Subject | English | Spanish |
transp. | Air Traffic Control Directorate | dirección del control de tráfico aéreo |
gen. | Animal Husbandry Directorate | Dirección de Ganadería |
gen. | Armaments Directorate | Dirección de Armamento |
gen. | Capabilities Directorate | Dirección de Capacidades |
econ. | Cartels Directorate | Dirección de Cárteles |
polit. | Communication and Information Systems Directorate | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
polit. | Communication and Information Systems Directorate | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
polit. | Communications and Information Systems Directorate | Dirección de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
gen. | Corporate Services Directorate | Dirección de Servicios Generales |
UN, afghan. | Counter-Narcotics Directorate | Dirección contra los Estupefacientes |
UN | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo |
UN | Counter-Terrorism Executive Directorate | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo |
gen. | Crisis Management and Planning Directorate | Dirección de Gestión de Crisis y Planificación |
gen. | currently in charge of Directorate... | encargado en la actualidad de la Dirección... |
transp. | DB Directorate | directorio de la DB |
lab.law. | Departmental Directorate of Labour and Manpower | Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra |
law | Deputy Director-General for Codified Legislation in the Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation | Subdirector General de Legislación Codificada en la Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional |
gen. | Directorate A | Dirección A |
polit. | Directorate A | Dirección de Administración y Finanzas |
polit. | Directorate 1A - Human Resources | Dirección de Recursos Humanos |
polit. | Directorate 1A - Human Resources | Dirección 1A - Recursos Humanos |
polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | Dirección de Protocolo y Conferencias |
polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias |
polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
unions. | Directorate Assistant | Ayudantes de Dirección |
gov. | directorate assistant | ayudante de dirección |
polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
gen. | Directorate B | Dirección B |
polit. | Directorate B | Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea |
polit. | Directorate 2B - Buildings/Logistics | Dirección de Edificios y Logística |
polit. | Directorate 2B - Buildings/Logistics | Dirección 2B - Edificios y Logística |
polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | Dirección de Administración del Personal |
polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | Dirección 1B - Administración del Personal |
polit. | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
polit. | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
polit. | Directorate 2 - Budget and Social Affairs | Dirección 2 - Presupuesto y Políticas Fiscal y Regional |
polit. | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Dirección 2 - Presupuesto y Políticas Fiscal y Regional |
gen. | Directorate C | Dirección C |
polit. | Directorate C | Dirección de Trabajos Consultivos |
polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Dirección de Protección Civil |
polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Dirección 4 - Protección Civil |
polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
polit. | Directorate 3 - Competitiveness | Dirección 3 - Competitividad |
polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
polit. | Directorate D | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos |
obs., polit. | Directorate D | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo |
gen. | Directorate D | Dirección D |
polit. | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries | Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
polit. | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries | Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
gen. | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
polit. | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs | Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros |
polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios |
obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores |
polit. | Directorate 1 - Environment | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Dirección 1 - Medio Ambiente |
polit. | Directorate 1 - Environment | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Dirección de Medio Ambiente |
obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección de Medio Ambiente |
polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 1 - Medio Ambiente |
gen. | Directorate "Euratom Safeguards" | Dirección "Control de Seguridad de Euratom" |
polit. | Directorate 3 - External Relations | Dirección de Relaciones Exteriores |
polit. | Directorate 3 - External Relations | Dirección 3 - Relaciones Exteriores |
polit. | Directorate 4 - Finance | Dirección de Finanzas |
polit. | Directorate 4 - Finance | Dirección 4 - Finanzas |
polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | Dirección 3 - Pesca, incluidas las Relaciones Exteriores |
polit. | Directorate for Administration and Finance | Dirección de Administración y Finanzas |
gen. | Directorate for Administration and Finance | Dirección A |
gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas" |
polit. | Directorate for Administrative and Financial Affairs | Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros |
polit. | Directorate for Administrative Management | Dirección de Gestión Administrativa de Personal |
polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
polit. | Directorate for Budget and Financial Services | Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros |
polit. | Directorate for Budgetary Affairs | Dirección de Asuntos Presupuestarios |
polit. | Directorate for Building Projects | Dirección de Proyectos Inmobiliarios |
polit. | Directorate for Buildings and Logistics | Dirección de Edificios y Logística |
polit. | Directorate for Buildings and Logistics | Dirección 2B - Edificios y Logística |
polit. | Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales |
polit. | Directorate for Civil Protection | Dirección de Protección Civil |
polit. | Directorate for Civil Protection | Dirección 4 - Protección Civil |
polit. | Directorate for Committees | Dirección de Comisiones |
polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
obs., polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo |
polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos |
gen. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección D |
polit. | Directorate for Consultative Work | Dirección de Trabajos Consultivos |
gen. | Directorate for Consultative Work | Dirección C |
polit. | Directorate for Democracy Support | Dirección de Apoyo a la Democracia |
polit. | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
gen. | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
polit. | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
polit. | Directorate for Economic and Scientific Policies | Dirección de Políticas Económicas y Científicas |
fin. | Directorate for Economics and Information | Dirección de Estudios Económicos e Información |
polit. | Directorate for External Relations | Dirección de Relaciones Exteriores |
polit. | Directorate for External Relations | Dirección 3 - Relaciones Exteriores |
polit. | Directorate for Finance | Dirección de Finanzas |
polit. | Directorate for Finance | Dirección 4 - Finanzas |
gen. | Directorate for General and Language Matters | Dirección de Asuntos Generales y Lingüísticos |
gen. | Directorate for General and Language Matters | Dirección de asuntos generales y lingüísticos |
polit. | Directorate for Human Resources | Dirección de Recursos Humanos |
polit. | Directorate for Human Resources | Dirección 1A - Recursos Humanos |
polit. | Directorate for Human Resources Development | Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos |
polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo |
polit. | Directorate for Information Offices | Dirección de Oficinas de Información |
polit. | Directorate for Information Technologies | Dirección de Tecnologías de la Información |
polit. | Directorate for Infrastructure | Dirección de Infraestructuras |
polit. | Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs | Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios |
polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
polit. | Directorate for Interinstitutional Relations | Dirección de Relaciones Interinstitucionales |
polit. | Directorate for Interinstitutional Relations | Dirección 2 - Relaciones Interinstitucionales |
fin. | Directorate for Internal Audit | Dirección de auditoría interna |
polit. | Directorate for Interpretation | Dirección de Interpretación |
polit. | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
polit. | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
polit. | Directorate for Justice and Home Affairs | Dirección de Justicia y Asuntos de Interior |
polit. | Directorate for Justice and Home Affairs | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior |
polit. | Directorate for Legislative Acts | Dirección de Actos Legislativos |
polit. | Directorate for Legislative Affairs | Dirección de Asuntos Legislativos |
polit. | Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Dirección de Coordinación Legislativa y Conciliaciones |
polit. | Directorate for Logistics | Dirección de Logística |
polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo |
polit. | Directorate for Media | Dirección de Medios de Comunicación |
polit. | Directorate for Media and Communication | Dirección 1 - Medios y Comunicación |
polit. | Directorate for Member services and Registry | Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea |
gen. | Directorate for Member services and Registry | Dirección B |
polit. | Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Dirección de Derechos Financieros y Sociales de los Diputados |
polit. | Directorate for Organisation and Planning | Dirección de Organización y Programación |
polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
gen. | Directorate for Parliamentary Acts | Dirección de Actos Parlamentarios |
polit. | Directorate for Personnel Administration | Dirección de Administración del Personal |
polit. | Directorate for Personnel Administration | Dirección 1B - Administración del Personal |
polit. | Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen | Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen |
polit. | Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen | Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen |
econ. | Directorate for Policy and Strategic Support | Dirección de Política y Apoyo Estratégico |
polit. | Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios |
polit. | Directorate for Presidency Services | Dirección de Servicios de la Presidencia |
polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Dirección de Prevención, Primeros Auxilios y Seguridad contra Incendios |
polit. | Directorate for Protocol and Conferences | Dirección de Protocolo y Conferencias |
polit. | Directorate for Protocol and Conferences | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias |
polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección |
polit. | Directorate for Publishing and Distribution | Dirección de Edición y Distribución |
polit. | Directorate for Quality of Legislation | Dirección de Calidad de la Legislación |
polit. | Directorate for Quality of Legislation | Dirección 7 - Calidad de la Legislación |
polit. | Directorate for Regions | Dirección de Regiones |
gen. | Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo |
polit. | Directorate for Relations with National Parliaments | Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales |
polit. | Directorate for Relations with the Citizens | Dirección de Relaciones con los Ciudadanos |
polit. | Directorate for Relations with the Political Groups | Dirección para las Relaciones con los Grupos Políticos |
polit. | Directorate for Resources | Dirección de Recursos |
polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
polit. | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
polit. | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
gen. | Directorate for State Security | Dirección de la Seguridad del Estado |
polit. | Directorate for Strategy and Resources | Dirección de Estrategia y Recursos |
polit. | Directorate for Structural and Cohesion Policies | Dirección de Políticas Estructurales y de Cohesión |
polit. | Directorate for Support and Technological Services for Translation | Dirección de Apoyo y Servicios Tecnológicos para la Traducción |
gen. | Directorate for the Administration of Delegations | Dirección de la Administración de las Delegaciones |
polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
polit. | Directorate for the Library | Dirección de Biblioteca |
polit. | Directorate for the Plenary | Dirección de la Sesión Plenaria |
polit. | Directorate for Translation | Dirección de Traducción |
polit. | Directorate for Translation and Document Management | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
polit. | Directorate for Translation and Document Management | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
polit. | Directorate for Transparency | Dirección 2 - Transparencia |
polit. | Directorate-General | Dirección General |
polit. | directorate-general | Dirección General |
gen. | Directorate-General | dirección general |
polit. | Directorate-General A - Administration | Dirección General de Administración |
polit. | Directorate-General A - Administration | Dirección General A - Administración |
obs., polit. | Directorate-General A - Administration | Dirección General de Personal y Administración |
polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General de Administración |
obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General de Personal y Administración |
polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Dirección General A - Administración |
obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
obs., polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
obs., polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía |
obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
polit. | Directorate-General E - External Relations | Dirección General E - Relaciones Exteriores y Político-Militares |
polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
obs., polit. | Directorate-General for Administration | Dirección General de Personal y Administración |
polit. | Directorate-General for Administration | Dirección General de Administración |
polit. | Directorate-General for Administration | Dirección General A - Administración |
polit. | Directorate-General for Administrative Modernisation | Dirección General encargada de la Modernización Administrativa |
obs., polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | DG Agricultura y Desarrollo Rural |
fin. | Directorate-General for Audits | Dirección General de Auditorías |
polit., fin. | Directorate-General for Budget | Dirección General de Presupuestos |
polit., fin. | Directorate-General for Budget | DG Presupuestos |
transp., avia. | Directorate-General for Civil Aviation | autoridad estatal en material de aviación civil |
transp. | Directorate-General for Civil Aviation | Dirección General de la Aviación Civil |
polit. | Directorate-General for Climate Action | Dirección General de Acción por el Clima |
polit. | Directorate-General for Climate Action | DG Acción por el Clima |
polit. | Directorate-General for Communication | Dirección General de Comunicación |
polit. | Directorate-General for Communication | DG Comunicación |
obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | CNECT |
polit., econ. | Directorate-General for Competition | Dirección General de Competencia |
polit., econ. | Directorate-General for Competition | DG Competencia |
polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
gen. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Dirección General de Desarrollo |
polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG Desarrollo |
polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros |
polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | DG Asuntos Económicos y Financieros |
