p. 53. |
| to apply for membership of the European Union | solicitar ser miembros de la Unión Europea |
| assent of the European Parliament | dictamen conforme del Parlamento Europeo |
| Association of European Police Colleges | Asociación de Academias de Policía Europeas |
| Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea |
| Board of Appeal of the European Patent Office | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes |
| certification as a European enforcement order | certificación como Título Ejecutivo Europeo |
| citizen of the European Economic Area | nacional del EEE |
| citizen of the European Economic Area | ciudadano del Espacio Económico Europeo |
| citizen of the European Economic Area | ciudadano del EEE |
| citizen of the European Economic Area | nacional del Espacio Económico Europeo |
| Code of conduct for lawyers in the European Community | Código de deontología de los abogados de la Comunidad Europea |
| Commission on European Contract Law | Comisión Lando |
| Commission on European Contract Law | Comisión Internacional del Derecho Contractual Europeo |
| Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| Committee of the Regions of the European Union | Comité de las Regiones de la Unión Europea |
| Committee of the Regions of the European Union | Comité de las Regiones |
| Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo |
| Conference of European Ministers of Justice | Conferencia de los Ministros Europeos de Justicia |
| Confirmation of the European Commission | Investidura de la Comisión Europea |
| conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea |
| Constitution of the European Union | Constitución de la Unión Europea |
| Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| Convention defining the Statute of the European Schools | Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas europeas |
| Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convención encargada de elaborar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office ETO | Convenio por el que se crea la Oficina Europea de Telecomunicaciones ETO |
| Convention on certain institutions common to the European Communities | Convenio sobre determinadas Instituciones comunes a las Comunidades Europeas |
| Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea |
| Convention on the European Patent | Convenio sobre la patente europea |
| Convention on the Grant of European Patent | Convenio sobre la patente europea |
| Convention on the Grant of European Patents | Convenio sobre la concesión de patentes europeas |
| Convention on the Grant of European Patents | Convenio sobre la patente europea |
| Convention on the Grant of European Patents | Convenio sobre concesión de patentes europeas |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Council of the European Communities | Consejo de las Comunidades Europeas |
| Council of the Notariats of the European Union | Consejo de los Notariados de la Unión Europea |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisión espectro radioeléctrico |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea |
| Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | Declaración sobre la intensificación de la cooperación entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental |
| defence of the European Parliament in legal cases | defensa del Parlamento en los asuntos judiciales |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General Adjunto |
| direct appeal to the Court of Justice of the European Communities | recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| division of the European continent | división del continente europeo |
| draft constitution for the European union | proyecto de constitución de la Unión europea |
| - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community | las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| European Account Preservation Order | orden europea de retención de cuentas |
| European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| European Area of Justice | Espacio Europeo de Justicia |
| European arrest warrant | orden europea de detención y entrega |
| European arrest warrant | orden de detención europea |
| European awareness | conciencia europea |
| European Baccalaureate Agreement | Acuerdo sobre el bachillerato europeo |
| European Car and Driving Licence Information System | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción |
| European Centre for Judges and Lawyers | Centro Europeo de Jueces y Abogados |
| European Coal and Steel Community | Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| European Coastline Charter | Carta Europea del Litoral |
| European code against cancer | Código Europeo contra el Cáncer |
| European Commissioner | Comisario Europeo |
| European Commissioner | miembro de la Comisión |
| European Committee on Crime Problems | Comité Europeo de Problemas Criminales |
| European Committee on Criminal Problems | Comité Europeo de Problemas Criminales |
| European Committee on Legal Cooperation | Comité Europeo de Cooperación Jurídica |
| European Company Lawyers Association | Asociación Europea de Abogados de Empresa |
| European Company Statute | estatuto de la sociedad de derecho europeo |
| European Conformity Assessment Agreement | Acuerdo Europeo de Evaluación de Conformidad |
| European contract law | derecho contractual europeo |
| European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| European Convention on International Commercial Arbitration | Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional |
| European Convention on Nationality | Convenio Europeo sobre la Nacionalidad |
| European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales |
| European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | Convenio Europeo relativo al Estatuto Jurídico del Trabajador Migrante |
| European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters | Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa |
| European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa |
| European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders | Convenio Europeo relativo a la vigilancia de las personas con condenas en suspenso o en libertad condicional |
| European Convention providing a Uniform Law on Arbitration | Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje |
| European Council for Rural Law | Comité Europeo de Derecho Rural |
| European crime prevention network | red europea de prevención de la delincuencia |
| European criminal law-enforcement area | espacio penal europeo |
| European Cybercrime Platform | Plataforma Europea de Lucha contra la Ciberdelincuencia. |
