| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | absorber rod drive | propulsión de la barra de control |
| earth.sc. | absorber rod drive servicing cage | jaula de servicio de la propulsión de la barra de control |
| tech. | accessory drive | mando auxiliar |
| tech. | accessory drive | mando de componentes accesorios |
| tech. | accessory drive | impulsor de accesorios |
| tech. | accessory drive and starter shaft | eje de arranque e impulsión de los accesorios |
| tech. | accessory drive and starter shaft | árbol de arranque e impulsión de los accesorios |
| avia. | accessory drive case | caja de engranajes impulsores de los accesorios |
| therm.eng. | accessory drive gear | engranaje impulsor de los accesorios |
| tech. | accessory drive gearbox assembly | conjunto de engranajes impulsores de los accesorios |
| auto. | accessory drive shaft | eje impulsador de accesorios |
| tech. | adapter drive key | cuña de adaptador |
| tech. | adjustable clutch drive | mecanismo de embrague ajustable |
| mater.sc. | air operated drive | mando por aire comprimido |
| tech. | air-bearing drive | unidad de cojinete neumático |
| tech. | airframe-mounted accessory drive | impulsor de accesorios montado en la estructura del avión |
| pack. | air-operated drive | mando por aire comprimido |
| auto. | all wheel drive | tracción cuatro por cuatro |
| auto. | all wheel drive | tracción en todas las ruedas |
| med. | anabolic drive | reacción anabólica |
| comp., MS | Application Virtualization drive | unidad Application Virtualization (The default virtual application client drive (Q:\) from which sequenced applications are run) |
| tech., industr., construct. | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech. | belt drive | propulsión por correas |
| tech. | belt drive | transmisión por correas |
| tech. | belt drive | mandado por correa |
| tech. | belt drive | impulsión por banda |
| tech. | bendix drive | se designa comúnmente "bendix" |
| tech. | bendix drive | dispositivo de puesta en marcha para engranar automáticamente el piñón del motor de arranque con la corona del volante montado en el cigüeñal |
| tech. | bevel drive gear | engranaje impulsor cónico |
| tech. | bevel drive pinion | piñón de ataque cónico |
| tech. | bevel gear drive | transmisión de engranaje cónico |
| tech. | booster pump drive belt | correa de transmisión de la bomba reforzadora |
| comp., MS | boot drive | unidad de arranque (In a PC-compatible computer, the disk drive that the BIOS uses to automatically load the operating system when the computer is turned on) |
| gen. | bottom-mounted drive unit | unidad propulsora montada en el fondo |
| tech. | cam drive gear | mecanismo de accionamiento de levas |
| tech. | cam drive gear | engranaje impulsor de levas |
| tech. | cam drive gear bracket | soporte del mecanismo de accionamiento de levas |
| tech. | cam drive gear bracket | soporte del engranaje impulsor de levas |
| tech. | cam drive gear bushing | buje del engranaje impulsor de levas |
| tech. | camshaft drive | mando de eje de levas |
| tech. | camshaft drive gear | engranaje de mando de eje de levas |
| tech. | camshaft time-drive gear | piñón de mando de reglaje del árbol de levas |
| tech. | camshaft time-drive gear | engranaje de mando de reglaje del eje de levas |
| earth.sc. | catapult Bucky drive | mecanismo de rejilla |
| earth.sc. | catapult Bucky drive | antidifusor de rejilla |
| tech. | caterpillar drive | propulsión de tipo oruga |
| agric. | cattle drive cart | careta boyero |
| comp., MS | CD drive | unidad de CD (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp. | CD ROM drive | unidad de CD ROM |
| comp., MS | CD-ROM drive | unidad de CD-ROM (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| tech. | chain drive | transmisión por cadena |
| tech. | clutch and pawl drive | accionador de embrague y trinquete |
| tech. | constant speed drive | impulso de velocidad constante |
| gen. | constant speed drive | mando a velocidad constante |
| tech. | constant speed drive units | unidades impulsoras de velocidad constante |
| gen. | control assembly drive system | mecanismo de accionamiento de las barras de control |
| gen. | control drive | mecanismo de regulación |
| gen. | control drive | mecanismo de control |
| tech. | control element drive mechanism | mecanismo de control |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control |
| gen. | control element drive system | sistema de propulsión del elemento de regulación |
| gen. | control rod drive | mecanismo de las barras de control |
