| Subject | English | Spanish |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica |
| med. | abortion on social and economic grounds | solución de las indicaciones |
| med. | abortion on social and economic grounds | sistema de indicaciones |
| med. | abortion on social and economic grounds | modelo de las indicaciones |
| econ. | Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development | Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo Económico Arabe |
| econ., account. | accounting framework covering the entire economic system | marco contable que cubre el conjunto del sistema económico |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| gen. | Ad hoc Group on Economic Tariff Problems | Grupo ad hoc "Economía arancelaria" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Economic Governance | Grupo ad hoc "Gobierno Económico" |
| commer., polit. | Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería celebrado entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros, y la Confederación Suiza |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre |
| social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos |
| gen. | African Economic Community | Comunidad Económica Africana |
| gen. | African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 | Programa de prioridades de África para la recuperación económica |
| commer. | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo de Schengen |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta | Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Acuerdo de Ankara |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo revisado de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| econ. | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino |
| construct., econ., commer. | Agreement on the European Economic Area | Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo |
| construct., econ., commer. | Agreement on the European Economic Area | Acuerdo EEE |
| gen. | Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area | Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo |
| agric. | agricultural production of high economic value | producción agrícola de elevado valor económico |
| gen. | Agro-economic legislation | Legislaciones Económicas Agrarias |
| gen. | agro-economic legislation | legislación económica agraria |
| econ., fin. | alternative economic development | desarrollo económico alternativo |
| econ. | an appropriate regional economic policy | una política económica regional adecuada |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | un Comité Económico y Social con funciones consultivas |
| econ. | an overall survey of the economic situation of the Community | una visión de conjunto de la situación económica de la Comunidad |
| gen. | Arab Fund for Economic and Social Development | Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social |
| gen. | Arab Institute for Economic and Social Planning | Instituto Árabe de Planificación Económica y Social |
| econ., construct. | area zoned for economic activities | área de actuación |
| econ., construct. | area zoned for economic activities | zona de actuación |
| econ., construct. | area zoned for economic activities | polo de desarrollo |
| gen. | Asian Institute for Economic Development and Planning | Instituto Asiático de Planificación y Desarrollo Económico |
| commer., polit. | Asia-Pacific Economic Cooperation | Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico |
| gen. | Asia-Pacific Economic Cooperation | Cooperación Económica Asia-Pacífico |
| gen. | Assembly of the Economic and Social Committee | Asamblea del Comité Económico y Social |
| gen. | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea |
| econ. | attainment by stages of economic and monetary union | realización por etapas de la Unión Económica y Monetaria |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| law, econ. | autonomous economic entity | entidad económica autónoma |
| econ. | backing for economic transition | apoyo a la transición económica |
| gen. | to be developing from the economic point of view | encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social |
| econ. | Belgo-Luxembourg Economic Union | Unión Económica Belgo-Luxemburguesa |
| obs., econ. | Benelux Economic Union | Unión Económica Benelux |
| fishery | bio-economic analysis | análisis bioeconómico |
| fishery | bio-economic model | modelo bioeconómico |
| gen. | Black Sea Economic Cooperation | Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| gen. | Black Sea Economic Cooperation Area | Región de la OCEMN |
| econ. | branch of economic activity | sector de actividad económica |
| econ. | branch of economic activity | sector de actividad |
| econ. | branch of economic activity | ramo económico |
| econ. | branch of economic activity | sector económico |
| econ. | branch of economic activity | rama de actividad económica |
| law | break up of the economic unity of the vendor | fragmentación de la unidad económica del vendedor |
| econ. | broad economic policy guidelines | orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión |
| econ. | broad economic policy guidelines | orientaciones generales de política económica |
| gen. | broad economic policy guidelines | orientaciones generales de las políticas económicas |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | orientación general de la política económica |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de política económica |