| European Data Protection Board | Consejo Europeo de Protección de Datos |
| European Defence Community | Comunidad Europea de Defensa |
| European Democratic Lawyers | Abogados Europeos Demócratas |
| European dimension in education | dimensión europea en la enseñanza |
| European Economic Community | Comunidad Económica Europea |
| European e-justice portal | Portal Europeo de Justicia en línea |
| European e-justice portal | Portal Europeo de e-Justicia |
| European e-justice portal | Portal Europeo de Justicia |
| European Electoral Unit | unidad electoral europea |
| European electoral unit | Unidad Electoral Europea |
| European enforcement order | orden europea de cumplimiento de condena |
| European Enforcement Order | título ejecutivo europeo |
| European enforcement order certificate | Certificado de Título Ejecutivo Europeo |
| European Extra-Judicial Network | Red EJE |
| European Extra-Judicial Network | red extrajudicial europea |
| European Family Policy Observatory | Observatorio Europeo de Políticas Familiares |
| European Financial Coalition | Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet |
| European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet |
| European Fisheries Guidance Fund | Fondo Europeo de Orientación Pesquera |
| European Food Law Association | Asociación Europea para el Derecho de la Alimentación |
| European Food Law Association | Asociación Europea para el Derecho Alimentario |
| European foreign policy | política exterior europea |
| European foreign policy | política exterior común |
| European foreign policy | cooperación política europea |
| European Forum for Justice | Foro de la Justicia |
| European Forum for Victim Services | Foro europeo para los servicios de la víctima |
| European Forum for Victim Services | Foro europeo de servicios para las víctimas |
| European Forum for Victims' Services | Foro europeo de servicios para las víctimas |
| European Forum for Victims' Services | Foro europeo para los servicios de la víctima |
| European Foundation for Freedom of Expression | Fundación europea para la libertad de expresión |
| European Group on Ethics in Science and New Technologies | Grupo Europeo de Etica en Ciencia y Nuevas Tecnologías |
| European Information System | Sistema de Información Europeo |
| European Initiative in Electronic Commerce | Iniciativa Europea de Comercio Electrónico |
| European Institute of Police Studies | Instituto Europeo de Estudios Policiales |
| European Joint Unit on Precursors | Unidad conjunta europea de lucha contra las actividades delictivas graves en materia de precursores químicos |
| European judicial area | espacio judicial europeo |
| European Judicial Atlas in civil matters | Atlas Judicial Europeo en Materia Civil |
| European Judicial Network | Red Judicial Europea |
| European Judicial Training Network | Red Europea de Formación Judicial |
| European Justice Forum | Foro de la Justicia |
| European justice portal | Portal Europeo de Justicia |
| European justice portal | Portal Europeo de Justicia en línea |
| European justice portal | Portal Europeo de e-Justicia |
| European Land Information Service | Servicio Europeo de Información sobre Propiedad Inmobiliaria |
| European Land Registry Association | Asociación Europea de Registros de la Propiedad |
| European Law Institute | Instituto Europeo de Derecho |
| European Legal and Judicial Area after Maastricht | Espacio jurídico y judicial después de Maastricht |
| European legal area | espacio jurídico europeo |
| European Legal Database on Drugs | Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas |
| European legal entity | entidad jurídica europea |
| European Legislation Identifier | Identificador Europeo de Legislación |
| European Market Infrastructure Regulation | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| European Model EDI Agreement | modelo europeo de acuerdo EDI |
| European mutual | mutua europea |
| European mutual society | mutua europea |
| European Neighbourhood Policy | Política Europea de Vecindad |
| European Network of Councils for the Judiciary | Red Europea de Consejos del Poder Judicial |
| European network of national contact points for restorative justice | Red europea de puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora |
| European Network of Ombudspersons for Children | Red europea de Defensores del Menor |
| European Network of Political Foundations | Red Europea de Fundaciones Políticas |
| European Network of Registers of Wills Association | Asociación de la Red Europea de Registros de Testamentos |
| European Network of Supreme Courts | red europea de Tribunales Supremos |
| European Network on Fugitive Active Search Teams | Red Europea de Equipos de Localización Activa de Fugitivos |
| European order for payment procedure | proceso monitorio europeo |
| European Organisation for Testing and Certification | Organización Europea para la Evaluación de la Conformidad |
| European Patent Convention | Convenio sobre concesión de patentes europeas |
| European Patent Convention | Convenio sobre la concesión de patentes europeas |
| European Patent Convention | Convenio sobre la patente europea |
| European Patent Interactive Training Package | conjunto informático para la formación interactiva en patentes europeas |
| European patent law | derecho europeo de patentes |
| European Patent Litigation Agreement | Acuerdo sobre la Solución de Litigios en Materia de Patentes Europeas |
| European Patent Organisation | Organización Europea de Patentes |
| European Patents Office | Oficina Europea de Patentes |
| European pillar of the Atlantic Alliance | pilar europeo de la Alianza Atlántica |
| European political cooperation | política exterior común |
| European political cooperation | cooperación política europea |
| European political cooperation | política exterior europea |
| European Prosecutor | Fiscal Europeo |
| European protection order | orden europea de protección |
| European Public Prosecutor | Fiscal Europeo |
| European Public Prosecutor's Office | Fiscalía Europea |
| European Qualifying Examination | examen europeo de cualificación |
| European Racism and Xenophobia Information Network | Red Europea de Información sobre el Racismo y la Xenofobia |
| European search fee | tasa de búsqueda europea |
| European Security and Defence Academy | Academia Europea de Seguridad y Defensa |
| European security and defence identity | identidad europea de seguridad y defensa |
| European Security Research Advisory Board | Comité Consultivo Europeo de Investigación sobre Seguridad |
| European Small Claims Procedure | proceso europeo de escasa cuantía |
| European standardization organization | organismo europeo de normalización |