| gen. | control rod drive chamber | cámara de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive hydraulic system | sistema hidráulico de la propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism | mecanismo de las barras de control |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism coil | bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive missile shield | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive piston | pistón de propulsión de las barras de regulación |
| earth.sc. | control rod drive system heat exchanger | termocambiador del sistema de propulsión de las barras de regulación |
| tech. | control speed drive | impulsor de velocidad constante |
| met. | cutter-drive | mecanismo que mueve el soplete |
| met. | cutting blowpipe drive | mecanismo que mueve el soplete |
| met. | cutting machine with co-ordinate drive | máquina de oxicorte con dos motores de arrastre |
| met. | cutting torch drive | mecanismo que mueve el soplete |
| auto. | CV joint drive yoke | horquilla del eje propulsor para la junta homocinética (unión de velocidad constante - CV) |
| industr., construct. | cylindrical nut with drive holes in face | tuerca cilíndrica de agujeros frontales |
| industr., construct. | cylindrical nut with drive holes in side | tuerca cilíndrica de agujeros laterales |
| gen. | to decouple a control rod drive | desacoplar una propulsión de barra de regulación |
| therm.energ. | delay time of electrode drive | tiempo de retardo de mando de electrodo |
| industr., construct. | device which drives the movement | órgano motor |
| auto. | direct drive | velocidad directa |
| auto. | direct drive | guía directa |
| tech. | direct-drive | transmisión continua |
| tech., industr., construct. | direct drive | accionamiento directo |
| tech. | direct-drive | transmisión directa |
| tech., industr., construct. | direct drive | accionamiento positivo |
| tech. | direct-drive | mando directo |
| coal. | direct-drive drill | perforadora de transmisión directa |
| tech. | direct-drive dynamotor | dinamotor de toma directa |
| tech. | direct-drive engine | motor de accionamiento directo |
| econ. | disc drive | lector de discos |
| gen. | disk drive | unidad de discos |
| comp., MS | disk drive | unidad de disco (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| gen. | disk drive | disquetera |
| tech. | double-acting-bevel gear drive | transmisión de doble piñón biselado |
| tech. | double-acting-chain drive | transmisión de cadena doble |
| tech. | double-acting-disc friction drive | transmisión por fricción de doble disco |
| tech. | double-acting-jointed drive shaft | eje propulsor de articulacionescardanes |
| tech. | double-acting-jointed drive shaft | árbol propulsor de articulacionescardanes |
| gen. | drive a car | manejar |
| tech. | drive-away | escapes del fluido |
| gen. | drive away | ojear |
| auto. | drive axle | eje de propulsión |
| tech. | drive axle | eje impulsor |
| comp. | drive bay adapter | adaptador del compartimiento de la unidad |
| agric. | drive belt | correa de mando |
| tech. | drive belt | transmisión por correa |
| auto. | drive belt | banda (correa) |
| tech. | drive belt | correa de transmisión |
| mater.sc. | drive by compressed air | mando por aire comprimido |
| agric. | drive by land-wheel | accionamiento por rueda trinquete |
| agric. | drive by land-wheel | accionamiento por las ruedas portadoras |
| law | drive-by murder | asesinato cometido desde un automóvil |
| tech. | drive chain | transmisión de cadena |
| tech. | drive chain | cadena de impulsión |
| tech. | drive circuit | circuito impulsor |
| geol. | drive circuit | circuito excitador |
| tech. | drive connecting link | barra de conexión del accionador |
| tech. | drive connecting link | barra de articulación del accionador |
| earth.sc., mech.eng. | drive force | fuerza de transmisión |
| earth.sc., mech.eng. | drive force | esfuerzo de transmisión |
| coal. | drive frame | bastidor motriz |
| tech. | drive gear | engranaje transmisor |
| auto. | drive gear | engranaje de ejecución (p/s pump, bomba de la dirección de fuerza) |
| auto. | drive gear | engrane de propulsión (for p/s pump or air compressor) |
| auto. | drive gear | engranaje de propulsión (for p/s pump or air compressor, para la bomba de la dirección de fuerza o compresor de aire) |
| auto. | drive gear | engrane de ejecución (p/s pump) |
| tech. | drive gear | engranaje impulsor |
| agric. | drive gear housing | caja de engranajes de mando |
| coal., construct. | drive head | cabeza de hinca |
| coal. | drive head | cabeza motriz |
| coal. | drive head | cabeza de transmisión del transportador |
| agric. | to drive hoops | apretar los cellos |
| gen. | drive in | autocine |
| baseb. | drive in runs | empujar |
| baseb. | drive in runs | remolcar |
| cinema | drive-in | autocine |
| baseb. | drive in runs | impulsar |
| gen. | drive in | servicio en automóvil |
