| Subject | English | Spanish |
| agric. | abrupt early weaning | destete súbito |
| agric. | abrupt early weaning | destete precoz |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons | Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas |
| social.sc., lab.law. | aid equivalent to early retirement | Ayuda equivalente a la jubilación anticipada |
| econ. | aid for early adaptation to future Community standards for SMEs | Ayudas para la protección del medio ambiente concedidas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias |
| social.sc. | aid for early retirement | ayuda a la jubilación anticipada |
| gen. | Airborne Early Warning | alerta lejana por medios aerotransportados |
| commun., transp., avia. | airborne early warning | radar aerotransportado de alarma aérea previa |
| tech. | airborne early warning | alerta temprana de a bordo |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | alerta y control lejano por medios aerotransportados |
| tech. | airborne early warning system | sistema de alarma temprana de a bordo |
| tech. | airborne early warning system | radar de alarma aérea de a bordo |
| agric. | allowance for early marketing | indemnización de rápida comercialización |
| law | an earlier right | un derecho anterior |
| gen. | are you an early riser? | ¿madruga? |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema de alerta temprana contra misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema de alarma previa de misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Sistema de Alerta Previa de Misiles Balísticos |
| social.sc., UN | Charter on Early Childhood | Carta de la primera infancia |
| law | claim of infringement of earlier rights | acción por violación de derechos anteriores |
| lab.law. | collective agreement on early retirement | convenio colectivo de prejubilación |
| gov., social.sc. | Committee on the Management of the Early Childhood Centre | Comité Paritario de Gestión del Centro Infantil |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consulta sobre el funcionamiento del Sistema Mundial de Información y Alerta sobre Alimentación y Agricultura de la FAO |
| econ., social.sc., health. | Consultative Group on Early Childhood Care and Development | Grupo Consultivo sobre el cuidado y el desarrollo del niño en la primera infancia |
| gen. | Continental Early Warning System | Sistema Continental de Alerta Rápida |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares |
| el. | degree of early anisochronous parallel distortion | grado de la distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo |
| telegr. | degree of early anisochronous parallel distortion | grado de distorsión paralela anisócrona en avance |
| med. | diabetes test for early diagnosis | pruebas diagnósticas de la diabetes |
| commer., polit. | discount for early payment | descuento por pago anticipado |
| gen. | Distant Early Warning | alarma muy temprana |
| gen. | distinction from earlier case law | inflexión de la jurisprudencia |
| UN | Division of Early Warning and Assessment | División de Alerta Temprana y Evaluación |
| UN | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded | División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana |
| UN, ecol. | drought early warning | alerta anticipada de sequía |
| life.sc., anim.husb. | during early gestation | al principio de la gestacion |
| patents. | earlier Community trade mark | marca comunitaria anterior |
| patents. | earlier Community trade mark application | solicitud de marca comunitaria anterior |
| law | earlier mark having a reputation | marca anterior renombrada |
| patents. | earlier national trade mark | marca nacional anterior |
| law | earlier registered trade mark | marca registrada anterior |
| law, patents. | earlier right | derecho anterior |
| law | earlier rights | derechos anteriores |
| law | earlier sign | signo anterior |
| IT, dat.proc. | EARLIER-THAN operator | operador ANTERIOR A |
| patents. | earlier trade mark | marca anterior |
| el. | earlier transmitted bit | bit precedente transmitido |
| IT, dat.proc. | earliest date | fecha más temprana |
| IT, dat.proc. | earliest start date | fecha de comienzo más temprana |
| med. | early abortion | aborto temprano |
| UN, AIDS. | early access | acceso temprano precoz |
| med. | early acromegaly | acromelagia precoz |
| med. | early acromegaly | acromegalia precoz |
| ed. | early action | acción anticipada (or temprana) |
| gen. | early action | intervención temprana |
| ed. | early admission | admisión anticipada (or temprana) |
| org.name. | Early Agricultural Rehabilitation Strategy | Estrategia de Rehabilitación Agrícola Temprana |
| fin., account. | early amortisation | amortización anticipada |
| fin., account. | early amortisation clause | cláusula de amortización anticipada |
| fin., account. | early amortisation provision | cláusula de amortización anticipada |
| UN, AIDS. | early and active sexual behaviour | comportamiento sexual precoz y activo |