| gen. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de las políticas económicas |
| econ. | broad-based economic growth | crecimiento económico de base amplia |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Centro Europeo de Economía Internacional |
| gen. | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE |
| gen. | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement | AAE Cariforum-UE |
| agric. | Cattle and Livestock Economic Community | Comunidad Económica del Ganado y la Carne |
| social.sc., nat.sc. | Center for Economic and Political Research for Community Action | Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria |
| econ., fin. | Central Africa Economic and Monetary Community | Comunidad Económica y Monetaria del África Central |
| econ., fin., polit. | Central African Customs and Economic Union | Unión Aduanera y Económica del África Central |
| econ., fin., polit. | Central African Customs and Economic Union | Unión Aduanera de los Estados del África Central |
| econ. | Central African Economic and Monetary Community | Comunidad Económica y Monetaria de África Central |
| econ. | Central American Bank for Economic Integration | Banco Centroamericano de Integración Económica |
| gen. | Central American Economic Community | Comunidad Económica Centroamericana |
| econ., polit. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| gen. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica Centroamericana |
| econ. | Central American Fund for Economic Integration | Fondo Centroamericano de Integración económica |
| law, fin. | Central Economic Administrative Court | Tribunal Económico-Administrativo Central |
| law, fin. | Central Economic Administrative Court | Tribunal Económico Administrativo Central |
| agric. | change in the economic situation | cambio de la situación económica |
| econ., UN | Charter of Economic Rights and Duties of States | Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | nacional del EEE |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | ciudadano del Espacio Económico Europeo |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | ciudadano del EEE |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | nacional del Espacio Económico Europeo |
| econ. | close economic link | relación económica estrecha |
| gen. | Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council | Comisión del Café del Consejo Interamericano Económico y Social |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | Comisión de Política Económica y Social |
| social.sc., health. | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Comité de Análisis Socioeconómico |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación |
| obs., wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| gen. | Committee on External Economic Relations | Comisión de Relaciones Económicas Exteriores |
| econ., fin. | common economic and monetary policy | política económica y monetaria común |
| econ. | common economic area | espacio económico común |
| gen. | Common Economic Space | espacio económico común |
| gen. | Commonwealth Economic Consultative Council | Consejo Consultivo Económico de la Commonwealth |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| commer. | Comprehensive Economic and Trade Agreement | Acuerdo Económico y Comercial Global |
| econ. | concerted economic action | economía concertada |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías CongénitasInvestigación Médica y Sanidad Pública |
| gen. | Conference on Economic Cooperation in Europe | conferencia sobre la cooperación económica en Europa |
| econ. | Conference on International Economic Cooperation | Conferencia sobre la Cooperación Económica Internacional |
| econ., fin. | Conference on International Economic Cooperation | Conferencia de Cooperación Económica Internacional |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social |
| gen. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 |
| gen. | Convention for European Economic Cooperation | Convenio sobre cooperación económica europea |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| econ., fin., UN | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Paris 1960 |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico |
| econ. | convergence of economic interests | convergencia de intereses económicos |
| econ. | convergence of economic performance | convergencia de los resultados económicos |
| patents. | conversion of an exclusive patent into an economic patent | transformación de una patente exclusiva en una patente económica |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| econ. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá |
| gen. | Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities | Coordinador de las Actividades Económicas y Ambientales de la OSCE |
| law | Council for Economic Disputes | Consejo de lo contencioso económico |
| econ. | CSCE economic forum | foro económico de la CSCE |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" |
| gen. | Deputy Minister for Economic Affairs | Ministro Adjunto de Economía Nacional |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Económicos y Telecomunicaciones |
| law, fin. | developments in the economic | innovaciones de los mercados financieros |
| law, fin. | developments in the economic | evolución económica y financiera |
| meteorol. | direct economic impacts | impactos económicos directos |
| meteorol. | direct economic impacts | efectos económicos directos |
| gen. | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
| gen. | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros |
| med. | disease of great socio-economic impact | enfermedad de gran repercusión socioeconómica |
| gen. | diversification of economic activity | diversificación de la actividad económica |
| econ. | each Member State shall pursue the economic policy | cada Estado miembro aplicará la política económica |
| law | economic accidental partnership | asociación económica accidental |
| agric. | economic activities upstream and downstream of farming | actividades económicas durante las diversas etapas de la actividad agrícola |
| gen. | economic adviser | consejero económico |
| gen. | economic aid in the form of grants | ayuda económica en forma de donaciones |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao |
| gen. | Economic and Financial Affairs Council | Consejo Ecofin |
| law | Economic and Financial Committee | Comité Económico y Financiero |
| law | Economic and Financial Committee Alternates | Comité Económico y Financiero Suplentes |
| law | economic and monetary convergence | convergencia económica y monetaria |
| busin., labor.org., account. | economic and monetary situation | situación económica y monetaria |
| busin., labor.org., account. | economic and monetary trends | evolución económica y monetaria |
| gen. | economic and social aspects of migrant labour | aspectos económicos y sociales de la mano de obra migratoria |
| gen. | Economic and Social Committee | Comité Económico y Social |
| gen. | Economic and Social Consultative Council | Comité Consultivo Económico y Social |
| agric., UN | Economic and Social Department | Departamento Económico y Social |
| gen. | economic and statistical indicators | indicadores económicos y estadísticos |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspectos económicos y estratégicos relativos a las actividades de la DG: análisis y previsiones |
| law, account. | economic benefit | ventaja patrimonial |
| agric. | economic boom | alta coyuntura |
| agric. | economic boom | auge |
| patents. | economic combine | asociación económica |
| agric. | economic committee | comisión económica |
| gen. | Economic Community of Central African States | Comunidad Económica de los Estados del África Central |
| gen. | Economic Community of West African States | Comunidad Económica de los Estados del África Occidental |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| law, polit. | Economic Community of Western Africa | Comunidad Económica de África Occidental |
| law, econ. | economic contracts | contratos económicos |
| law | economic control over franchisee | dominio económico del franquiciado |
| gen. | Economic Co-ordination Centre for the Asian and Pacific Regions | Centro de coordinación económica para las regiones de Asia y el Pacífico |
| law, fin. | economic crime | delito económico |
| law | economic depreciation | depreciación económica |
| agric. | economic diameter | diámetro mínimo aprovechable |
| tax. | economic double taxation | doble imposición económica |
| gen. | economic empowerment | empoderamiento económico |
| gen. | economic empowerment | potenciación del papel de la mujer en la economía |
| gen. | economic empowerment | autonomía económica |
| gen. | economic empowerment | emancipación económica |
| law, fin. | Economic Expansion Law | Ley de expansión económica |
| patents. | economic forecasting and analysis | previsiones y análisis económicos |
| gen. | economic forecasts | proyecciones económicas |
| gen. | Economic Forum | Foro Económico |
| gen. | Economic Forum | foro económico |
| law, econ. | economic governance | gobierno económico |
| law, econ. | economic governance | gobernanza económica |
| gen. | economic hardship | dificultad económica |
| gen. | economic hardship | problema económico |
| gen. | economic hardship | penuria económica |
| law | Economic Integration Agreement | Acuerdo de Integración Económica |
| law, fin. | Economic Integration Agreement | Acuerdo de integración económica |
| law | economic limited partnership | asociación económica accidental |
| gen. | economic needs test | prueba de necesidades económicas |
| law, fin. | economic operator | operador económico |
| gen. | Economic Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación Económica |
| gen. | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra |
| law, econ. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| patents. | economic patent | patente económica |
| law, min.prod. | Economic Planning Commission | Comisión de Planificación Económica |
| gen. | Economic Policy Committee | Comité de Política Económica |
| agric. | economic process | proceso económico |
| agric. | economic process | evolución de la economía |
| tech., mater.sc. | economic quality level | nivel económico de la calidad |
| agric. | economic recovery | auge económico |
| law | economic right | derecho económico |
| law | economic right | derecho patrimonial |
| law, arts., UN | economic rights of performers | derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes |
| gen. | Economic Secretary | Secretario de Estado del Tesoro |
| gen. | Economic Secretary | Secretario Económico |
| gen. | Economic Secretary to the Treasury | Secretario Económico |
| gen. | Economic Secretary to the Treasury | Secretario de Estado del Tesoro |
| agric. | economic selection cutting | entresaca económica |
