| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Assistant to Deputy Executive Director | Ayudante del Director Ejecutivo Adjunto |
| unions. | Assistant to the Deputy Directors | Ayudante de los Vicedirectores |
| gen. | Deputy Director | director adjunto |
| unions. | Deputy Director | Director adjunto |
| IMF. | Deputy Director | Subdirector |
| gov. | Deputy Director-General | Director General Adjunto |
| gen. | Deputy Director-General ad personam | Director General Adjunto a título personal |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea |
| law | Deputy Director-General for Codified Legislation in the Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation | Subdirector General de Legislación Codificada en la Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional |
| lab.law., UN | Deputy Director-General's Office | Oficina del Director General Adjunto |
| gen. | Deputy Director of Europol | director adjunto |
| gen. | Deputy Director of the Institute | director adjunto del instituto |
| unions. | Deputy Directors | Vicedirectores |
| law, fin., lab.law. | Deputy Executive Director | director ejecutivo adjunto |
| UN | Deputy Executive Director, External Relations | Director Ejecutivo Adjunto de Relaciones Externas |
| UN | Deputy Executive Director, Operations | Director Ejecutivo Adjunto de Operaciones |
| UN | Deputy Executive Director, Programmes | Director Ejecutivo Adjunto de Programas |
| IMF. | Deputy Managing Director | Subdirector Gerente |
| UN | Deputy Regional Director | Director Regional Adjunto |
| IMF. | First Deputy Managing Director | Primer Subdirector Gerente |
| org.name. | Office of the Deputy Executive Director | Oficina del Director Ejecutivo Adjunto |
| IMF. | Office of the Deputy Managing Director | Oficina del Subdirector Gerente |
| IMF. | Office of the First Deputy Managing Director | Oficina del Primer Subdirector Gerente |
| crim.law. | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| IMF. | Special Assistant to the Deputy Managing Director | Asistente Especial del Subdirector Gerente |
