| Subject | English | Spanish |
| econ., fin. | a legally enforceable equivalence between the euro and the national units | equivalencia legalmente exigible entre el euro y las unidades monetarias nacionales |
| fin., econ. | acceptance of the euro | aceptación del euro |
| fin. | acceptance of the euro | plena aceptación del euro |
| fin. | acceptance of the euro | apropiación del euro |
| fin. | access to financial services in euros | acceso a servicios financieros en euros |
| fin. | algorithm via the euro unit | algoritmo basado en la referencia al euro |
| fin. | anchor role for the euro | moneda ancla |
| cultur. | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Fundación Euromediterránea para el Diálogo de las Culturas |
| cultur. | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas |
| fin. | banknote denominated in euro | billetes denominados en euro |
| fin., polit. | Barents Euro-Arctic Council | Consejo Euroártico de Barents |
| transp. | Barents Euro-Arctic Pan-European Transport Area | Espacio paneuropeo de transporte de la Región euroártica de Barents |
| transp. | Barents Euro-Arctic Transport Area | Espacio paneuropeo de transporte de la Región euroártica de Barents |
| fin. | basic texts and reference texts on the euro | textos fundadores y de referencia sobre el euro |
| fin. | benchmark interest rate for the euro | tipo de interés de referencia para el euro |
| econ. | billion euro | mil millones de euros |
| fin. | business day for the euro | día hábil para el euro |
| crim.law. | Central Office for combating euro counterfeiting | oficina central para la lucha contra la falsificación del euro |
| fin. | changeover of organised markets to the euro | cambio al euro en los mercados organizados |
| environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea |
| environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Carta de Nicosia |
| fin. | coins denominated in euro or in cent | monedas denominadas en euro o en cent |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| gen. | committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries | Comisión de Derechos de la Mujer en los Países Euromediterráneos |
| fin. | common face of euro coins | cara común de las monedas de euro |
| fin. | communication campaign on the euro | campaña de comunicación sobre el euro |
| fin. | company accounting in euros | contabilidad en euros |
| fin. | competence to conduct monetary policy for the euro area | función de dirección de la política monetaria en la zona del euro |
| fin. | consistency of ratings across the euro area | coherencia de las calificaciones en toda la zona del euro |
| fin. | conversion rate for the euro | tipo de conversión del euro |
| fin. | cooperation in the Euro-Arctic region | cooperación euroártica |
| fin. | counterfeit euro coin | moneda falsa de euros |
| fin. | counterfeit euro note | billete falso de euros |
| fin. | counterfeiting and falsification of euro banknotes | falsificación de billetes de euro |
| law | counterfeiting of the euro | falsificación del euro |
| fin. | country outside the euro area | país fuera del área euro |
| fin. | date for the introduction of the euro banknotes | fecha de emisión de los billetes euro |
| fin. | definitive changeover to the euro | transición definitiva al euro |
| fin. | definitive changeover to the euro | período de canje al euro |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana |
| fin. | dislocation of the new euro markets | deslocalización de los nuevos mercados del euro |
| fin. | documentary evidence in euros for tax purposes | justificantes en euros para las declaraciones fiscales |
| fin. | ecu/euro threshold | importe mínimo expresado en ecus/euros |
| ed., environ. | environmental Euro-scholarship | beca escolar ecológica europea |
| gen. | euro-acceptance | aprecio por la UE |
| gen. | euro-acceptance | estimación por la UE |
| gen. | euro-acceptance | aprobación de la UE |
| gen. | euro-acceptance | aprecio de la UE |
| lab.law. | Euro-adviser | euroconsejero |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| econ. | Euro-African Encounter of Decentralised Firms | Encuentros Europa-África de los operadores económicos descentralizados |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| fin., lat.amer. | Euro-Andean Forum | Foro Euro-Andino |
| fin. | Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments | Convenio euroárabe para la promoción y la protección recíprocas de las inversiones |
| econ. | Euro-Arab cooperation | cooperación euroárabe |
| construct. | Euro-Arab Dialogue | diálogo euroárabe |
| gen. | Euro-Arab dialogue | Diálogo euroárabe |
| ed. | Euro-Arab management school | escuela de gestión euroárabe |
| ed. | Euro-Arab Management School EAMS | Escuela Euroárabe de Negocios |