| European Statistical System Committee | Comité del Sistema Estadístico Europeo |
| European Supervision Order | orden europea de vigilancia |
| European Supervisory Framework | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| European system for the attachment of bank accounts | embargo europeo de activos bancarios |
| European System of Financial Supervision | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS |
| European Telecommunications Standards Institute | Instituto Europeo de Normalización de Telecomunicaciones |
| European Transport Law | Derecho Europeo de los Transportes |
| European Union Administrator | administrador de la Unión Europea |
| European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente |
| European Union of Rechtspfleger | Unión Europea de Secretarios Judiciales |
| European Union Ombudsman for Mostar | Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar |
| European Water Charter | Carta Europea del Agua |
| European Works Council | comité de empresa europeo |
| European Year of Civil Protection | Año Europeo de la Protección Civil |
| Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
| Final act of the European Energy Charter Conference | Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía |
| First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros |
| Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea |
| Implementing Regulations to the European Patent Convention | Reglamento de Ejecución del Convenio sobre la Patente Europea |
| Implementing Regulations to the European Patent Convention | Reglamento de Ejecución del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas |
| - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law | Servicio interinstitucional de consulta electrónica de la legislación de la Unión Europea |
| International Federation for European Law | Federación Internacional de Derecho Europeo |
| - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| member of the Commission of the European Communities | Comisario Europeo |
| member of the Commission of the European Communities | miembro de la Comisión |
| member of the European Commission | Comisario Europeo |
| member of the European Commission | miembro de la Comisión |
| multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea |
| Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union | Red de Cooperación Legislativa entre los Ministerios de Justicia de la Unión Europea |
| Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union | Red de Presidentes de Tribunales Supremos de la Unión Europea |
| Office of the State Secretary for the European Communities | Secretaría de Estado para las Comunidades Europeas |
| Pan-European energy charter | Carta Europea de la Energía |
| petition to the European Parliament | petición al Parlamento Europeo |
| Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos |
| Protocol on a European Conformity Assessment Agreement | Protocolo relativo al Acuerdo Europeo de Evaluación de la Conformidad |
| Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre la Centralización |
| Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes |
| Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Protocolo sobre las instituciones en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea |
| Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea |
| Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra |
| Register of European Patents REP | Registro Europeo de Patentes |
| Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | código aduanero modernizado |
| Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales |
| regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo |
| regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | reglamentos,directivas y decisiones adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo |
| right to stand in elections to the European Parliament | elegibilidad al Parlamento Europeo |
| right to vote for the European Parliament | derecho de voto al Parlamento Europeo |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| Secretary-General of the European Commission | Secretario General de la Comisión Europea |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| single European legal area for extradition | espacio jurídico europeo único para la extradición |
| South East European Prosecutor Advisory Group | Grupo Consultivo para las Fiscalías de Europa Sudoriental |
| specific European statute | estatuto europeo específico |
| Statute for a European Company SE | estatuto de la sociedad anónima europea |
| Statute of the European Monetary Institute | Estatutos del Instituto Monetario Europeo |
| Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del SEBC y del BCE |
| Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Estatutos del SEBC |
| Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community | las solicitudes de marca comunitaria se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea |
| the Conditions of employment of other servants of the European Communities | el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas |
| the Court of First Instance of the European Communities | un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas |
| the Court of Justice of the European Communities | el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo |
| The European flag | bandera europea |
| the information shall be published in the Official Journal of the European Communities | informaciones que se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities | las normas adoptadas de común acuerdo por las Instituciones de las Comunidades Europeas |
| the Staff Regulations of officials of the European Communities | el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro |
| This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| Treaties establishing the European Communities | Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Tratado de fusión |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas |
| Treaty establishing the European Community | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Treaty establishing the European Economic Community | Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea |
| Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels | Tribunal del Fondo Europeo de Inmovilización de la Navegación Interior |
| Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank | vicepresidente del Comité Ejecutivo |
| vote of approval by the European Parliament | voto de aprobación del Parlamento Europeo |
| WEU as the defence component of the European Union | la UEO como componente defensivo de la Unión Europea |