| med. | early ascites | ascitis precoz (ascites praecox) |
| commun. | early assignment | asignación previa |
| ed. | early awareness | conocimiento temprano |
| ed. | early awareness | concientización temprana |
| ed. | early awareness | conciencia temprana |
| comp., MS | early binding | enlace anticipado (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| med. | early birth | parto prematuro |
| agric. | early bite | pastoreo temprano |
| med. | early bladder reaction | reacción vesical precoz |
| pest.contr. | early blight | tizón temprano del apio |
| nat.sc., agric. | early blight | tizón temprano de la papa (Alternaria solani, alternariose) |
| nat.sc., agric. | early blight | negrón de la patata (Alternaria solani, alternariose) |
| nat.sc., agric. | early blight | marchitez temprana de la patata (Alternaria solani, alternariose) |
| pest.contr. | early blight | viruela del apio |
| nat.sc., agric. | early blight of potato and tomato | tizón temprano de la papa (Alternaria solani, alternariose) |
| agric. | early blight of potato and tomato | negrón de la patata (Alternaria solani) |
| agric. | early blight of potato and tomato | tizón temprano de la pa pa (Alternaria solani) |
| agric. | early blight of potato and tomato | marchitez temprana de la patata (Alternaria solani) |
| agric. | early blight of tomatoes | tizón temprano (Alternaria solani) |
| med. | early bougierage | dilatación con bujías precoz |
| agric. | early burning | quema temprana |
| forestr. | early canopy closure | cierre precoz de la cubierta frondosa |
| med. | early case | caso reciente |
| health. | early case finding | detección precoz |
| med. | early cataract | catarata precoz (cataracta infantilis) |
| med. | early cauterization | cauterización precoz |
| comp., MS | Early Childhood | Temprana edad (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| econ. | early childhood | primera infancia |
| gov., social.sc. | Early Childhood Centre | Centro infantil |
| social.sc. | Early Childhood Centre | Centro Polivalente de la Infancia |
| sociol. | early childhood development | desarrollo de la primera infancia |
| econ., social.sc., UN | Early Childhood Development | desarrollo del niño en la primera infancia |
| ed. | early childhood education | educación de niños pequeños |
| ed. | early childhood education | educación infantil |
| ed. | early childhood education | educación de la primera infancia |
| ed. | early childhood education and care | educación infantil y atención a la infancia |
| econ., social.sc. | early childhood stimulation | estímulos de primera infancia |
| med. | early choroidal detachment | desprendimiento precoz de la coroides |
| med. | early coxa plana | coxa plana precoz |
| agric. | early crop | cultivo anticipado |
| agric. | early crop | cultivo precoz |
| agric. | early crop | cosecha temprana |
| agric. | early crop | cosecha anticipada |
| industr. | early crops | producto temprano |
| agric. | early cultivation | cultivo anticipado |
| agric. | early cutting | corte temprano |
| agric. | early cutting | siega temprana |
| agric. | early cutting | siega primera |
| agric. | early cutting | corte primero |
| ed. | early decision | decisión anticipada |
| law, fin. | early declaration of profits | declaración anticipada de los beneficios |
| med. | early dentition child | dentición infantil precoz |
| med. | early dentition child | niño con dentición precoz |
| health. | early detection | detección precoz |
| health. | early detection | detección temprana |
| health. | early detection | detección oportuna |
| med. | early diagnosis | diagnóstico precoz |
| med. | early diastolic dip | depresión protodiastólica |
| med. | early digitalization | digitalización precoz |
| med. | early dispersion | dispersión precoz |
| fin. | early drawing | giro anticipado |
| gen. | early earlywood | primera madera temprana |
| el. | Early effect | efecto Early |
| el. | Early-effect feedback capacitance | capacitancia por realimentación del colector |
| el. | Early-effect feedback capacitance | capacidad por realimentación del colector |
| el. | Early-effect feedback capacitance | capacidad por efecto Early |
| econ. | early election | elecciones anticipadas |
| gen. | early elections | elecciones anticipadas |
| health. | early embryo | embrión temprano |
| gen. | early entry | entrada adelantada |
| gen. | early entry | entrada prematura |
| med. | early epigastric pain | dolor epigástrico precoz |
| med. | early erysipelas | erisipela precoz |
| med. | early erythema | eritema precoz |
| med. | early erythroblast | macroblasto |
| med. | early erythroblast | célula ictioidea |
| med. | early erythroblast | promegaloblasto |
| med. | early erythroblast | rubriblasto |
| med. | early erythroblast | eritroblasto basofilico |
| med. | early erythroblast | megaloblasto |
| med. | early erythroblast | proeritroblasto |
| ed. | early estimate of EFC | cálculo preliminar del valor aproximado del aporte familiar previsto |