| gen. | Euro-Arab Management School | Escuela Euroárabe de Negocios |
| ed., polit. | Euro-Arab University | Universidad Euroárabe |
| ed. | Euro-Arab University | universidad euroárabe |
| fin., econ. | euro area | zona del euro |
| econ. | euro area | zona euro |
| IMF. | euro area core | núcleo de la zona del euro |
| IMF. | euro area core | países del núcleo de la zona del euro |
| IMF. | euro area core countries | núcleo de la zona del euro |
| IMF. | euro area core countries | países del núcleo de la zona del euro |
| fin. | euro-area countries | países de la zona euro |
| fin. | euro-area countries | países de la zona del euro |
| fin. | euro-area countries | países participantes |
| fin. | Euro area member State | Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión |
| fin. | Euro area member State | Estado miembro que ha adoptado el euro |
| fin. | Euro area member State | Estado miembro participante |
| IMF. | euro area periphery | periferia de la zona del euro |
| IMF. | euro area periphery | países de la periferia |
| fin. | Euro Area Reference Note issuance programme | Programa EARN |
| fin. | euro-area residents | residentes en la zona del euro |
| econ. | Euro Area Summit | Cumbre del Euro |
| econ. | Euro Area Summit | Cumbre de la zona del euro |
| econ. | Euro-Asia conference | Conferencia Euro-Asia |
| econ. | Euro-Asian Business Internship Programme | Programa euro-asiático de prácticas comerciales |
| polit. | Euro-Atlantic Disaster Relief Coordination Center | Centro Euroatlántico de Coordinación de Respuestas ante Desastres |
| gen. | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre | Centro Euroatlántico de Coordinación de Respuestas ante Desastres |
| gen. | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Unidad Euroatlántica de Respuesta ante Desastres |
| econ. | Euro-Atlantic Partnership Council | Consejo de Asociación Euro-Atlántica |
| econ. | Euro-Atlantic Partnership Council | Consejo de Asociación Euroatlántico |
| econ. | Euro-Atlantic Partnership-Forum | Consejo de Cooperación del Atlántico Norte |
| law, social.sc. | Euro-bail | fianza europea |
| econ., fin. | euro-bank | eurobanco |
| econ., fin. | Euro-bank | eurobanco |
| fin. | Euro Banking Association | Asociación Bancaria del Euro |
| fin. | Euro Banking Association | Asociación Bancaria del ECU |
| econ. | euro banknote | billete denominado en euros |
| food.ind., industr., construct. | Euro-beer bottle | botella Euro |
| fin. | Euro-bond | euroobligación |
| fin. | Euro-bond | eurobonos |
| fin. | euro-bond market | mercado de europagarés |
| fin. | euro-bond market | mercado de eurobonos |
| gen. | Euro-bookshop | eurolibrería |
| gen. | EURO 2002 campaign | campaña EURO 2002 |
| gen. | EURO 2002 campaign | Campaña de Información Euro 2002 |
| fin., econ. | euro central rate | paridad central respecto al euro |
| fin., econ. | euro clearing and settlement system | Cámara de compensación y liquidación del euro |
| fin. | euro coin | moneda en euro |
| fin. | euro-commercial paper | papel eurocomercial |
| fin. | euro-commercial paper | eurocommercial paper |
| gen. | Euro-compatibility | compatible con la reglamentación europea |
| commer. | Euro Coop | Comunidad Europea de las Cooperativas de Consumidores |
| commer. | Euro Coop | Comunidad Europea de Cooperativas de Consumo |
| fin., IT | euro counterfeiting information system | sistema de información contra la falsificación del euro |
| IMF. | Euro-CP | efectos comerciales en eurodivisas (MBP5) |
| fin. | Euro-credit | eurocréditos |
| fin. | Euro-currency | euromoneda |
| fin. | Euro-currency | eurodivisa |
| fin. | euro-currency market | mercado de eurodivisas |
| fin. | euro-currency market | mercado de euromonedas |
| fin. | Euro-denominated borrowing | emisión denominada en euro |
| fin. | Euro-denominated investment vehicle | vehículo de inversión expresado en euros |
| fin. | euro-desk | euroventanilla |
| arts., commun. | Euro Documentation Centre | Centro de Documentación Europea |
| fin. | Euro-dollar bond | bono en eurodólares |
| fin. | euro-equities market | mercado de eurotítulos |
| fin. | Euro exchange rate | tipo de cambio del euro |
| econ., fin. | Euro Expert Group | Grupo de Expertos del Euro |
| commun., IT | Euro file transfer | euro-transferencia de ficheros |
| fin. | Euro-funds | eurocapitales |
| fin. | Euro Group | Eurogrupo |
| fin. | euro-11 group | Consejo Euro-11 |
| obs., fin. | Euro Group | Grupo del euro |
| comp., MS | Euro-house | House europeo (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 124) |
| gen. | Euro Info Centre | Centro europeo de información empresarial |
| gen. | Euro Info Centre | Euroventanilla |
| gen. | Euro-info Centre | Centro Euro-Info |