| gen. | Economic service | Servicio Económico |
| gen. | economic shock and hunger index | índice de inseguridad económica y alimentaria |
| agric. | economic situation | situación de la coyuntura |
| agric. | economic situation | coyuntura económica |
| law | economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature | dificultades económicas, societales o medioambientales de carácter sectorial o regional |
| construct. | economic space | región económica |
| gen. | economic statistics and economic and monetary convergence | Estadísticas Económicas y Convergencia Económica y Monetaria |
| law, lab.law. | economic strike | huelga profesional |
| tech., law, el. | economic surplus for the single day ahead or intraday coupling | excedente económico en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario |
| tax. | economic taxation of distributed dividends | imposición económica de los dividendos distribuidos |
| agric. | economic upswing | expansión económica |
| agric. | economic upswing | auge económico |
| patents. | economic usefulness | utilidad económica |
| gen. | economic vulnerability index | índice de vulnerabilidad económica |
| construct. | economic water duty | dotación económica de agua |
| life.sc., construct. | economic yield | caudal de rendimiento económico |
| agric., chem. | economic yield | rendimiento económico |
| life.sc. | economic zones 1989 | zonas económicas 1989 |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia |
| econ. | elementary transaction between two economic units | transacción elemental entre dos unidades |
| econ. | to ensure economic progress by common action | asegurar mediante una acción común el progreso económico |
| patents. | entirety of economic organizations belonging to the same grade | totalidad de las organizaciones económicas que pertenecen al mismo grado |
| econ., environ. | environment-friendly model of economic development | modelo de desarrollo económico compatible con la protección del medio ambiente |
| econ. | Eurasian Economic Community | Comunidad Económica de Eurasia |
| econ. | Eurasian Economic Community | Comunidad Económica Euroasiática |
| econ., stat., social.sc. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| obs. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| econ. | European Economic and Social Committee | Comité Económico y Social Europeo |
| econ. | European Economic and Social Policy Research Institute | Instituto Europeo de Investigación sobre política económica y Social |
| econ. | European Economic Area | Espacio Económico Europeo |
| gen. | European Economic Area Council | Consejo del EEE |
| gen. | European Economic Area Council | Consejo del Espacio Económico Europeo |
| econ., stat. | European Economic Area Index of Consumer Prices | índice de precios de consumo del Espacio Económico Europeo |
| econ., stat. | European Economic Area Index of Consumer Prices | IPCEEE |
| law, fin. | European Economic Community | Comunidad Económica Europea |
| econ. | European Economic Interest Grouping | Agrupación Europea de Interés Económico |
| gen. | European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250 | Agrupación europea de interés económico "HDTV - Version 1250" |
| econ. | European Economic Recovery Plan | Plan Europeo de Recuperación Económica |
| econ. | European League for Economic Cooperation | Liga Europea de Cooperación económica |
| econ. | European Semester for economic policy coordination | Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas |
| gen. | European Semester for economic policy coordination | Semestre Europeo |
| econ., R&D. | European Stimulation Plan for Economic Science | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| econ. | European Union-India Economic Cross-Cultural Programme | Programa transcultural económico entre la Unión europea e India |
| law | evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances | apreciación de la situación resultante de hechos o circunstancias económicas |
| econ. | exclusive economic zone | ZEE |
| law | exclusive economic zone | zona económica exclusiva o mar patrimonial |
| gen. | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Secretario Ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas |
| econ. | external economic equilibrium | equilibrio económico externo |
| obs. | External economic relations | DG I |
| obs. | External economic relations | Relaciones económicas exteriores |
| agric. | fallow land with no economic use | barbecho sin utilidad económica |
| agric. | farm economic | referente a la economía de la empresa |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Ministro Federal de Economía |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Ministro Federal de Asuntos Económicos |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| agric. | Federal Ministry of Economic Affairs | Ministerio Federal de Economía |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | consumo final de los hogares en el territorio económico por función de consumo |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | consumo final de los hogares en el territorio económico por función |
| gen. | final consumption of non-resident households on the economic territory | consumo final en el territorio económico de hogares no residentes |
| econ. | final consumption of resident units on the economic territory | consumo final en el territorio económico de unidades residentes |
