| English | Spanish |
| A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica |
| Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| Ad hoc Group on Economic Tariff Problems | Grupo ad hoc "Economía arancelaria" |
| Ad hoc Working Party on Economic Governance | Grupo ad hoc "Gobierno Económico" |
| Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre |
| African Economic Community | Comunidad Económica Africana |
| African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 | Programa de prioridades de África para la recuperación económica |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo de Schengen |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta | Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Acuerdo de Ankara |
| Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area | Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo |
| Agro-economic legislation | Legislaciones Económicas Agrarias |
| agro-economic legislation | legislación económica agraria |
| an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | un Comité Económico y Social con funciones consultivas |
| Arab Fund for Economic and Social Development | Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social |
| Arab Institute for Economic and Social Planning | Instituto Árabe de Planificación Económica y Social |
| Asian Institute for Economic Development and Planning | Instituto Asiático de Planificación y Desarrollo Económico |
| Asia-Pacific Economic Cooperation | Cooperación Económica Asia-Pacífico |
| Assembly of the Economic and Social Committee | Asamblea del Comité Económico y Social |
| association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea |
| authorised economic operator for customs simplifications | operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" |
| authorised economic operator for security and safety | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| to be developing from the economic point of view | encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico |
| Black Sea Economic Cooperation | Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| Black Sea Economic Cooperation Area | Región de la OCEMN |
| broad economic policy guidelines | orientaciones generales de las políticas económicas |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de las políticas económicas |
| CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE |
| CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement | AAE Cariforum-UE |
| Central American Economic Community | Comunidad Económica Centroamericana |
| Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica Centroamericana |
| Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council | Comisión del Café del Consejo Interamericano Económico y Social |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo |
| Commission for Economic and Social Policy | Comisión de Política Económica y Social |
| Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental |
| Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación |
| Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| Committee on External Economic Relations | Comisión de Relaciones Económicas Exteriores |
| Common Economic Space | espacio económico común |
| Commonwealth Economic Consultative Council | Consejo Consultivo Económico de la Commonwealth |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón |
| Conference on Economic Cooperation in Europe | conferencia sobre la cooperación económica en Europa |
| Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE |
| Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 |
| Convention for European Economic Cooperation | Convenio sobre cooperación económica europea |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de Schengen |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá |
| Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities | Coordinador de las Actividades Económicas y Ambientales de la OSCE |
| customs simplification authorised economic operator | operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" |
| Deputy Minister for Economic Affairs | Ministro Adjunto de Economía Nacional |
| Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Económicos y Telecomunicaciones |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
| Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros |
| diversification of economic activity | diversificación de la actividad económica |
| economic adviser | consejero económico |
| economic aid in the form of grants | ayuda económica en forma de donaciones |
| Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao |
| Economic and Financial Affairs Council | Consejo Ecofin |
| economic and social aspects of migrant labour | aspectos económicos y sociales de la mano de obra migratoria |
| Economic and Social Committee | Comité Económico y Social |
| Economic and Social Consultative Council | Comité Consultivo Económico y Social |
| economic and statistical indicators | indicadores económicos y estadísticos |
| Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspectos económicos y estratégicos relativos a las actividades de la DG: análisis y previsiones |
| Economic Community of Central African States | Comunidad Económica de los Estados del África Central |
| Economic Community of West African States | Comunidad Económica de los Estados del África Occidental |
| Economic Community of West African States' peacekeeping force | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| Economic Co-ordination Centre for the Asian and Pacific Regions | Centro de coordinación económica para las regiones de Asia y el Pacífico |
| economic empowerment | empoderamiento económico |
| economic empowerment | potenciación del papel de la mujer en la economía |
| economic empowerment | autonomía económica |
| economic empowerment | emancipación económica |
| economic forecasts | proyecciones económicas |
| Economic Forum | Foro Económico |
| Economic Forum | foro económico |
| economic hardship | dificultad económica |
| economic hardship | problema económico |
| economic hardship | penuria económica |
| economic needs test | prueba de necesidades económicas |
| Economic Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación Económica |
| Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra |
| Economic Policy Committee | Comité de Política Económica |
| Economic Secretary | Secretario de Estado del Tesoro |
| Economic Secretary | Secretario Económico |
| Economic Secretary to the Treasury | Secretario Económico |
| Economic Secretary to the Treasury | Secretario de Estado del Tesoro |
| Economic service | Servicio Económico |
| economic shock and hunger index | índice de inseguridad económica y alimentaria |
| economic statistics and economic and monetary convergence | Estadísticas Económicas y Convergencia Económica y Monetaria |
| economic vulnerability index | índice de vulnerabilidad económica |
| EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| European Economic Area Council | Consejo del EEE |