polit. | Directorate-General for Education and Culture | Dirección General de Educación y Cultura |
polit. | Directorate-General for Education and Culture | DG Educación y Cultura |
obs. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | Dirección General de Energía |
polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | DG Energía |
polit., transp., energ.ind. | Directorate-General for Energy and Transport | Dirección General de Energía y Transportes |
polit., transp., energ.ind. | Directorate-General for Energy and Transport | DG Energía y Transportes |
polit. | Directorate-General for Enlargement | Dirección General de Ampliación |
polit. | Directorate-General for Enlargement | DG Ampliación |
polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Dirección General de Empresa e Industria |
polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DG Empresa e Industria |
polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión |
polit. | Directorate-General for External Relations | Dirección General de Relaciones Exteriores |
polit. | Directorate-General for External Relations | DG Relaciones Exteriores |
polit. | Directorate-General for Finance | Dirección General de Finanzas |
polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | Dirección General de Salud y Consumidores |
polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | DG Salud y Consumidores |
polit., law | Directorate-General for Home Affairs | Dirección General de Asuntos Internos |
gen. | Directorate-General for Home Affairs | DG Asuntos Internos |
obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Personal y Administración |
polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Recursos Humanos y Seguridad |
obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Personal y Administración |
gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
commun. | Directorate-General for Information and Public Relations | Dirección general de información y relaciones públicas |
polit. | Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Dirección General de Infraestructuras y Logística |
polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica |
polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | Dirección General de Políticas Interiores de la Unión |
polit. | Directorate-General for Interpretation | Dirección General de Interpretación |
gen. | Directorate-General for Interpretation | DG Interpretación |
polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Dirección General de Interpretación y Conferencias |
obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad |
obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | DG Justicia, Libertad y Seguridad |
gen. | Directorate-General for Local Administration | Dirección General de Administración Local |
polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca |
polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DG MARE |
polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Dirección General de Movilidad y Transportes |
polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | DG Movilidad y Transportes |
polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios |
polit. | Directorate-General for Personnel | Dirección General de Personal |
polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | DG Recursos Humanos y Seguridad |
obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Personal y Administración |
polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Administración |
polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Dirección General A - Administración |
obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | DG Personal y Administración |
polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Dirección General de Política Regional y Urbana |
polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | DG Política Regional y Urbana |
econ., polit., loc.name. | Directorate-General for regional development | Dirección General de Desarrollo Regional |
polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Dirección General de Política Regional y Urbana |
polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | DG Política Regional y Urbana |
gen. | Directorate-General for Relations with Municipalities | Dirección General de Relaciones con los Municipios |
law | Directorate-General for Relations with the Judiciary | Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia |
obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | Dirección General de Investigación |
polit., R&D. | Directorate-General for Research | Dirección General de Investigación e Innovación |
gen. | Directorate-General for Research | DG Investigación e Innovación |
obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | DG Investigación |
obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | DG Investigación |
polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Dirección General de Investigación e Innovación |
obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Dirección General de Investigación |
gen. | Directorate-General for Research and Innovation | DG Investigación e Innovación |
polit. | Directorate-General for Security | Dirección General de Seguridad |
gen. | Directorate-General for Sessional Services | Dirección General de Servicios Parlamentarios |
polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera |
polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | DG Fiscalidad y Unión Aduanera |
commun. | Directorate-General for Telecommunications | Dirección General de Telecomunicaciones |