| work.fl., busin., labor.org. | Euro Info Centre | Centro Europeo de Información Empresarial |
| gen. | Euro-info Centre | Centro Europeo de Información |
| gen. | Euro-info Centre | Euroventanilla |
| gen. | Euro-info Centre | Euro-Infocentro |
| gen. | Euro-info Centre | euroinfocentro |
| market. | Euro Info Correspondence Centre | centro de correspondencia |
| commer. | Euro-info Correspondence Centre | Euroinfocentro de Correspondencia |
| market. | Euro Info Correspondence Centre | Euro Info Centro de Correspondencia |
| commer. | Euro-info Correspondence Centre | Centro Europeo de Información de Correspondencia |
| gen. | Euro-Infocentre | Centro Europeo de Información |
| gen. | Euro-Infocentre | Euro-Infocentro |
| gen. | Euro-Infocentre | Euroventanilla |
| gen. | Euro-Infocentre | euroinfocentro |
| gen. | Euro-Infocentre | Centro Euro-Info |
| work.fl. | Euro-info-point | punto de información europeo |
| gen. | Euro 2002 Information Campaign | Campaña de Información Euro 2002 |
| gen. | Euro 2002 Information Campaign | campaña EURO 2002 |
| fin., bank. | Euro Interbank Offered Rate | Euríbor |
| fin., bank. | Euro Interbank Offered Rate | tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro |
| IT | Euro-ISDN | EURO-RDSI |
| el. | EURO-ISDN | Euro-RDSI |
| law | Euro-Jus network | red de "Euro-Jus" |
| commun. | Euro-label | etiqueta EURO |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana |
| commer., food.ind. | Euro-leaf | logotipo de producción ecológica de la Unión Europea |
| commer., food.ind. | Euro-leaf | euro-hoja |
| gen. | Euro-leaf | logotipo ecológico de la UE |
| fin. | euro-linked currency | moneda vinculada con el euro |
| fin. | Euro Made Easy | Euro-fácil |
| fin. | euro-market | euromercado |
| commer. | Euro-Med free trade area | zona euromediterránea de libre comercio |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra |
| econ. | Euro-Mediterranean area of prosperity and stability | zona euromediterránea próspera y estable |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement | Acuerdo Euromediterráneo de Asociación |
| transp., avia. | Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra |
| fin. | Euro-Mediterranean Bank | Banco Euro-Mediterráneo |
| gen. | Euro-Mediterranean Barcelona Declaration | declaración euromediterránea de Barcelona |
| environ. | Euro-Mediterranean Centre for the Environment | Centro Euromediterráneo para el Medio Ambiente |
| econ. | Euro-Mediterranean Charter for Enterprise | Carta euromediterránea de las empresas |
| gen. | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability | Carta Euromediterránea para la Paz y la Estabilidad |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Código de conducta para luchar contra el terrorismo |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo |
| crim.law., immigr. | Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process | Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona |
| crim.law., immigr. | Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process | Comité Euromediterráneo |
| gen. | Euro-Mediterranean conference | Conferencia Euromediterránea |
| gen. | Euro-Mediterranean conference | Conferencia Ministerial Euromediterránea |
| environ. | Euro-Mediterranean Conference on Local Water Management | Conferencia euromediterránea sobre la gestión local del agua |
| cultur. | Euro-Mediterranean Cultural Strategy | Estrategia Euromediterránea de la Cultura |
| fin. | Euro-Mediterranean Development Bank | banco euromediterráneo para el desarrollo |
| econ. | Euro-Mediterranean economic area | espacio económico euro-mediterráneo |
| energ.ind. | Euro-Mediterranean Energy Forum | Foro Energético Euro-mediterráneo |
| gen. | Euro-Mediterranean Forum | Foro Euromediterráneo |
| commer. | Euro-Mediterranean free trade area | zona euromediterránea de libre comercio |
| econ., fin., polit. | Euro-Mediterranean free-trade area | zona de libre comercio euromediterránea |
| environ. | Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| gen. | Euro-Mediterranean ministerial conference | conferencia ministerial euromediterránea |
| environ. | Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment | Conferencia Ministerial Euromediterránea sobre el Medio Ambiente |
| gen. | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo |
| obs. | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria Euromediterránea |
| gen. | Euro-Mediterranean Parliamentary Forum | Foro Parlamentario Euromediterráneo |
| immigr. | Euro-Mediterranean Partnership | Asociación Euromediterránea |
| gen. | Euro-Mediterranean Partnership | Euromed |
| gen. | Euro-Mediterranean Partnership | colaboración Euromed |
| gen. | Euro-Mediterranean Partnership | colaboración euromediterránea |