| European Economic Area Council | Consejo del Espacio Económico Europeo |
| European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250 | Agrupación europea de interés económico "HDTV - Version 1250" |
| European Semester for economic policy coordination | Semestre Europeo |
| Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Secretario Ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas |
| Federal Minister for Economic Affairs | Ministro Federal de Economía |
| Federal Minister for Economic Affairs | Ministro Federal de Asuntos Económicos |
| Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| final consumption of non-resident households on the economic territory | consumo final en el territorio económico de hogares no residentes |
| Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | elegir libremente sus sistemas políticos, sociales, económicos y culturales |
| General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera |
| geographical and socio-economic disparities | disparidades geográficas y socioeconómicas |
| He overlaid his economic welfare to his health | Superpuso su bienestar económico a su salud |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo MEDA |
| indicators of socio-economic impact | indicadores de efectos socioeconómicos |
| information on the general orientation of national economic plans and programmes | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Pacto Internacional sobre los Derechos económicos, sociales y culturales |
| International economic and financial affairs | Asuntos Económicos y Financieros Internacionales |
| International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Clasificación industrial internacional uniforme |
| Latin American Institute for Economic and Social Planning | Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social |
| major centres of economic and commercial activity | grandes polos de actividad económica y comercial |
| to materially distort the economic behaviour of consumers | distorsión sustancial del comportamiento económico de los consumidores |
| Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Programa MEDA |
| Minister for Economic Affairs | Ministro de Asuntos Económicos |
| Minister for Economic Affairs | ministro de Economía |
| Minister for Economic Affairs and Finance | Ministro de Economía y Hacienda |
| Minister for Economic Affairs and Finance | Ministro de Economía y Finanzas |
| Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | Ministro de Economía y Ministro de Cooperación Nórdica |
| Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy | Ministro da Economía, Ministro de Obras Públicas, Ministro de la Energía |
| Minister for Economic Development and Planning | Ministro de Desarrollo Económico y del Plan |
| Minister for the Budget and Economic Planning | Ministro del Presupuesto y de la Programación Económica |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| National Economic and Financial Inspection Committee | Comisión nacional de fiscalización económica y financiera |
| National Economic Development Council | Consejo Nacional de Economía |
| National Economic Development Office | Oficina Nacional para el Desarrollo Económico |
| Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| other instruments of external economic policy and general questions | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales |
| other instruments of external economic policy and general questions | Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas |
| Pact for Stability and Economic Growth | Pacto para la Estabilidad y el Crecimiento Económico |
| Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Economía |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Secretaría de Integración Económica Centroamericana |
| Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| to promote economic advancement and well-being | promover la prosperidad económica y el bienestar |
| to promote stable and equitable international economic relations | promover relaciones económicas internacionales estables y equitativas |
| Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo |
| Protocol on economic and social cohesion | Protocolo sobre la cohesión económica y social |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocolo sobre la cohesión económica y social |
| Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones |
| public infrastructure of economic importance | infraestructuras públicas de interés económico |
| to refrain from any act of economic coercion | abstenerse de cualquier acto de coerción económica |
| Regional Economic Integration and Development Committee | Comité de Integración y Desarrollo Económico Regionales |
| Regional Economic Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación Económica Regional |
| regional socio-economic study | estudio socioeconómico |
| Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea |
| Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales |
| Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | Secretario General del Ministerio de Asuntos Económicos |
| Section for Economic, Financial and Monetary Questions | sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios |
| security and safety authorised economic operator | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| services of general economic interest | servicios de interés económico general |
| South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Económica |
| State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Economía |
| State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| State Secretary for Economic Affairs | Secretario de Estado de Economía |
| State Secretary for Economic Affairs | Secretario de Estado de Asuntos Económicos |
| State Secretary for Economic Affairs | Secretario de Estado de Economia |
| State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado de las Finanzas |
| State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto |
| support infrastructure for economic activities | estructuras de apoyo a las actividades económicas |
| the growing world-wide economic interdependence | la creciente interdependencia económica mundial |
| Training Centre for Regional Economic Development | Centro de Entrenamiento para el Desarrollo Económico Regional |
| Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Treaty establishing the European Economic Community | Tratado FUE |
| Treaty establishing the European Economic Community | Tratado de Roma |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Tratado de Bruselas |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
| Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Tratado de Estabilidad |
| Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts | Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta |
| West African Economic Community | Comunidad Económica del África del Oeste |
| Working Party on Economic and Monetary Union | Grupo de trabajo "Unión Económica y Monetaria" |
| Working Party on External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores |
