| English | Spanish |
| capital, assets, management, earnings, liquidity | capital, activo, utilidades, liquidez, administración |
| capital, assets, management, earnings, liquidity | sistema CAULA |
| capital, assets, management, earnings, liquidity | sistema CAMEL |
| distributed earnings | beneficios distribuidos |
| distributed earnings | utilidades distribuidas (MBP5) |
| export earnings | ingresos provenientes de la exportación |
| export earnings | ingresos de exportación |
| forgone earnings | ingreso fiscal no percibido |
| forgone earnings | ingreso sacrificado |
| net earnings | resultado neto |
| net earnings | resultados |
| price-earnings ratio | relación precio-ganancia |
| price-earnings ratio | relación precio-beneficios |
| price-to-earnings ratio | relación precio-ganancia |
| price-to-earnings ratio | relación precio-beneficios |
| reinvested earnings | reinversión de utilidades |
| reinvested earnings | reinversión de ganancias |
| reinvested earnings | reinversión de beneficios |
| reinvested earnings | utilidades reinvertidas (MBP5, MBP6) |
| remitted earnings | utilidades remitidas (MBP5) |
| retained earnings | utilidades retenidas (GISF) |
| retained earnings | beneficios no repartidos (GISF) |
| retained earnings | utilidades no distribuidas (MBP5, MBP6) |
| Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention | Sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| undistributed earnings | beneficios no repartidos (GISF) |
| undistributed earnings | utilidades retenidas (GISF) |
| undistributed earnings | utilidades no distribuidas (MBP5, MBP6) |
