Damage – phrases

Terms for subject Law containing Damage | all forms | exact matches only

English	Spanish
application for compensation for the damage suffered	pretensión de reparación del perjuicio sufrido
Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage	Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos
claim for compensation for damage	recurso para la reparación del perjuicio
claim for compensation for damage caused	recurso para la reparación del perjuicio causado
claim for damage	pretensión de indemnización
claim for damages	acciones por daños y perjuicios
claim for damages for breach of contractual obligations	acción por daños y perjuicios
claims for compensation for damage caused by pollution	reclamaciones de indemnización de daños causados por la contaminación
to compensate for damages	reparar un daño
compensation for damage caused by a Community institution	reparación de los daños causados por una Institución comunitaria
compensation for damage caused by the tenant	reparación de los daños causados por el arrendatario
compensation for pecuniary damage	reparación del perjuicio económico
compensation for sustained damage	reparación del daño sufrido
consequential damage	daño indirecto
consequential damage	daño consecuencial
contractual damage	daños y perjuicios contractuales
Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Convenio relativo a los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, firmado en Roma el 7 de octubre de 1952
Convention on Damage caused by Foreign Aircrafts to Third Parties on the Surface,Rome,1952	Convenio sobre daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras
damage assumptions	supuestos de avería
damage caused by its departments	daño causado por sus servicios
damage caused by its servants in the performance of their duties	daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funciones
damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor	perjuicio causado por negligencia o por mala fe del titular de la marca
damage distribution	distribución de la avería gruesa
damage distribution	distribución de la avería común
damage of data	deterioro de los datos
damage to data	deterioro de los datos
damage to person	lesion a la persona
damage to property	daño material
damage to property	perjuicio material
damage to property	daño a la propiedad
disputes relating to compensation for damage	los litigios relativos a la indemnización por daños
entitlement to damages	derecho a una indemnización de daños y perjuicios
entitlement to damages	derecho a ser indemnizado
event which gives rise to and is at the origin of the damage	acontecimiento causal que haya originado un daño
exemplary damages	sanciones pecuniarias punitivas
exemplary damages	indemnizaciones punitivas
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him	a fin de obtener reparación del perjuicio que se le haya causado
International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.	Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage	Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage	Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage	Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos
to make good any damage	reparar
material damage	daño material
non-compensatory damages	sanción sin finalidad resarcitoria
non-material damage	daño moral
non-pecuniary damage	daño moral
notice of damage	denuncia de siniestro
partial damage	daño parcial
pay appropriate damages	justa indemnización
place where the damage or injury was sustained	lugar en que se ha realizado el hecho dañoso
place where the event which resulted in damage or injury occurred	lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
plaintiff claiming damages	parte civil
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
proceedings for damages	recurso de indemnización
punitive damages	sanciones pecuniarias punitivas
recompense for damage	reparación del perjuicio
redress for damages to tangible property	reparación del perjuicio material
reparation of damages	reparación de daños
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño
right to damages	derecho a una indemnización de daños y perjuicios
serious damage	perjuicio grave

Get short URL