| meteorol. | early evening | atardecer |
| med. | early exanthema | exantema precoz |
| fin. | early extinguishment of debt | reembolso anticipado |
| fin. | early extinguishment of debt | amortización anticipada |
| med. | early exudate | exudado precoz |
| med. | early exudative eczematoid Rost-Marchionini | exudativo eccematoide precoz de Rost-Marchionini |
| stat., tech. | early failure | fallo prematuro |
| el. | early failure period | periodo inicial de fallos |
| el. | early failure period | periodo de fallo prematuro |
| stat., tech. | early failure period | período de fallos prematuros |
| social.sc. | early family formation | formación temprana de la familia |
| agric. | early fattened duck | pato joven |
| agric. | early fattened goose | ganso joven |
| agric. | early fattening | invernada precoz |
| agric. | early fattening | ceba precoz |
| mater.sc. | early fault diagnosis tool | herramienta de diagnóstico temprano |
| el. | Early feedback generator | generador de realimentación Early |
| med. | early fetus development-related | teratológico |
| gen. | early fetus development-related | perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas |
| horticult. | early fig | higo de primera flor |
| horticult. | early fig | higo de San Juan |
| horticult. | early fig | breva |
| comp., MS | early finish date | fecha de finalización anticipada (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay) |
| nat.sc., agric. | early flowering | de floración temprana |
| life.sc., agric. | early frost | helada prematura |
| life.sc., agric. | early frost | helada temprana |
| life.sc., agric. | early frost | helada precoz |
| nat.sc., agric. | early fruit | primicias |
| nat.sc., agric. | early fruit | primores |
| nat.sc., agric. | early fruit | fruta temprana |
| econ. | early fruit and vegetables | hortaliza temprana |
| auto. | early fuel evaporation EFE system | sistema de evaporación temprana del combustible |
| health. | early gene | gen de expresión precoz |
| genet. | early gene | gen precoz |
| el. | Early generator | generador Early |
| med. | early gestosis | gestosis precoz |
| agric. | early grape | uva temprana |
| agric. | early grazing | pastoreo temprano |
| agric. | early growing | cultivo anticipado |
| agric. | early growth | desarrollo inicial |
| agric. | early growth | evolución de la juventud |
| agric. | early growth | crecimiento inicial |
| med. | early haemolysis | hemolisis precoz |
| agric. | early harvesting to thin crop | florear |
| ed. | Early Hearing Detection and Intervention | Detección e Intervención Temprana de la Audición |
| med. | early histiocutaneous reaction type | reacción urticarial precoz |
| nat.sc. | early holocene | Holoceno temprano |
| med. | early hypothyrosis | hipotiroidismo precoz (hypothyreosis praecox) |
| UN, health. | early identification | detección temprana |
| health. | early identification of groups at risk | localización precoz de los grupos de riesgos |
| med. | early ileus | ileo precoz |
| fin. | early indicator of inflationary pressure | indicador precoz de presión inflacionista |
| med. | early-infancy multiple haemangiomatosis | hemangiomatosis múltiple del lactante |
| el. | early Information | información inicial |
| health. | early initiation | iniciación precoz |
| med. | early initiation | iniciacion precoz |
| acrid. | early instar hopper band | banda de ninfas en instar larvario temprano |
| social.sc. | early intervention | intervención temprana |
| ed. | early intervention services | servicios de intervención oportuna (or temprana) |
| ed. | Early Intervention Services | Servicios de Intervención Temprana |
| med. | early invalidism | invalidez precoz |
| med. | early jaw expansion | expansión precoz del maxilar |
| med. | early latency | latencia precoz |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | controlador antimalware de inicio temprano (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | controlador de arranque de inicio temprano (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| ed. | early leaving | deserción escolar |
| ed. | early leaving | abandono escolar |
| reliabil. | early life failure period | periodo de fallos al inicio de la vida |
| agric. | early maize crop | cosecha de maíz temprano |
| fin. | early marketing | adelanto de la comercialización |
| fin., agric. | Early Marketing Premium | prima a la comercialización temprana |
| agric., health., anim.husb. | early marketing premium | prima para la comercialización temprana |
| agric., health., anim.husb. | early marketing premium | prima por adelanto de la comercialización |
| agric., health., anim.husb. | early marketing premium | prima de comercialización temprana |
| h.rghts.act., social.sc. | early marriage | matrimonio precoz |
| h.rghts.act., social.sc. | early marriage | matrimonio a edad temprana |
| nat.sc., agric. | early maturing | precoz |
| agric. | early maturing | de maduración temprana |