| econ. | final consumption on the economic territory | consumo final en el territorio económico |
| econ., fin. | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | elegir libremente sus sistemas políticos, sociales, económicos y culturales |
| agric. | full economic price | precio real |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | sistema cooperativo |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | cooperativismo |
| econ. | general economic indicator | indicador económico general |
| econ. | general economic issue | asunto económico de carácter general |
| econ. | general economic question | asunto económico de carácter general |
| law, fin. | general economic safeguard clause | cláusula general de salvaguardia económica |
| econ. | General Treaty on Central American Economic Integration | Tratado General de Integración económica Centroamericana |
| econ. | geo-economic | geoeconómico |
| gen. | geographical and socio-economic disparities | disparidades geográficas y socioeconómicas |
| econ. | German Economic, Monetary and Social Union | Unión Económica, Monetaria y Social Alemana |
| econ. | global charter for sustainable economic activity | Carta Mundial para una Economía Sostenible |
| econ. | global economic deregulation | desregulación económica global |
| econ. | global economic governance | gobierno económico mundial |
| econ. | global economic governance | gobernanza económica mundial |
| patents. | grade of economic organizations | grado de las organizaciones económicas |
| construct., econ., immigr. | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica |
| agric. | group encompassing one or more of the economic activities | grupo de agentes económicos |
| agric. | group encompassing one or more of the economic activities | agente económico |
| gen. | He overlaid his economic welfare to his health | Superpuso su bienestar económico a su salud |
| econ. | high degree of convergence of the economic policies | alto nivel de convergencia de las políticas económicas |
| econ. | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. |
| life.sc. | identified economic resource | recurso económico identificado |
| agric. | increase in economic activity | expansión económica |
| agric. | increase in economic activity | auge económico |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo MEDA |
| gen. | indicators of socio-economic impact | indicadores de efectos socioeconómicos |
| tax. | influence of taxation on the economic process | influencia del sistema tributario en el proceso económico |
| gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos |
| econ. | instrument of economic development | instrumentos de desarrollo economico |
| econ. | integrated economic area | zona económica integrada |
| econ. | internal economic equilibrium | equilibrio interior |
| econ. | internal economic equilibrium | equilibrio económico interno |
| gen. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Pacto Internacional sobre los Derechos económicos, sociales y culturales |
| gen. | International economic and financial affairs | Asuntos Económicos y Financieros Internacionales |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Clasificación industrial internacional uniforme |
| social.sc., UN | International Volunteer Day for Economic and Social Development | Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social |
| econ., commun. | internationalization of economic activity | internacionalización de la actividad económica |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea |
| econ. | key economic indicators | indicadores económicos básicos |
| econ., fin. | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | convergencia duradera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria |
| econ., social.sc. | Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social |
| econ. | Latin American Economic System | Sistema Económico Latinoamericano |
| gen. | Latin American Institute for Economic and Social Planning | Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social |
| law, fin., tax. | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands | Ley sobre el régimen económico y fiscal de las islas Canarias |
| econ., fin. | leading economic indicator | indicadores de tendencia |
| econ., fin. | leading economic indicator | indicador avanzado |
| law, lab.law. | leave for education in economic,social and union affairs | permiso para la formación de representantes sindicales |
| gen. | major centres of economic and commercial activity | grandes polos de actividad económica y comercial |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | distorsión sustancial del comportamiento económico de los consumidores |
| law, min.prod. | measure of economic adjustment assistance | medida de asistencia para el reajuste económico |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea |
| gen. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Programa MEDA |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| gen. | Minister for Economic Affairs | Ministro de Asuntos Económicos |
| gen. | Minister for Economic Affairs | ministro de Economía |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Finance | Ministro de Economía y Hacienda |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Finance | Ministro de Economía y Finanzas |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | Ministro de Economía y Ministro de Cooperación Nórdica |