| insur. | drive-in claims service | centro de peritaje para daños en automóviles |
| fishery | drive-in net | red de batir |
| agric. | drive in setter | incubadora drive in |
| comp., MS | drive letter | letra de unidad (The naming convention for disk drives or partitions on most computers, consisting of an alphabetical letter followed by a colon) |
| tech. | drive link bearing | eslabón de mando del cojinete |
| automat. | drive member | pieza impulsada |
| automat. | drive member | pieza accionada |
| CNC | drive motor | elemento de accionamiento final |
| agric. | drive nozzle | boquilla regulable |
| agric. | drive nozzle | boquilla de chorro regulable |
| tech., industr., construct. | drive of a ring doubling and twisting frame | comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | drive of packages | comando de conos o bobinas |
| tech. | drive off | arrojar |
| tech. | drive off | expeler |
| tech. | drive off | ahuyentar |
| forestr. | drive pedal | pedal de conducción |
| tech. | drive pin | dedo de arrastre |
| tech. | drive pin | uña de arrastre |
| snd.rec. | drive pin | tetón de arrastre |
| auto. | drive pinion | piñón del diferencial |
| tech. | drive pinion | piñón de mando |
| auto. | drive pins | clavija impulsora |
| coal., construct. | drive pipes | tubos de perforación |
| agric. | drive pulley | polea de mando |
| tech. | drive ratched | trinquete impulsor |
| industr., construct., chem. | drive roll | tambor motriz |
| weld. | drive rolls | rodillos de arrastre |
| comp., MS | drive sanitation | sanitización de unidades (The forced recovery of a BitLocker-protected volume through the removal of all the key binary large objects (BLOBs) that could have decrypted the disk) |
| industr., construct. | drive screw | falso tornillo |
| agric. | drive shaft | árbol de transmisión |
| tech. | drive shaft | eje impulsor |
| auto. | drive shaft and gear | eje de mando y piñón |
| tech. | drive shaft bushing | buje del eje impulsor |
| earth.sc., mech.eng. | drive shaft coupling | embrague de accionamiento |
| tech. | drive shaft hanger assembly | conjunto del soporte colgante del eje impulsor |
| auto. | drive shaft housing | caja del eje impulsor |
| auto. | drive shaft housing | alojamiento del eje impulsor |
| auto. | drive shaft of transmission | eje de mando del cambio de velocidades |
| tech. | drive shaft oil seal | obturador del aceite de eje impulsor |
| tech. | drive shaft oil seal | junta del aceite de eje impulsor |
| auto. | drive shaft parking brake | frenos de estacionamiento para el eje propulsor |
| tech. | drive shaft plug | tapón del eje impulsor |
| tech. | drive shaft sleeve | manguito del eje impulsor |
| tech. | drive shaft sleeve | mango del eje impulsor |
| tech. | drive shaft spacer | espaciador del eje impulsor |
| tech. | drive shaft support bushing | buje de soporte del eje impulsor |
| patents. | drive shafts | ejes de transmisión |
| mater.sc. | drive side | lado de propulsión |
| tech., industr., construct. | drive side of a balle opener | lado de comando de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | drive side of a battering willey | lado de comando de un diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | drive side of a beater | lado de comando de un batán |
| tech., industr., construct. | drive side of a blowroom condenser | lado de comando de un condensador de sala de apertura |
| tech., industr., construct. | drive side of a card with workers | lado de comando de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | drive side of a carding-willow | lado de comando de una carda-diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | drive side of a flat card | lado de comando de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | drive side of a garnetting machine | lado de comando de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | drive side of a gilljam carding machine | lado de comando de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | drive side of a hopper feeder | lado de comando de una cargadora automática |
| tech., industr., construct. | drive side of a rag beater | lado de comando de una deshilachadora de trapos |
| tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | lado de comando de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drive side of a speed frame | lado de comando de una mechera |
| tech., industr., construct. | drive side of a tearing machine | lado de comando de un diablo desfibrador |
| tech., industr., construct. | drive side of a waste cleaner | lado de comando de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | drive side of an horizontal opener | lado de comando de una abridora horizontal |
| tech. | drive sleeve | manguito impulsor |