| agric. | early maturing | de maduración precoz |
| agric. | early maturing rice | arroz de maduración temprana |
| agric. | early maturity | madurez precoz |
| nat.sc., agric. | early maturity | madurez |
| agric. | early maturity | precocidad |
| agric. | early maturity | maduración temprana |
| comp., MS | early media | elementos multimedia iniciales (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
| med. | early menarche | menarquia precoz |
| earth.sc. | early moraine | morrena anterior a la glaciación de Wurm-Wisconsin |
| stat., health. | early neonatal mortality | mortalidad neonatal temprana |
| med. | early neonatal mortality | mortalidad neonatal precoz |
| pharma. | Early neonatal mortality rate | Tasa de mortalidad neonatal precoz |
| med. | early omphalotomy | onfalotomía precoz |
| commun. | early packet discard | descarte de paquete anticipado |
| med. | early paresis | paresia precoz (paresis praecox) |
| med. | early part of pregnancy | parto temprano |
| med. | early part of puerperium | primeros días del puerperio |
| fin. | early payment | anticipación de las entregas |
| econ. | early payment | pronto pago |
| nat.sc., agric. | early pea | guisante temprano |
| nat.sc., agric. | early pea | arveja temprana |
| comp., MS | early-peak contour | contorno de pico inicial (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| sec.sys., unions. | early pension | pensión anticipada de vejez |
| sec.sys., unions. | early pension | pensión de jubilación anticipada |
| sec.sys., unions. | early pension | jubilación anticipada |
| ed. | Early Periodic Screening, Diagnosis and Treatment | Evaluación, Diagnóstico y Tratamiento Temprano y Periódico |
| nucl.phys. | early phase of a nuclear accident | fase inicial de un accidente nuclear |
| stat., agric. | early potato | patatas tempranas |
| agric. | early potato | patata nueva |
| agric. | early potato | patata temprana |
| agric. | early potato | papa temprana |
| social.sc., health. | early pregnancy | embarazo precoz |
| social.sc., health. | early pregnancy | embarazo en la adolescencia |
| social.sc., health. | early pregnancy | embarazo adolescente |
| med. | early pregnancy reaction test | diagnóstico precoz del embarazo |
| commun., IT | early processing | visión de bajo nivel |
| commun., IT | early processing | proceso temprano |
| nat.sc., agric. | early purple orchid | satirión manchado (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula) |
| nat.sc., agric. | early purple orchid | satiricón manchado (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula) |
| nat.sc., agric. | early purple orchid | orquídea macho (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula) |
| med. | early reaction | reacción precoz |
| ed. | early reading | lectura precoz |
| health., agric., anim.husb. | early recognition | diagnóstico precoz |
| health., agric., anim.husb. | early recognition | detección |
| med. | early recovery process | recuperación precoz |
| fin. | early redemption | reembolso anticipado |
| fin. | early redemption | amortización anticipada |
| fin. | early redemption loan | empréstito reembolsado anticipadamente |
| UN, health. | early referral | servicios de pronta remisión a especialistas |
| earth.sc., el. | early reflections | reflexiones tempranas |
| nucl.pow. | early release | emisión temprana |
| law, crim.law. | early release | prelibertad |
| fin., econ., account. | early repayment | reembolso por anticipado |
| fin. | early repayment | amortización anticipada |
| fin. | early repayment | rescate anticipado |
| fin., econ., account. | early repayment | reembolso anticipado |
| ed. | early repayment fee | cuota de liquidación anticipada |
| fin. | early repayment of the loan | reembolso anticipado del empréstito |
| fin. | early repurchase | recompra anticipada |
| IMF. | early repurchase expectation | expectativa de recompra anticipada |
| IMF. | early repurchase of accelerated set-aside amounts | recompra anticipada de montos consignados adquiridos de manera acelerada |
| gen. | early response | intervención temprana |
| lab.law. | early retirement | prejubilación |
| gov., social.sc. | early retirement | cese incentivado |
| econ. | early retirement | jubilación anticipada |
| fin., social.sc., lab.law. | early retirement allowance | indemnización por liberación de puestos |
| fin., social.sc., lab.law. | early retirement allowance | indemnización por cese definitivo de las funciones |
| fin., social.sc., lab.law. | early retirement allowance | indemnización por cese de funciones |
| sociol., lab.law. | early-retirement benefit | prestación de jubilación anticipada |
| insur. | early retirement benefit | indemnización por jubilación anticipada |
| lab.law. | early retirement for labor market reasons | jubilación anticipada por razones de mercado laboral |
| lab.law. | early retirement for labour market reasons | jubilación anticipada por razones de mercado laboral |
| social.sc., agric. | early retirement from farming | cese anticipado de la actividad agraria |
