| Subject | English | Spanish |
| min.prod., fish.farm. | Danish anchor seine | red de tiro danesa |
| min.prod., fish.farm. | Danish anchor seine | red danesa |
| meas.inst. | Danish balance | balanza rápida |
| agric. | Danish Blue | danablu |
| food.ind. | Danish Committee for Aid to Afghan Refugees | Comité Danés de Ayuda a los Refugiados Afganos |
| econ., fin. | Danish crown | corona danesa |
| agric. | Danish cultivator | cultivador tipo danés |
| agric. | Danish cultivator | cultivador con brazos en S |
| agric. | Danish cultivator | cultivador-vibrocultor |
| agric. | Danish cultivator | vibrocultivador |
| agric., mech.eng. | danish cultivator tine | brazo de cultivador danés |
| agric., mech.eng. | danish cultivator tine | brazo en S |
| lab.law., unions. | Danish Employers' Confederation | Asociación de empresarios de Dinamarca |
| environ. | Danish Environment Protection Agency | Agencia para la protección del medio ambiente |
| environ. | Danish Environmental Protection Agency | Agencia para la protección del medio ambiente |
| agric., tech. | danish feed unit | unidad nutritiva danesa |
| nat.sc., fish.farm. | Danish Institute for Fisheries and Marine Research | Instituto danés de pesca e investigación marina |
| org.name. | Danish International Development Agency | DANIDA |
| econ. | Danish International Development Agency | Organismo Danés de Desarrollo Internacional |
| econ. | Danish International Development Assistance | Organismo Danés de Desarrollo Internacional |
| transp., nautic. | Danish International Register of Shipping | Registro Naval Internacional Danés |
| transp., nautic. | Danish International Ship Register | Registro Naval Internacional Danés |
| transp., nautic. | Danish International Shipping Register | registro internacional de buques danés |
| polit. | Danish Interpretation Unit | Unidad de la Interpretación Danesa |
| fin. | Danish krone | corona danesa |
| arts. | Danish literature information centre | Centro de información sobre la literatura danesa |
| fishery | Danish pair seining | cerco danés de pareja |
| fishery | Danish pair seining | red danesaen pareja |
| polit. | Danish Parliament | Parlamento danés |
| food.ind. | Danish pastry | bollería |
| gen. | Danish People's Party | Partido del Pueblo Danés |
| gen. | Danish People's Party | Partido Popular Danés |
| law | Danish Seamen's Law No 420 of 18 June 1973 | ley danesa 420 de 18 de junio de 1973 relativa a los marinos |
| polit. | Danish Section | Sector danés |
| fishery | Danish seine | red danesa con ancla |
| fishery | Danish seine | cerco danés |
| fish.farm. | Danish seine | red danesa |
| fishery | Danish seine | red de cerco danesa |
| fish.farm. | Danish seine | red de tiro danesa |
| fish.farm. | Danish seiner | cerquero con redes de fondo |
| fish.farm. | Danish seiner | cerquero con redes de tiro danesa |
| fish.farm. | Danish seiner | cerquero con red danesa |
| fin., social.sc. | Danish Social Pension Fund | Fondo de Previsión Social danés |
| hobby | Danish Tennis Federation | Federación de Tenis Danesa |
| polit. | Danish Translation Unit | Unidad de la Traducción Danesa |
| agric. | danish type piggery | cochiquera tipo danés |
| social.sc., health. | Danish Working Environment Authority | Autoridad Danesa del Entorno Laboral |
| gen. | European Affairs Committee of the Danish Parliament | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés |
| org.name. | FAO/Danish International Dairy Education Centre | Centro internacional FAO/Dinamarca de enseñanza en industrias lecheras |
| industr. | Federation of Danish Textile and Clothing Industries | Federación danesa de la industria textil y de la confección |
| lab.law., mater.sc. | The Central Danish Technology Agreement | el Acuerdo Central Danés sobre tecnología |
| law | the Danish Industrial Court Act of 21 April 1964 Bulletin n 124 | Ley danesa de 21 de abril de 1964 acerca de los órganos jurisdiccionales del trabajo anuncio de publicación nº 124 |
| law | the highest Danish court | Tribunal supremo danés |
| law | the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964 | tribunal de trabajo instituido por la Ley danesa de 21 de abril de 1964 |