| tech. | drive slips | conectador corredizo a presión |
| tech. | drive spring plunger | émbolo del resorte de accionamiento |
| tech. | drive sprocket | rueda dentada motriz |
| industr., construct. | drive station | estación de mando |
| gen. | drive the... | maneje... |
| earth.sc. | drive torque | par motor |
| auto. | drive train | tren de potencia |
| forestr. | drive train | sistema de propulsión |
| tech. | drive train | tren del mecanismo de transmisión |
| tech. | drive transistor | transistor de excitación |
| forestr. | drive tree | árbol guía |
| coal. | drive unit | estación motriz |
| energ.ind., industr. | drive voltage | tensión de mando |
| agric., mech.eng. | drive wheels | ruedas de accionamiento |
| tech. | drive worm | transmisión por tornillo sin fin |
| tech. | drive worm | mando por tornillo sin fin |
| tech., industr., construct. | drum for spindle drive of a ring spinning frame | tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| tech. | dual-accessory drive housing | caja de impulsión de doble accesorios |
| tech. | dual-accessory drive housing | alojamiento de impulsión de doble accesorios |
| comp., MS | DVD drive | unidad de DVD (A disk storage device that uses digital video disc (DVD) technology) |
| earth.sc., mech.eng. | elastic drive | transmisión elástica |
| tech. | electric chart drive | mando eléctrico de la cinta de registro |
| tech. | electric drive | impulsión eléctrica |
| gen. | electric drive | propulsión eléctrica |
| gen. | electric drive | accionamiento eléctrico |
| gen. | electric motor final drive | transmisión final de motor eléctrico |
| chem. | electrical drive | mando eléctrico |
| tech. | electrical tachometer drive | mecanismo impulsor del tacómetro eléctrico |
| therm.energ. | electrode drive | mecanismo de mando de electrodo |
| tech. | elevator drive rods | barras de transmisión del timón de profundidad |
| tech. | engine jaw drive | accionador de acoplamiento de la horquilla del motor |
| tech. | engine starter drive | impulsor del arrancador del motor |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor |
| antenn. | excitation drive | excitación de rejilla |
| geol. | fan drive | mando del ventilador |
| tech. | fan drive turbine module | módulo del abanico impulsor de la turbina |
| auto. | final drive | diferencial |
| tech. | final drive | transmisión directa a las ruedas |
| tech. | flexible drive shaft | eje impulsor flexible |
| comp., MS | floppy disk drive | unidad de disco (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| comp., MS | floppy disk drive | unidad de disquete (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks) |
| comp. | floppy disk drive | unidad de discos flexibles |
| tech. | fluid drive | embrague hidráulico |
| tech. | fluid drive | transmisión hidráulica |
| tech. | fluid drive | accionamiento hidráulico |
| life.sc. | focusing drive | tornillo de enfoque |
| life.sc. | focusing drive | tubo concentrador del haz electrónico |
| life.sc. | focusing drive | dispositivo de enfoque |
| agric. | fog-drive gun | lanzahorquilla |
| agric. | fog-drive gun | lanza en forma de horquilla |
| tech. | forward right drive pad | superficie de montaje del impulsor derecho delantero |
| auto. | four wheel drive | tracción 4x4 (4WD) |
| auto. | four wheel drive | tracción en las cuatro ruedas (4WD) |
| tech. | four-wheel drive | propulsión por las cuatro ruedas |
| forestr. | four-wheel drive | vehículo todo terreno |
| tech. | four-wheel drive | transmisión de cuatro ruedas |
| tech. | four-wheel drive | impulsión por las cuatro ruedas |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive articulated tractor | tractor articulado con cuatro ruedas motrices |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive tractor with four even large wheels | tractor con cuatro ruedas motrices iguales |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive tractor with unequal wheels | tractor con cuatro ruedas motrices desiguales |
| tech. | friction drive | transmisión por rozamiento |
| tech. | friction drive | transmisión por fricción |
| tech. | front drive | tracción anterior |
| tech. | front drive | tracción delantero |
| tech. | front drive | accionamiento frontal |
| tech. | front drive | accionamiento delantero |
| tech. | front drive | propulsión anterior |
| tech. | front drive | propulsión delantero |
| tech. | front drive | propulsión frontal |
| earth.sc., transp. | front drive | tracción delantera |
| earth.sc., transp. | front drive | tracción frontal |
| tech. | front drive | accionamiento anterior |
| tech. | front wheel drive | tracción delantera |
| tech. | front wheel drive | propulsión impulsión, mando por ruedas delanteras |
| earth.sc., transp. | front-wheel drive | tracción delantera |