| stat. | early retirement in case of reduced ability to work | jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo |
| agric. | early retirement incentive | incentivos para la jubilación anticipada |
| agric. | early retirement of older farmers | jubilación anticipada de los agricultores viejos |
| sec.sys., unions. | early retirement pension | pensión anticipada de vejez |
| sec.sys., unions. | early retirement pension | pensión de jubilación anticipada |
| sec.sys., unions. | early retirement pension | jubilación anticipada |
| lab.law. | early retirement scheme | medida de jubilacion anticipada |
| social.sc. | early retirement scheme | normativa aplicable a la jubilación anticipada |
| med. | early rheumatic lesion | lesión reumática temprana |
| agric. | early ripening | precoz |
| med. | early rising | restablecimiento precoz |
| pest.contr. | early rot of cranberry | mal seco de las flores y frutos del arándano americano Guignardia vaccinii |
| ed., social.sc. | early school leaver | alumno que deja la escuela prematuramente |
| ed., social.sc. | early school leaver | desertor escolar |
| ed., social.sc. | early school leaver | abandono escolar prematuro |
| ed. | early school leaving | deserción escolar |
| ed. | early school leaving | abandono escolar |
| econ., agric. | early season | principio de temporada |
| bot. | early selection | selección precoz |
| med. | early sensibilization | sensibilización precoz |
| chem., construct. | early setting cement | cemento rápido |
| chem., construct. | early setting cement | cemento de fraguado rápido |
| med. | early sign | síntoma precoz |
| insur. | early signing | inversión anticipada |
| el. | early site permit | permiso temprano de emplazamiento |
| gen. | early site review | revisión anticipada del emplazamiento |
| agric. | early slaughter premium for calves | prima por sacrificio temprano de terneros |
| auto. | early spark | encendido prematuro |
| auto. | early spark | encendido avanzado |
| med. | early spasmophilia | espasmofilia precoz |
| nat.sc., agric. | early spider orchid | flor de la abeja (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| nat.sc., agric. | early spider orchid | abejera (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| agric., construct. | early spring irrigation | riego temprano de primavera |
| water.res. | early spring irrigation | riego de principios de primavera |
| IMF. | early stabilizer | país en fase inicial de estabilización |
| med. | early stage of syphilis | sífilis primaria |
| med. | early stages of syphilis | sífilis primaria |
| med. | early stenosis | estenosis precoz |
| gen. | early stimulation centre | centro de estimulación precoz |
| med. | early subacute stage of haemorrhage | fase subaguda precoz |
| med. | early subacute stage of hemorrhage | fase subaguda precoz |
| med. | early symptom | síntoma precoz |
| med. | early symptoms of lead poisoning | primeros síntomas del saturnismo |
| med. | early syphilis | sífilis primaria |
| ed. | early teaching | enseñanza precoz |
| ed. | early teaching of modern languages | enseñanza temprana de lenguas vivas |
| med. | early tetany | tetania precoz |
| agric. | early threshing premium | prima a la trilla adelantada |
| med. | early thrombotic occlusion | trombosis precoz |
| tech. | early timing | avance del encendido |
| med. | early tuberculosis preventive measures | tratamiento precoz de la tuberculosis |
| tech. | early turning point | punto de viraje prematuro |
| comp., MS | early upgrade | actualización anticipada (A service update that is released to a group of users before it is made available to all of the users at your organization. Unlike a pilot, early update cannot be rolled back or cancelled) |
| med. | early urography | urografía inmediata |
| agric. | early vegetables | legumbres de primor |
| agric. | early vintage | vendimia precoz |
| health. | early warning | alerta temprana |
| health. | early warning | advertencia temprana |
| gen. | early warning | alerta rápida |
| org.name. | Early Warning and Food Information System | SAIA |
| UN, polit. | Early Warning and Response Network | Red de alerta y respuesta temprana |
| health. | early warning and response system | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| UN | early warning capacity | capacidad de alerta rápida |
| IMF. | Early Warning Exercise | Ejercicio de Alerta Anticipada |
| gen. | early warning fire detector | detector de incendios precoz |
| earth.sc. | early warning in science and technology | alerta temprana en materia de ciencia y tecnología |
| health. | early warning infectious disease | vigilancia para la alerta temprana de |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| food.serv. | early warning of food shortages | alerta en las situaciones de escasez de alimentos |
| UN, police | Early Warning Outbreak Recognition System | sistema de alerta temprana sobre brotes de terrorismo |
