| Subject | English | Spanish |
| nucl.phys. | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea | Acuerdo Marco |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea |
| gen. | Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | Consultative Group for the Democratic Republic of the Congo | Grupo Consultivo sobre la República Democrática del Congo |
| polit. | Democratic People's Republic of Korea Korea DPR | República Popular Democrática de Corea (Corea RPD) |
| polit. | Democratic People's Republic of Korea | República Popular Democrática de Corea (Korea DPR, Corea RPD) |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea the | República Popular Democrática de Corea (la) |
| org.name. | Democratic People’s Republic of Korea | República Popular Democrática de Corea |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea | Corea del Norte |
| geogr. | Democratic Republic of São Tomé and Príncipe | República Democrática de Santo Tomé y Príncipe |
| gen. | Democratic Republic of São Tomé and Príncipe | Santo Tomé y Príncipe |
| polit. | Democratic Republic of the Congo Congo DR | República Democrática del Congo (Congo RD) |
| econ. | Democratic Republic of the Congo | República Democrática del Congo |
| polit. | Democratic Republic of the Congo | República Democrática del Congo (Congo DR, Congo RD) |
| gen. | Democratic Republic of the Congo the | República Democrática del Congo (la) |
| geogr. | Democratic Republic of Timor-Leste | República Democrática de Timor Oriental |
| gen. | Democratic Republic of Timor-Leste | Timor Oriental |
| geogr. | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | República Socialista Democrática de Sri Lanka |
| gen. | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka |
| gen. | Democratic Union for the Republic | Unión Democrática por la República |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | operación Artemis |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| geogr. | Federal Democratic Republic of Ethiopia | República Democrática Federal de Etiopía |
| gen. | Federal Democratic Republic of Ethiopia | Etiopía |
| econ. | German Democratic Republic | Alemania RDA |
| polit. | German Democratic Republic | República Democrática Alemana (Debe utilizarse ALEMANIA en conexión con eventos anteriores a 1949 y después de 1990) |
| patents. | German Democratic Republic GDR | República Democrática Alemana (R.D.A.) |
| UN, afr. | Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo | Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | Kampala Dialogue between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the M23 | Diálogo de Kampala |
| polit. | Lao People's Democratic Republic | República Democrática Popular Lao |
| polit. | Lao People's Democratic Republic Lao PDR | República Democrática Popular Lao (Lao RDP) |
| gen. | Lao People's Democratic Republic | Laos |
| geogr. | Lao People's Democratic Republic | República Democrática Popular de Laos |
| gen. | Lao People's Democratic Republic the | República Democrática Popular Lao (la) |
| gen. | People's Democratic Republic | República Democrática Popular |
| geogr. | People's Democratic Republic of Algeria | República Argelina Democrática y Popular |
| gen. | People's Democratic Republic of Algeria | Argelia |
| polit. | role of German Democratic Republic | papel de la República Democrática Alemana |
| gen. | Saharan Arab Democratic Republic | República Árabe Saharaui Democrática |
| geogr. | Sahrawi Arab Democratic Republic | República Árabe Saharaui Democrática |
| polit. | Somali Democratic Republic Somalia | República Democrática Somalì (Somalia) |
| polit. | Somali Democratic Republic | República Democrática Somalì (Somalia) |
| polit. | the Democratic People's Republic of Korea | la República Popular Democrática de Corea |
| polit. | the Democratic Republic of Sao Tome and Principe | la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe |
| polit. | the Democratic Republic of the Congo | la República Democrática del Congo |
| polit. | the Democratic Republic of Timor-Leste | la República Democrática de Timor-Leste |
| polit. | the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | la República Socialista Democrática de Sri Lanka |
| polit. | the Federal Democratic Republic of Ethiopia | la República Democrática Federal de Etiopía |
| polit. | the Federal Democratic Republic of Nepal | la República Democrática Federal de Nepal |
| patents. | The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic | Oficina de Invenciones y de Patentes de la República Democrática Alemana |
| polit. | the Lao People's Democratic Republic | la República Democrática Popular Lao |
| polit. | the People's Democratic Republic of Algeria | la República Argelina Democrática y Popular |
| law | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity | Tratado entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana sobre el establecimiento de la unidad de Alemania |
| law | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity | Tratado de unificación |
| UN | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| obs., UN | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| obs., UN | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