| earth.sc., transp. | front-wheel drive | tracción frontal |
| auto. | front-wheel drive vehicle | vehículo con tracción delantera |
| tech. | fuel pump drive shaft | eje impulsor de la bomba de combustible |
| auto. | full-size rear wheel drive vehicle | vehículo grande con tracción trasera |
| tech. | gear drive | transmisión por engranajes |
| tech. | gear drive | impulsión por engranajes |
| tech. | geared tab drive rod | varilla de impulsión de la aleta mecanizada |
| tech. | generator drive adapter | adaptador del impulsor del generador |
| tech. | generator drive adapter | adaptador del impulsor de la dynamo |
| tech. | generator drive gear | engranaje impulsor del generador |
| life.sc. | Gerrish drive | dispositivo de Gerrisch |
| tech. | governor drive gear | engranaje impulsor del regulador |
| tech. | governor intermediate drive | engranaje intermedio impulsor del regulador |
| chem., el. | grate drive | mecanismo de movimiento de la parrilla |
| earth.sc. | grid drive | antidifusor de rejilla |
| earth.sc. | grid drive | mecanismo de rejilla |
| agric. | ground drive p.t.o. | árbol de toma de fuerza proporcional al avance |
| agric. | ground drive sprayer | pulverizador accionado por rueda trinquete |
| tech. | gun synchronizer drive | soporte del eje sincronizador de ametralladora |
| gen. | hammer drive screw | tornillo autocortante de hincadura |
| comp., MS | hard disk drive | unidad de disco duro (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks) |
| agric. | hay loader with ground-wheel drive | cargador de heno accionado por las ruedas portadoras |
| coal. | head-end drive | cabeza de accionamiento principal |
| coal. | head-end drive | accionamiento principal |
| tech. | helical drive gear shaft | eje del engranaje impulsor con dientes helicoidales |
| tech. | helical drive gear shaft | eje del engranaje impulsor con dientes espirales |
| tech. | helicoidal bevel final drive | transmisión final por engranajes cónicohelicoidales |
| earth.sc., el. | high frequency drive coil | bobina excitadora de alta frecuencia |
| baseb. | hit a line drive | sacar una línea |
| life.sc. | horizontal drive | tornillo de precisión horizontal |
| tech. | horizontal drive shaft support bearing | cojinete de apoyo del eje impulsor horizontal |
| tech. | Hotchkiss drive | sistema de transmisión Hotchkiss (sistema de propulsión en que los esfuerzos de rotación y frenado recaen en los muelles traseros) |
| auto. | hub drive | impulsor del cubo |
| comp., MS | hybrid drive | unidad híbrida (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
| earth.sc. | hydrostatic drive | transmisión hidrostática |
| tech. | hypoid drive gear | engranaje hipoidal |
| tech. | ignition drive shaft | eje impulsor de encendido |
| tech. | ignition drive shaft gear | piñón del eje impulsor de encendido |
| tech. | impeller drive gear | engranaje impulsor del rotor |
| environ., mech.eng. | independent drive system | sistema de propulsión independiente |
| tech. | individual drive | conducción individual |
| tech. | individual drive | accionamiento individual |
| tech. | instrument drive | mando del elemento de medida |
| comp., MS | integrated drive electronics | electrónica integrada de unidades (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| comp., MS | intelligent drive electronics | electrónica inteligente de unidades (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| tech. | jet engine starter drive | transmisión del motor de reacción |
| life.sc. | kelly drive bushing | manguito de arrastre |
| dril. | kelly/rotary drive | mando por junta kelly/rotatorio |
| agric. | land wheel drive sprayer | pulverizador accionado por rueda trinquete |
| auto. | left-hand drive | mando a la izquierda |
| auto. | left-hand drive | conducción a la izquierda |
| auto. | left-hand drive | con dirección a la izquierda (cuando el volante y mecanismo de dirección van a la izquierda) |
| baseb. | line drive | línea recta |
| baseb. | line drive | raya |
| baseb. | line drive | línea fría |
| baseb. | line-drive hitter | bateador de líneas |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador |
| forestr. | log drive | maderada |
| comp., MS | logical drive | unidad lógica (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| baseb. | long drive | toletazo |
| baseb. | long drive | tablazo |
| baseb. | long drive | mameyazo |
| law, transp. | loss of entitlement to drive | suspensión del permiso de conducir |
| law, transp. | loss of entitlement to drive | privación del permiso de conducir |
| law, transp. | loss of entitlement to drive | privación del permiso de conducción |
| law, transp. | loss of entitlement to drive | privación del derecho a conducir |