| commun. | early warning radar | radar de alarma temprana |
| tech. | early warning radar | radar de detección lejana |
| commun. | early warning radar | radar de alarma avanzada |
| tech. | early warning radar | radar de alerta de largo alcance |
| gen. | early-warning satellite | satélite de alerta temprana |
| econ. | early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances | cuadro de indicadores de alerta rápida para la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos |
| tech. | early warning sensors | sensores de alarma temprana |
| law | early warning system | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| UN, polit. | Early Warning System | Sistema de Alerta Temprana |
| environ. | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology | sistema de detección temprana |
| environ. | early warning system | sistema de detección temprana |
| health., environ. | early warning system | sistema de alerta temprana |
| gen. | early-warning system | sistema de alerta temprana |
| IMF. | early warning system | sistema de alerta anticipada |
| polit. | early warning system | mecanismo de alerta |
| fin. | early warning system | sistema de alerta rápida |
| tech. | early warning system | sistema de alarma temprana |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | sistema mundial de alerta sobre los recursos zoogenéticos |
| org.name. | Early Warning System for Food Shortages | Sistema de alerta en casos de escasez de alimentos |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas |
| IMF. | early warning system model | sistema de alerta anticipada |
| org.name. | Early Warning System on Plant Genetic Erosion | Sistema de alerta rápida sobre la erosión fitogenética |
| UN, ecol. | early warning systems | sistemas de alerta temprana |
| IT | early warning technique | técnica de pronto aviso |
| agric. | early weaning | destete prematuro |
| agric. | early weaning | destete precoz |
| ed. | early withdrawal | retiro anticipado |
| life.sc., forestr. | early wood | madera temprana |
| life.sc., forestr. | early wood | madera de primavera |
| life.sc., forestr. | early wood | leño temprano |
| agric. | early yielding | de producción precoz |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| org.name. | Famine Early Warning System | Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning System | Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning System | Sistema de alerta temprana para casos de hambruna |
| gen. | famine early warning system | Sistema de alerta temprana en caso de hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Sistema de alerta temprana para casos de hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Sistema de alerta temprana para casos de hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Red del sistema de alerta rápida contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | FEWS NET |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Red de sistemas de alerta temprana en caso de hambruna |
| nat.sc., agric. | first early potato | patata muy precoz |
| nat.sc., agric. | first early potato | patata extra-temprana |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | SIASA |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana |
| ed. | Gaining Early Awareness and Readiness for Undergraduate Programs | Programa GEAR-UP |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Sistema de Alerta Mundial para los Recursos Genéticos de los Animales de Granja |
| UN | Global Information and Early Warning Service | Servicio Mundial de Información y Alerta |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| work.fl., agric. | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | SMIA |
| social.sc. | gradual early retirement | jubilación anticipada progresiva |
| IMF. | guidelines for early repurchase | directrices sobre recompra anticipada |
| fin. | guidelines for early repurchases | directrices sobre recompras anticipadas |
| construct. | high-early-strength cement | supercemento |
| construct. | high-early-strength cement | cemento de Pórtland de alta resistencia inicial |
| construct. | high early strength portland cement | supercemento |
| construct. | high early strength portland cement | cemento de Pórtland de alta resistencia inicial |
| org.name. | Humanitarian Early Warning Service | Servicio Web de alerta temprana en casos de ayuda humanitaria |
| gen. | humanitarian early warning service | servicio web de alerta humanitaria temprana |
| org.name. | Humanitarian Early Warning System | Sistema de alerta humanitaria temprana |
| org.name. | Humanitarian Early Warning Web Service | Servicio Web de alerta temprana en casos de ayuda humanitaria |
| gen. | I have to get up early | tengo que levantarme temprano |
| health. | immediate early gene | gen de expresión precoz |
| biotechn. | immediate early promotor | promotor de acción inmediata |
| gen. | In winter it gets dark early | En invierno oscurece más temprano |
