| Subject | English | Spanish |
| immigr. | Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea | Informe de actividad del Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo CIRIA |
| gen. | approval without discussion | aprobar sin discusión |
| meteorol. | Area Forecast Discussion | discusión de pronóstico de área |
| IMF. | Article IV consultation discussions | conversaciones en el marco de la consulta del Artículo IV |
| meteorol. | aviation forecast discussion | discusión de pronóstico de aviación |
| meteorol. | Aviation Forecast Discussion | discusión del pronóstico de aviación |
| law | benefit of discussion | beneficio de excusión (beneficium ordinis) |
| law | benefit of discussion | excusión |
| IMF. | Board Discussion | debate del Directorio |
| polit. | businesslike conduct of discussions | buen desarrollo de los trabajos |
| law | Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cooperación Judicial |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centro de información, reflexión e intercambio en materia de cruce de fronteras e inmigración |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración |
| gen. | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum | Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo |
| IMF. | consultation discussions | conversaciones en el marco de la consulta del Artículo IV |
| meteorol. | Correct answers with discussions: | Respuestas correctas con explicaciones |
| gen. | detailed discussion | discusión del articulado |
| comp., MS | discussion board | panel de discusión (A Web site component that enables users to participate in topics of discussion by posting and replying to comments) |
| stat. | discussion board | foro de debate |
| gen. | discussion circle | círculo de debate |
| comp., MS | discussion comment | comentario de discusión (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| work.fl. | discussion document | documento de consulta |
| gen. | discussion form | impreso de solicitud de intervención |
| transp. | discussion forum | foro de debate |
| stat. | discussion group | foro de debate |
| ed. | discussion group | grupo de discusión |
| comp., MS | discussion group | grupo de discusión (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| gen. | discussion group | grupo de debate |
| gen. | Discussion Group on the Structures of Eastern Europe | Grupo de reflexión sobre las estructuras de la Europa del Este |
| agric. | discussion leader | extensionista |
| cultur. | discussion leader | moderador |
| gen. | discussion leader | animador |
| gen. | discussion method | método de discusión |
| work.fl. | discussion paper | exposición que sirve de base a las deliberaciones |
| work.fl. | discussion paper | documento de debate |
| work.fl. | discussion paper | documento de consulta |
| gen. | discussion paper | documento de reflexión |
| arts. | discussion seminar | seminario de reflexión |
| comp., MS | discussion server | servidor de discusión (A computer that stores discussion text and information about the location of the file being discussed) |
| commun. | discussion thread | hilo conductor |
| commun. | discussion thread | tema |
| commun. | discussion thread | hilo de discusión |
| comp., MS | discussion thread | hilo de discusión (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| econ. | document for discussion at a sitting | documento de sesión |
| transp. | Eurocorde Discussion agreement | acuerdo Eurocorde |
| gen. | European Police Discussion Network | Foro Policial Europeo de Debate |
| gen. | exploratory discussion | conversacion exploratoria |
| law | final discussion | debate final |
| social.sc. | forum for pluralist discussion | foro de debate plural |
| polit. | general discussion | debate general |
| gen. | general preliminary discussion | debate general de orientación |
| polit. | group discussion | debate en grupo |
| gen. | group discussion | discusión en grupo |
| agric. | group discussion session | sesión de discusión en grupo |
| gen. | informal discussion | entrevista informal |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | punto que puede ser aprobado sin debate |
| polit. | items adopted without discussion | puntos aprobados sin debate |
| gen. | line-by-line discussion | discusión del articulado |
| fin. | live discussion | debate en vivo |
| fin. | live discussion | discusión en vivo |
| fin. | Management Discussion & Analysis | informe de gestión (MD&A) |
| fin. | Management Discussion & Analysis | informe de la dirección (MD&A) |
| fin. | Management Discussion & Analysis MD&A | informe de la dirección |
| fin. | Management Discussion & Analysis MD&A | informe de gestión |
| law, social.sc. | open air discussion | justicia denominada "Gacaca" |
| med. | panel discussion | discusión de grupo |
| gen. | panel discussion | panel de discusión |
| gen. | panel discussion | panel |
| gen. | panel discussion | debate de expertos |
| law | platform for discussion | plataforma de debate |
| health., pharma. | pre-submission discussion with future applicant | contacto previo con el futuro solicitante |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | procedimiento para la notificación previa y debate |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | procedimiento de notificación previa sin discusión |
| insur. | procedure for prior notification without discussion | procedimiento de notificación previa sin debate |
| environ. | public discussion | discusión pública |
| environ. | public discussion Consideration, commentary by argument or informal debate on some issue that is open and of concern to the general populace | discusión pública |
| work.fl., commun. | report on the state of discussions | informe sobre la marcha de las deliberaciones |
| law | right of discussion and vote | voz deliberativa |
| law | right of discussion only | voz consultativa |
| law | right of discussion only | voz consultiva |
| gen. | Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights | Mesa redonda sobre Cooperación y Derechos Humanos |
| gen. | state of discussions | estado de los trabajos |
| gen. | state of discussions | estado de la cuestión |
| gen. | state of discussions | situación |
| gen. | stimulating public discussion | lanzamiento de debates |
| gen. | summary of discussions | resumen de las discusiones |
| meteorol. | synoptic discussion | situación sinóptica |
| meteorol. | Tropical Cyclone Forecast Discussion | discusión de pronóstico de ciclón tropical |
| meteorol. | Tropical Weather Discussion | explicación del tiempo en los trópicos |
| meteorol. | Tropical Weather Discussion | discusión del tiempo en los trópicos |
| commun. | virtual discussion forum | foro de debate virtual |
| meteorol. | weather discussion | explicación meteorológica |
| meteorol. | weather discussion | explicación del tiempo |
| meteorol. | weather discussion | discusión meteorológica |
| comp., MS | Web discussion | discusión web (Comments that users attach to Web pages and documents) |