| gen. | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy | Ministro da Economía, Ministro de Obras Públicas, Ministro de la Energía |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | Ministro de Desarrollo Económico y del Plan |
| gen. | Minister for the Budget and Economic Planning | Ministro del Presupuesto y de la Programación Económica |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología |
| econ., R&D. | National Bureau of Economic Research | Oficina Nacional de Investigaciones Económicas |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Comisión nacional de fiscalización económica y financiera |
| gen. | National Economic Development Council | Consejo Nacional de Economía |
| gen. | National Economic Development Office | Oficina Nacional para el Desarrollo Económico |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Oficina central de planificación de los Países Bajos |
| econ. | new economic order | nuevo orden económico |
| econ., fin., polit. | New Economic Policy | Nueva Política Económica |
| law, econ., busin. | non-economic service of general interest | servicio no económico de interés general |
| econ., fin. | Office of Development and International Economic Co-operation | Oficina del Desarrollo y de la Cooperación Económica Internacional |
| econ., fin. | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters | Oficina de los Servicios de Secretaria para Cuestiones Económicas y Sociales |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| econ. | Organisation for European Economic Co-operation | Organización Europea de Cooperación Económica |
| econ. | Organisation for International Economic Relations | Organización para las Relaciones Económicas Internacionales |
| gen. | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| gen. | other instruments of external economic policy and general questions | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales |
| gen. | other instruments of external economic policy and general questions | Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas |
| gen. | Pact for Stability and Economic Growth | Pacto para la Estabilidad y el Crecimiento Económico |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Economía |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| social.sc. | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Secretaría de Integración Económica Centroamericana |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programa Phare |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 |
| econ. | political and economic conditions | condiciones políticas y económicas |
| commer., polit., interntl.trade. | Positive Economic Agenda | programa económico positivo |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| gen. | to promote economic advancement and well-being | promover la prosperidad económica y el bienestar |
| gen. | to promote stable and equitable international economic relations | promover relaciones económicas internacionales estables y equitativas |
| commer. | protection against abuse of economic power | protección contra el abuso de posición dominante |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | Protocolo sobre la cohesión económica y social |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocolo sobre la cohesión económica y social |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones |
| law | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea |
| law, fin. | Provincial Economic and Administrative Court | Tribunal Económico-Administrativo Provincial |
| econ. | public economic law | Derecho público económico |
| gen. | public infrastructure of economic importance | infraestructuras públicas de interés económico |
| gen. | to refrain from any act of economic coercion | abstenerse de cualquier acto de coerción económica |
| agric. | Regional Council on Economic Cooperation in Central America | Consejo regional de cooperación agrícola de Centroamérica |
| construct. | regional economic denivellation | desigualdades regionales |
| gen. | Regional Economic Integration and Development Committee | Comité de Integración y Desarrollo Económico Regionales |
| gen. | Regional Economic Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación Económica Regional |
| gen. | regional socio-economic study | estudio socioeconómico |
| gen. | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales |
| econ., sociol. | Report on Economic and Social Cohesion | Informe sobre la Cohesión |
| econ., sociol. | Report on Economic and Social Cohesion | informe sobre la cohesión económica y social |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
| law | risk associated with the economic exploitation | riesgo de la explotación económica |
| nat.sc., fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Comité científico, técnico y económico de la pesca |
| gen. | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | Secretario General del Ministerio de Asuntos Económicos |
| gen. | Section for Economic, Financial and Monetary Questions | sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios |
| gen. | security and safety authorised economic operator | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| econ. | self-sustaining economic growth | crecimiento económico autosostenido |
| econ. | self-sustaining economic growth | crecimiento económico autosuficiente |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa |
| gen. | services of general economic interest | servicios de interés económico general |