| org.name. | International Conference on Early Warning | Conferencia Internacional sobre Alerta Temprana |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| meteorol. | International Multi-Hazard Early Warning Systems | Sistemas internacionales de alerta temprana de múltiples peligros |
| law | to invoke claims for infringement of earlier rights | ejercitar acciones por violación de derechos anteriores |
| ed. | learning of a foreign language at an early age | aprendizaje precoz de lenguas |
| ed. | leaving school early | deserción escolar |
| ed. | leaving school early | abandono escolar |
| lab.law. | leaving the labour market early | retiro anticipado |
| agric. | Maghreb Committee for Citrus Fruit and Early Produce | Comité de Maghreb para Cítricos y Primicias |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| ed. | Maternal, Infant, and Early Childhood Home Visiting program | Programa de Visitas al Hogar Materno Infantil |
| agric. | medium-early | semi-temprano |
| agric. | medium-early | semi-precoz |
| meteorol. | multi-hazard early warning systems | sistemas internacionales de alerta temprana multirriesgo |
| meteorol. | national early warning system | sistema nacional de alerta temprana |
| gen. | NATO Airborne Early Warning | alerta lejana por medios aerotransportados de la OTAN |
| commun. | NATO Airborne Early Warning Force | Fuerza Aérea de Detección Avanzada de la OTAN |
| environ. | network of early-warning stations | red de estaciones automáticas de alerta |
| law | No Early Release Act NERA | La Ley Contra la Excarcelación prematura |
| agric. | nutritive salt for early growth | sal nutritiva para el crecimiento juvenil |
| gov., social.sc. | one-off early retirement | cese incentivado |
| lab.law. | payment for early or late or night turns of duty | asignación por servicio de noche |
| lab.law. | payment for early or late or night turns of duty | asignación por servicio de tarde |
| lab.law. | payment for early or late or night turns of duty | asignación por servicio de mañana |
| IT | pension payable on early retirement | pensión de jubilación anticipada |
| meteorol. | people-centered early warning system | sistema de alerta temprana centrado en las necesidades de la población |
| patents. | petition for early dispatch | moción de urgencia |
| lab.law. | phased early retirement | jubilación anticipada gradual |
| org.name. | Platform for the Promotion of Early Warning | Plataforma para la Promoción de Alerta Temprana |
| law | policy planning and early warning unit | Unidad de Planificación y Alerta Rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad Política |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Célula de Planificación y de Alerta Rápida |
| lab.law. | provision for the early retirement age to be raised by stages | acuerdo para elevar progresivamente la edad de jubilación anticipada |
| lab.law. | reduction in the age for early retirement | disminución de la edad requerida para la jubilación anticipada |
| fin. | to refinance earlier operations | refinanciar operaciones anteriores |
| environ. | regional early warning system | sistema regional de alerta inmediata |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias |
| tech. | reliable and unambiguous atmospheric early warning | alerta temprana confiable y precisa a prueba de perturbaciones atmosféricas |
| law | request for an early decision | petición de decisión anticipada |
| gen. | resolution following on early vote | resolución mediante votación por el procedimiento de urgencia |
| med. | somatopsychic early development | desarrollo somatopsíquico precoz |
| nat.sc., agric. | sow during early pregnancy | cerda al principio de la gestación |
| law | subsidiarity early warning mechanism | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| law | subsidiarity early warning system | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| fin. | supervisory early warning system | sistema supervisor de alerta |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | sistemas y redes, observación y alerta temprana |
| gen. | Try to arrive early at tomorrow meeting | Procura llegar temprano a la junta de mañana |
| nat.sc., agric. | very early potato | patata muy precoz |
| nat.sc., agric. | very early potato | patata extra-temprana |
| environ. | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenio de Viena sobre la rapida notificacion de accidentes nucleares |
| law, lab.law. | Voluntary Early Retirement Benefits Act | ley de jubilación anticipada voluntaria |
| transp., agric. | wagon for the conveyance of early produce | vagón frutero |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información sobre la alimentación en los países de África |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información alimentaria en América Latina y el Caribe |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos |
| org.name. | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | WIEWS |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