| fin. | Euro-Mediterranean project | proyecto euromediterráneo |
| gen. | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly | Asamblea Regional y Local Euromediterránea |
| econ. | Euro-Mediterranean Regional Economic Dialogue | diálogo económico regional euromediterráneo |
| cultur. | Euro-Mediterranean Strategy on Culture | Estrategia Euromediterránea de la Cultura |
| gen. | Euro-Mediterranean Study Commission | EuroMeSCo |
| gen. | Euro-Mediterranean Study Commission | Comisión de Estudios Euromediterráneos |
| ed. | Euro-Mediterranean University | Universidad Euromediterránea |
| econ. | Euro-missile | euromisil |
| social.sc. | Euro-Odyssey | Eurodisea |
| fin. | euro options | opciones euro |
| fin. | euro overnight index average | índice medio del tipo del euro a un día |
| law | Euro-PCT application | solicitud Euro-PCT |
| law | Euro-PCT route | vía Euro-PCT |
| obs., fin. | Euro Plus Pact | Pacto por el Euro |
| fin. | Euro Plus Pact | Pacto por el Euro Plus |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | proyecto hidroeléctrico para la producción de hidrógeno Europa-Quebec |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | proyecto Euro-Quebec Hidro-Hidrógeno |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | proyecto Euro-Quebec Hidro-Hidrógeno |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | proyecto hidroeléctrico para la producción de hidrógeno Europa-Quebec |
| engl. | EURO RECAMP | EURO RECAMP |
| gen. | Euro-sceptic | euroescéptico |
| IMF. | euro sclerosis | euroesclerosis |
| fin. | euro-securities | eurovalores negociables |
| fin. | euro securities market | mercado de valores en euros |
| environ. | Euro-Siberian steppe oak wood | robledal de la estepa eurosiberiana |
| fin. | euro straight | eurobono a tipo fijo |
| ed. | Euro-study-tour | circuito europeo de estudios |
| econ. | Euro Summit | Cumbre de la zona del euro |
| econ. | Euro Summit | Cumbre del Euro |
| transp., energ.ind. | Euro-Super | gasolina Euro-Super |
| comp., MS | euro symbol | símbolo del euro (The € character) |
| fin. | euro symbol | símbolo euro |
| comp., MS | Euro-Techno | Tecno europeo (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 25) |
| fin. | Euro-tributary-bond issue | emisión de obligaciones eurotributaria |
| gen. | Euro-twinning project | proyecto de hermanamiento europeo |
| fin. | euro unit | unidad euro |
| lab.law. | Euro-vacancy | oferta de empleo de vocación comunitaria |
| social.sc. | Euro-Youth Group | Grupo Euro-Joven |
| IMF. | euro zone | zona del euro |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas |
| fin. | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Mecanismo Euromediterráneo de Inversión y Cooperación |
| fin. | financial servicing of the issue in Euros | servicio financiero de la emisión en euros |
| fin. | full use of the euro unit | utilización generalizada de la unidad euro |
| fin. | full use of the euro unit | plena utilización de la unidad euro |
| fin. | General Commissariat for the Euro | Comisaría General para el Euro |
| fin. | governance of the euro | gestión del euro |
| fin. | guarantee of conversion into Euros | garantía de conversión en euro |
| gen. | high-value euro coin | moneda de mayor valor |
| commun. | implementation of the Euro-ISDN | aplicación de la euro-RDSI |
| fin. | increasing use of the euro | práctica progresiva del euro |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo MEDA |
| social.sc., IT | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. |
| econ., IT | inter-connected Euro-Mediterranean community | comunidad euromediterránea interconectada |
| fin. | interest reference rate for the euro | tipo de interés de referencia para el euro |
| gen. | Intergroup on Euro-Arab Affairs | Intergrupo sobre asuntos euro-árabes |
| fin. | introduction of euro notes and coins | introducción de billetes y monedas en euros |
| fin., econ. | introduction of the euro | puesta en circulación del euro |
| fin. | introduction of the euro | introducción del euro |
| fin. | irrevocable conversion rate for the euro | tipo de conversión irrevocable del euro |
| fin. | issuance of euro coins | emisión de monedas en euros |
| fin. | issuance of the euro banknotes | emisión de los billetes denominados en euros |
| fin. | legal framework for the euro | marco jurídico del euro |
| law, fin. | legal framework for the use of the euro | marco legal para el uso del euro |
| law, fin. | legal status of the euro | estatuto jurídico del euro |
| fin. | legal tender of euro banknotes and coins | curso legal de los billetes y monedas denominados en euros |
| fin. | local observatory to monitor the changeover to the euro | observatorio local de la transición al euro |
| fin. | national currency units will become subdivisions of the euro | las monedas nacionales pasarán a ser subdivisiones del euro |