| patents. | share in the economic success of the work | participación económica en el éxito de la obra |
| econ. | simplified economic demand model | modelo económico simplificado de demanda |
| law, fin. | Slovak Act on the Protection of Economic Competition | Ley Eslovaca de Protección de la Competencia |
| econ., fin. | social and economic challenge of population ageing | desafío socioeconómico que plantea el envejecimiento de la población |
| chem. | socio-economic analysis | análisis socioeconómico |
| econ. | socio-economic decision | arbitraje socioeconómico |
| econ., social.sc. | socio-economic fabric | entramado socioeconómico |
| econ., social.sc. | socio-economic group | grupo socio-económico |
| agric. | socio-economic group | círculo socioeconómico |
| econ. | socio-economic impact | impacto socioeconómico |
| econ., environ. | socio-economic indicator | indicador socioeconómico |
| econ., social.sc. | socio-economic participant | operador socioeconómico |
| social.sc., lab.law. | socio-economic players | agentes socioprofesionales |
| agric. | socio-economic status | status socioeconómico |
| med. | socio-economic survey | encuesta socioeconómica |
| gen. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Económica |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 |
| econ. | stable and balanced economic relations | relaciones económicas estables y equilibradas |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Economía |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | Secretario de Estado de Economía |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | Secretario de Estado de Asuntos Económicos |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | Secretario de Estado de Economia |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado de las Finanzas |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto |
| gen. | support infrastructure for economic activities | estructuras de apoyo a las actividades económicas |
| law, econ. | sustainable economic and social development | desarrollo económico y social duradero |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo |
| law | sustained convergence of the economic performances of the Member States | convergencia sostenida de los resultados económicos de los Estados miembros |
| econ. | sustained economic growth | crecimiento económico sostenido |
| obs., econ. | task force on economic governance | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| law, fin. | taxable economic activity | actividad económica gravable |
| tax. | taxable economic activity | actividad económica imponible |
| econ., UN | Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit | Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo |
| econ. | technical assistance for economic restructuring | asistencia técnica a la reestructuración económica |
| econ., fin. | technical,economic and financial plan | plan técnico,económico y financiero |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| econ. | the European Union as an economic entity | la Unión Europea como entidad económica |
| econ. | the general economic situation and the situation of the economic sector concerned | la situación económica general y la del sector afectado |
| gen. | the growing world-wide economic interdependence | la creciente interdependencia económica mundial |
| econ. | traditional economic accounts | cuentas económicas tradicionales |
| gen. | Training Centre for Regional Economic Development | Centro de Entrenamiento para el Desarrollo Económico Regional |
| econ. | Transatlantic Economic Council | Consejo Económico Transatlántico |
| commer., polit. | Transatlantic Economic Partnership | asociación económica transatlántica |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Treaty establishing the European Economic Community | Tratado FUE |
| law | Treaty establishing the European Economic Community | Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea |
| gen. | Treaty establishing the European Economic Community | Tratado de Roma |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Tratado de Bruselas |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Tratado de Estabilidad |
| commer. | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest | las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general |
| econ., stat. | useful economic life | duración del producto |
| econ. | value changes for certain economic magnitudes | variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas |
| gen. | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts | Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta |
| law, polit. | West African Economic Community | Comunidad Económica de África Occidental |
| gen. | West African Economic Community | Comunidad Económica del África del Oeste |
| econ. | within the framework of economic development programmes | en el marco de programas de desarrollo económico |
| construct. | Working Group on Economic Governance | Grupo "Gobernanza Económica" |
| econ. | Working Group on Regional Economic Development | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
| gen. | Working Party on Economic and Monetary Union | Grupo de trabajo "Unión Económica y Monetaria" |
| gen. | Working Party on External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores |
| econ., fin. | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX |
| econ. | working party on the economic development of the region | grupo de trabajo dedicado al desarrollo económico de la región |
