| Subject | English | Spanish |
| econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo |
| fin. | association for developing patronage | asociación para el fomento del mecenazgo |
| cultur. | automatic film developing machine | máquina para revelar automática |
| gen. | by way of further developing contacts | con objeto de contribuir a un mayor desarrollo de los contactos |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | CENTRO PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN PAÍSES EN VÍA DE DESARROLLO |
| gen. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| industr., construct. | clog copying and size developing machine | máquina desarrolladora y copiadora de zuecos |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica |
| econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados |
| UN | Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | países en desarrollo dependientes de los productos básicos |
| fin. | Conference on Economic Cooperation among Developing Countries | Conferencia sobre Cooperación Económica entre países en Desarrollo |
| fin., food.ind. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en Los Países en Desarrollo |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones en los Países en Desarrollo |
| econ., food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo |
| construct. | design develop and construct procedure | sistema de proyecto desarrollo y construcción |
| meteorol. | develop a forecast | desarrollar un pronóstico |
| meteorol. | develop a forecast | generar |
| meteorol. | develop a forecast | formular |
| math. | develop generalizations | hacer generalizaciones |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | desarrollar gradualmente la política agrícola común |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | convertir el boceto en diseño final |
| polit. | developing area | zona en desarrollo (Refers to subnational areas, Dentro de un paìs dado) |
| cultur. | developing bath | baño revelador |
| met. | developing by-products | valorización de los co-productos |
| polit. | developing countries | paìses en desarrollo |
| econ. | developing countries | país en desarrollo |
| environ. | developing countries | países en desarrollo |
| econ., fin. | developing countries | países menos adelantados |
| agric. | developing countries | países en vía de desarrollo |
| environ. | developing countries debt | deuda de países en desarrollo |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | países en desarrollo de la América Latina y Asia |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | país en desarrollo |
| environ. | developing country | país en desarrollo |
| econ. | developing country | país en vías de desarrollo |
| law, fin. | developing country Member | país en desarrollo miembro |
| law | developing country Party | Partes que son países en desarrollo |
| industr., construct. | developing creel | fileta a desarrollamiento |
| fin. | developing economies | economías de los países en desarrollo |
| ed., R&D. | Developing European Learning through Technological Advance | Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico |
| ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos |
| el. | developing fault | defecto evolutivo |
| ed. | Developing Hispanic-Serving Institutions Programs Title V | Programa de Fortalecimiento de Instituciones que prestan Servicios Educativos a Hispanos |
| ed. | Developing Hispanic-Serving Institutions Programs Title V | Programa de Fortalecimiento de Instituciones al Servicio de los Hispanos |
| agric. | developing region | zona en desarrollo |
| gen. | developping machine | aparato de revelado |
| econ. | economic cooperation among developing countries | Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| econ. | economic cooperation among developing countries | cooperación económica entre países en desarrollo |
| econ., fin., UN | Economic Cooperation among Developing Countries | Cooperación económica entre países en desarrollo |
| UN | Economic Cooperation between Developing Countries | Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| tech., R&D. | emerging and rapidly-developing technology | tecnología emergente de desarrollo rápido |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos |
| gen. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Programa EDCTP |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | mecanismo para productos alimenticios |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Mecanismo Alimentario de la UE |
| cultur. | film developing machine | máquina para revelar |
| cultur. | film developing tank | cuba para revelado de filmes |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| econ. | German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries | Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo |
| gen. | German Foundation for Developing Countries | Fundación Alemana para el Desarrollo Internacional |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo |
| commun., IT | heat-developing film | película revelable térmicamente |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo |
| econ. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| polit. | International Association of Trading Organizations for a Developing World | Asociación Internacional de Organizaciones Comerciales para un Mundo en Desarrollo |
| fin. | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE | Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP |
| econ. | International Centre for Public Entreprises in Developing Countries | Centro internacional para empresas publicas de países en desarrollo |
| geogr. | island developing country | país insular en desarrollo |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | empresa común SESAR |
| earth.sc., construct. | kinetic energy developped by wind | energía cinética ejercida por el viento |
| geogr. | landlocked developing countries | país en desarrollo sin litoral |
| geogr. | land-locked developing countries | país en desarrollo sin litoral |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | países en desarrollo de la América Latina y Asia |
| econ., UN | least developed among developing countries | país menos avanzado |
| econ., UN | least developed among developing countries | país menos adelantado |
| econ., UN | least developed among developing countries | país en desarrollo menos adelantado |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo |
| fin. | net food-importing developing country | país en desarrollo importador neto de productos alimenticios |
| gen. | non-associated developing countries | Países en vías de desarrollo no asociados. |
| coal. | non-oil developing countries | países en desarrollo no petroleros |
| life.sc. | other developing countries | otros países en vías de desarrollo |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programa para la Cooperación Internacional con países en desarrollo |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| ed. | programme to develop education in Portugal | programa de desarrollo de la educación en Portugal |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | proyectos que tiendan a la creación de nuevas actividades |
| econ. | projects for developing less developed regions | proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | acción regionalizada de desarrollo rural |
| gen. | Small Island Developing States | pequeño Estado insular en desarrollo |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| econ. | Special Programme for Developing Countries | Programa especial para los países en desarrollo |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
| econ., fin., UN | State Trading Organisation of Developing Countries | Organización comercial estatal de países en desarrollo |
| econ. | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries | Agencia gubernamental sueca de cooperación científica con los países en desarrollo |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales |
| econ., UN | Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit | Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo |
| UN | technical cooperation among developing countries | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| econ. | Technical Cooperation among Developing Countries | Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| econ., nat.sc. | Technical Cooperation among Developing Countries | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| UN | technical cooperation between developing countries | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| gen. | The participant develops very well on stage | La participante se desenvuelve muy bien en el escenario |
| gen. | When you get older you will develop wrinkles | Cuando te vuelvas más viejo te saldrán arrugas |
