| English | Spanish |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| data and information recorded on electronic media | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| data recorded in electronic, optical or magnetic form | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética |
| electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos |
| electronic data carriers | soportes de datos electrónicos |
| electronic data input and output apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos |
| electronic data interchange services | servicios de intercambio electrónico de datos |
| electronic data processing and computing apparatus and installations | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| electronic data-processing apparatus | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información |
| electronic data recording materials | materiales para el registro electrónico de datos |
| electronic devices for storing and displaying data | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos |
| electronic devices for storing data | dispositivos electrónicos para almacenar datos |
| magnetic and electronic data carriers | soportes de registro magnéticos y electrónicos |
| magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos |
| magnetic and electronic data carriers, recording discs | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos |
| magnetic, optical and electronic data carriers | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos |
| magnetic, optical and electronic data recording materials | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| programming for electronic data processing | programación para el tratamiento electrónico de datos |
| programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