| fin. | national denomination of the euro | denominación nacional del euro |
| fin. | national euro rates | tipos "euro" nacionales |
| fin. | national face of euro coins | cara nacional de las monedas de euro |
| fin. | new euro conventions | nuevos usos aplicables al euro |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea |
| fin. | non-euro area | zona integrada por los países no participantes |
| fin. | non-euro area | zona "no euro" |
| fin., econ. | non-euro area Member State | Estado miembro no participante |
| fin., econ. | non-euro area Member State | Estado miembro no perteneciente a la zona del euro |
| fin., econ. | non-euro-area NCBs | bancos centrales nacionales no pertenecientes al área monetaria del euro |
| fin., econ. | non-euro-area-currencies | monedas no pertencecientes al área monetaria del euro |
| fin. | Pact for the Euro | Pacto por el Euro Plus |
| obs., fin. | Pact for the Euro | Pacto por el Euro |
| gen. | Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation | Asociación Parlamentaria de Cooperación Euroárabe |
| fin. | preparations for the changeover of public administrations to the euro | preparativos para la transición de las administraciones públicas al euro |
| fin. | Priority campaign "The euro, one currency for Europe" | Acción prioritaria:"El euro, una moneda para Europa" |
| fin. | Priority information action "The euro, a currency for Europe" | Acción informativa prioritaria "El euro, una moneda para Europa" |
| law, fin. | protecting the euro against counterfeiting | protección del euro contra la falsificación |
| law, construct. | Protocol on the Euro Group | Protocolo sobre el Eurogrupo |
| fin. | to redenominate into euro | reconvertir en euros |
| fin. | redenomination of debt in euros | redenominación de la deuda en euros |
| econ., fin. | redenomination of the outstanding debt in the euro unit | redenominar la deuda en circulación |
| econ., fin. | redenomination of the outstanding debt in the euro unit | redenominar en la unidad euro la deuda en circulación |
| fin. | redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros | redenominación basada en el importe nominal redondo en euros más próximo |
| fin. | reference rate for the euro | tipo de referencia para el euro |
| fin., polit. | Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin | Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas |
| tax., transp. | regional Euro-toll disc | viñeta regional común |
| tax., transp. | regional Euro-toll disc | viñeta europea a nivel regional |
| fin. | regulation determining the legal framework for the use of the Euro | Reglamento por el que se fija el marco jurídico para la utilización del euro |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | sustitución de las referencias al ecu por referencias al euro |
| fin. | replacement of the ECU by the Euro | ecu sustituido por el euro |
| gen. | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro |
| fin. | separate compartment within the Euro-markets | departamento propio en el seno de los euromercados |
| fin. | series of euro coins | serie de monedas en euros |
| fin. | single euro CIRR | TICR único en euros |
| comp., MS | Single Euro Payments Area | Zona Única de Pagos en Euros (A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas) |
| fin. | single euro payments area | zona única de pagos en euros |
| fin. | smooth changeover to the euro | transición equilibrada al euro |
| fin. | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting | grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación |
| fin. | straight euro-bond | eurobonos clásicos |
| arts. | symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century | simposio sobre las relaciones culturales euroárabes en el umbral del siglo 21 |
| fin. | syndicated euro-currency credit | eurocrédito sindicado |
| fin. | to take part in the Euro zone | participar en la zona del euro |
| fin. | technical specifications of euro coins | especificaciones técnicas de las monedas en euros |
| fin. | the currency unit shall be the euro | la unidad monetaria será un euro |
| fin. | The euro, one currency for Europe | El euro, una moneda para Europa |
| econ., fin. | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined | ... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión |
| transp. | Trans-Euro-Night | Trans-Euro-Noche |
| fin. | Unit to combat euro counterfeiting | Unidad de lucha contra la falsificación del euro |
| fin. | Working Party on the technical specifications of euro coins | Grupo sobre las especificaciones técnicas de las monedas en euros |
| fin. | written proofs in euros for tax declarations | justificantes en euros para las declaraciones fiscales |
