| English | Spanish |
| Advisory Group on Environmental Emergencies | Grupo Consultivo internacional sobre emergencias ambientales |
| Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia |
| Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | información y preparación para casos de emergencia a nivel local |
| Caribbean Emergency Protocol | Protocolo de Emergencia del Caribe |
| Central Emergency Response Fund | Fondo central para la acción en casos de emergencia |
| Central Emergency Revolving Fund | Fondo Rotatorio Central para Emergencias |
| Central Emergency Revolving Fund | Fondo Renovable Central para Emergencias |
| chemical emergency | situación de emergencia quìmica |
| chemical emergency | situación de emergencia creada por productos quìmicos |
| Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa | Llamamiento unificado para responder a la situación de emergencia debida a la sequía en el África meridional |
| Coordination of Emergency Responses | coordinación de las respuestas de emergencia |
| Deputy Emergency Relief Coordinator | Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia |
| Directory of Emergency Response Officers | Lista de funcionarios para la reacción en casos de emergencia |
| Division of Emergency Relief Operations | División de Operaciones de Socorro en Emergencias |
| Drought Emergency in Southern Africa | situación de emergencia debida a la sequía en el Africa meridional |
| Emergency and Disaster Response Group | Grupo de respuesta en situaciones de emergencia y casos de desastre |
| emergency backup provisions | dispositivos de reserva para casos de emergencia |
| Emergency Document Collection | Colección de documentos sobre casos de emergencia |
| Emergency Drought Relief Programme | Programa de Socorro de Emergencia a las zonas afectadas por la sequía |
| emergency humanitarian aid | ayuda humanitaria de urgencia |
| Emergency Humanitarian, Social and Cultural Programme | Programa Humanitario, Social y Cultural de Emergencia |
| Emergency Loya Jirga, to decide on composition of the new Transitional Administration | "Loya Jirga" de Emergencia |
| Emergency Multi-Sector Rehabilitation and Reconstruction Programme | programa multisectorial de rehabilitación y reconstrucción de emergencia |
| emergency plan | plan de acción de emergencia |
| emergency planning | planificación para casos de emergencia |
| emergency post-conflict assistance | asistencia de emergencia después de un conflicto |
| emergency power capacity | capacidad de suministro eléctrico de emergencia |
| emergency preparedness plan | plan de preparación para situaciones de emergencia |
| Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas |
| Emergency Relief Coordinator | Coordinador del Socorro de Emergencia |
| emergency repairs | reparaciones de urgencia |
| emergency repairs | reparaciones de emergencia |
| Emergency Services Branch | Subdivisión de Servicios de Emergencia |
| emergency settings | centros servicios de emergencia |
| Emergency Task Force | Equipo encargado del dispositivo de seguridad |
| Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq | Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq |
| General Trust Fund for Environmental Emergencies | Fondo Fiduciario General para Emergencias Ambientales |
| Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| interim emergency multinational force | Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia |
| Interim Emergency Multinational Force | Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia |
| loud emergencies | urgencias clamorosas |
| Media and Emergency Section | Sección de los Medios de Difusión y Casos de Emergencia |
| National Emergency Employment Programme | programa nacional de empleo de emergencia |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional |
| Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo |
| Senior Emergency Policy Team | Equipo Directivo para políticas de emergencia |
| Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa |
| Special Independent Commission for the Emergency Loya Jirga | Comisión Especial Independiente para la convocación de la Loya Jirga de emergencia |
| State of the Environment and Emergency Response Unit | Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia |
| Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | Marco Estratégico para la prevención, preparación, evaluación, mitigación y respuesta ante las emergencias |
| Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia |
| UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process | Manual del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local (proceso APELL) |
| Unit for Special Emergency Programmes | Dependencia de Programas Especiales de Emergencia |
| United Nations'Emergency Force | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| United Nations Emergency Force | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| United Nations Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | Comité Permanente Interorganismos de las Naciones Unidas para las Situaciones de Emergencia |
| United Nations International Emergency Network | Red internacional de emergencia de Naciones Unidas |
| United Nations International Emergency Network | Red internacional de las Naciones Unidas para casos de emergencia |