polit., fin. | Directorate-General for the Budget | Dirección General de Presupuestos |
polit., fin. | Directorate-General for the Budget | DG Presupuestos |
gen. | Directorate-General for the Civil Service | Dirección General de la Función Pública |
gen. | Directorate-General for the Classification of Crimes and International Legal Cooperation - Subdirectorate-General for International Legal Cooperation | Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional - Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional |
polit. | Directorate-General for the Environment | Dirección General de Medio Ambiente |
polit. | Directorate-General for the Environment | DG Medio Ambiente |
polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | CNECT |
polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Dirección General de Mercado Interior y Servicios |
polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Mercado Interior y Servicios |
polit. | Directorate-General for the Presidency | Dirección General de Presidencia |
polit. | Directorate-General for Trade | Dirección General de Comercio |
polit. | Directorate-General for Trade | DG Comercio |
polit., IT | Directorate-General for Translation | Dirección General de Traducción |
polit. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
polit. | Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
obs., polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía |
obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
gen. | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Dirección General IA. Relaciones Exteriores: Europa y Nuevos Estados Independientes, Política Exterior y de Seguridad Común, Servicio Exterior |
gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
gen. | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda |
gen. | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros |
gen. | Directorate-General III-Industry | Dirección General III. Industria |
gen. | Directorate-General IV-Competition | Dirección General IV. Competencia |
gen. | Directorate-General IX-Personnel and Administration | Dirección General IX. Personal y Administración |
obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
agric. | Directorate-General of Agriculture | Dirección General de Agricultura |
agric. | Directorate-General of Forestry | Dirección General de Silvicultura |
commun. | Directorate General of Telecommunications | Dirección General de Telecomunicaciones |
polit. | Directorate 1 - General Policy | Dirección de Política General |
polit. | Directorate 1 - General Policy | Dirección 1 - Política General |
obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección de Política General |
polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección 1 - Política General |
obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
polit. | Directorate-General Press and Communication | Dirección General de Comunicación |
polit. | Directorate-General Press and Communication | DG Comunicación |
gen. | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales |
gen. | Directorate-General VI-Agriculture | Dirección General VI. Agricultura |
fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Dirección General VIII - Finanzas y Control Financiero |
gen. | Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | Dirección General VIII. Desarrollo Relaciones Exteriores y de Cooperación al Desarrollo con África, el Caribe y el Pacífico, Convenio de Lomé |
gen. | Directorate-General VII-Transport | Dirección General VII. Transportes |
gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil |
gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación |
gen. | Directorate-General XII-Science, Research and Development | Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo |
gen. | Directorate-General XIX-Budgets | Dirección General XIX. Presupuestos |
gen. | Directorate-General XVII-Energy | Dirección General XVII. Energía |
gen. | Directorate-General XVIII-Credit and Investments | Dirección General XVIII-Crédito e Inversiones |
gen. | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros |
polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Dirección General de Política Regional y Urbana |
polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | DG Política Regional y Urbana |
gen. | Directorate-General XX-Financial Control | Dirección General XX. Control financiero |
gen. | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud |
gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social |
gen. | Directorate-General XXI-Taxation and customs union | Dirección General XXI. Fiscalidad y Unión Aduanera |
commer. | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection | Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud |
polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios |
obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal |
polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
obs., polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa |
polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Asuntos Institucionales |
polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
polit. | Directorate 2 - Interinstitutional Relations | Dirección de Relaciones Interinstitucionales |
polit. | Directorate 2 - Interinstitutional Relations | Dirección 2 - Relaciones Interinstitucionales |
polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Dirección 3 - Competitividad |
polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
polit. | Directorate 5 - Justice/Home Affairs | Dirección de Justicia y Asuntos de Interior |
polit. | Directorate 5 - Justice/Home Affairs | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior |
polit. | Directorate 1 - Media and Communication | Dirección 1 - Medios y Comunicación |
polit. | Directorate Members' Research Service | Dirección de Servicios de Estudios para los Diputados |
gen. | Directorate of Intelligence and Prevention Services | Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención |
gen. | Directorate of Judicial Police and Investigation | Dirección de Policía Judicial e Investigación |
nat.sc., industr. | Directorate of Science, Technology and Industry | Dirección para la Ciencia, Tecnología e Industria |
polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
polit. | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen |
polit. | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen |
polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | Dirección de Calidad de la Legislación |
polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | Dirección 7 - Calidad de la Legislación |
unions. | Directorate Support | Apoyo a las direcciones |
unions. | Directorate Support Assistants | Ayudantes de apoyo a las Direcciones |
polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
polit. | Directorate 2 - Transparency | Dirección 2 - Transparencia |
polit. | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
obs., polit. | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
obs., polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
fin. | EIB's Finance Directorate | Dirección de Finanzas del BEI |
environ. | Environment Directorate-General | DG Medio Ambiente |
polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
health. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
gen. | Europol directorate | dirección de Europol |
commun. | External Offices Directorate | Dirección de Oficinas de Información |
gen. | Financial Control Directorate-General | DG Control Financiero |
UN, afghan. | Independent Directorate for Local Governance | Dirección Independiente de Gobernanza Local |
gen. | Independent Directorate of Local Governance | Dirección Independiente deGobernanza Local |
polit. | Industry and Market Directorate | Dirección de Industria y Mercado |
gen. | Informatics Directorate | Servicios operativos |
gen. | Informatics Directorate | Dirección de informática |
gen. | JRC Administration Directorate | Dirección de administración del CCI |
law | Legal Affairs Directorate | Dirección de Asesoría Jurídica |
fin. | Lending Directorate | Dirección de financiación |
fin., polit. | National Directorate for Customs Intelligence and Investigations | Dirección nacional de información e investigación aduaneras |
gen. | National Directorate for Narcotic Drugs | Dirección Nacional de Estupefacientes |
nat.sc., environ. | National Directorate of Hydrographic Resources | Dirección Nacional de Hidrografía |
social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
gen. | National Intelligence Directorate | Dirección de Inteligencia Nacional |
gen. | National Intelligence Directorate | Dirección de Inteligencia Nacional Anticomunista |
health. | National Narcotics Directorate | Dirección Narcótica |
gen. | Northern European District Directorate | Dirección de la Región de Europa del Norte |
polit. | Operations and Exercises Directorate | Dirección de Operaciones y Ejercicios |
gen. | Police Directorate-General | Dirección General de la Policía |
gen. | presidential security directorate | Estado Mayor Presidencial |
UN, econ. | Programme Directorate | Dirección del programa |
gen. | Programmes Directorate Brussels | Dirección de programas Bruselas |
fin. | Projects Directorate | Dirección de Proyectos |
gen. | Provincial Departmental Directorate | Dirección Provincial Departamental |
gen. | Provincial Directorate | Dirección Provincial |
gen. | Provincial Directorate | Dirección provincial |
polit., loc.name. | regional directorate | dirección territorial |
polit., loc.name. | regional directorate | dirección regional |
social.sc. | Regional Directorate of Social Security | Dirección Regional de Seguridad Social |
lab.law. | Regional Employment Directorate | Dirección Regional de Empleo |
insur. | regional health directorate | Dirección regional de salud pública |
insur. | regional health directorate | Dirección regional de salud |
insur. | regional health directorate | Administración regional de salud |
insur. | regional public health directorate | Dirección regional de salud |
insur. | regional public health directorate | Dirección regional de salud pública |
insur. | regional public health directorate | Administración regional de salud |
social.sc. | Regional Social Security Directorate | Dirección Regional de Seguridad Social |
gen. | Research and Technology Directorate | Dirección de Investigación y Tecnología |
transp. | Road Management and Coordination Directorate | Dirección de Gestión y Coordinación de las Carreteras |
gen. | R&T Directorate | Dirección de Investigación y Tecnología |
gen. | State Intelligence Directorate | Dirección de Inteligencia del Estado |
fin. | Technical Advisory Directorate | Cuerpo de Consejeros Técnicos |
polit. | Translation Directorate | Dirección de la Traducción |
gen. | United Revolutionary Directorate | Dirección Revolucionaria Unida |
transp. | Waterways and Shipping Directorate | Dirección de Vias Navegables y Navegación |