| tech. | low speed drive clutch cam | leva del embrague de baja velocidad |
| tech. | lubricator drive | mando del engrasador |
| met. | magnet roller drive | mecanismo de arrastre del rodillo magnético |
| nat.sc. | magnetic drive | transmisión de embrague magnético |
| gen. | magnetic-jack control rod drive | propulsión de gato electromagnético de las barras de regulación |
| gen. | magnetic-jack control rod drive mechanism | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación |
| gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación |
| tech. | magneto drive | mando de magneto |
| coal. | main drive | galería real |
| coal. | main drive | galería principal |
| coal. | main drive | frente principal |
| coal. | main drive | galería general |
| transf. | manual operation of motor-drive mechanism | maniobra manual del mecanismo de accionamiento por motor |
| social.sc. | membership drive | campaña de reclutamiento |
| tech. | motor drive | impulsado por motor |
| tech. | motor drive | accionado por motor |
| earth.sc., el. | motor-drive mechanism | mecanismo de accionamiento por motor |
| agric. | motor hoe with drive wheels | motoazada con ruedas motrices |
| agric. | motor mower with centre drive | motoguadañadora frontal |
| agric. | motor mower with centre drive | motoguadañadora de corte central |
| agric. | motor mower with centre drive | motoguadañadora automotriz |
| agric. | motor mower with side drive | motoguadañadora de pórtico |
| comp., MS | mounted drive | unidad montada (A drive attached to an empty folder on an NTFS volume. Mounted drives function the same as any other drive, but are assigned a label or name instead of a drive letter. The mounted drive's name is resolved to a full file system path instead of just a drive letter. Members of the Administrators group can use Disk Management to create mounted drives or reassign drive letters) |
| agric. | mounted rotary cultivator with central drive | fresadora colgada con accionamiento central |
| agric. | mower drive | accionamiento de la barra de corte |
| comp., MS | network drive | unidad de red (On a local area network (LAN), a drive that other computers on the network can connect to. A network drive allows people to access shared files and folders) |
| tech. | offset generator drive quill | eje tubular excéntrico impulsor del generador |
| tech. | oil pump drive gear | engranaje impulsor de la bomba de aceite |
| gen. | optical drive | unidad de disco óptico |
| agric. | oscillating hay tedder with p.t.o.drive | esparcidora de andanas oscilante |
| auto. | overspeed drive | velocidad sobremultiplicada |
| auto. | overspeed drive | sobremarcha |
| UN, afr. | own and drive the peace process | sentir como propio el proceso de paz e impulsarlo |
| gen. | pedal drives for sewing machines | mandos a pedal para máquinas de coser |
| phys.sc., transp. | photon drive | propulsión fotónica |
| tech. | pinion drive gear | piñón diferencial |
| tech. | pinion drive gear | piñón |
| tech. | pinion drive gear shaft | eje del piñón |
| tech. | positive drive | conexión rígida |
| tech. | positive drive | mando desmodrómico |
| tech. | positive drive | propulsión positiva |
| tech. | positive drive | transmisión por ejes y engranajes |
| tech., industr., construct. | positive drive | accionamiento positivo |
| tech. | positive drive | transmisión directa |
| tech. | positive drive | conexión directa |
| life.sc., mech.eng. | power drive | dispositivo de toma de fuerza |
| electr.eng. | power drive system | sistema de mando |
| electr.eng. | power drive system | sistema de accionamiento por motor |
| auto. | power steering drive belt | banda correa de la bomba de dirección asistida |
| med. | primary drive | impulso primario |
| industr. | productivity drive | misión de productividad |
| tech. | propeller drive shaft | eje propulsor de la hélice |
| agric. | pulley drive | accionamiento de la polea |
| tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| tech. | pump drive | mando de bomba |
| earth.sc., mech.eng. | pump with cyclic electromagnetic drive | bomba vibratoria electromagnética |
| tech. | quill drive | transmisión tubular (o por vaina) |
| industr. | radio-frequency drive coil | bobina excitadora de radiofrecuencia |
| nat.sc., agric. | rear axle drive | propulsión a puente trasero |
| earth.sc., transp. | rear drive | propulsión trasera |
| nat.sc., agric. | rear wheel drive | ruedas traseras motrices |
| agric. | rear wheel drive | propulsión trasera |
| auto. | rear-wheel drive | tracción trasera |
| tech. | rear-wheel drive | transmisión por las ruedas traseras |
| earth.sc., transp. | rear-wheel drive | propulsión trasera |
| tech. | rear-wheel drive | mando por las ruedas traseras |
| forestr. | rear-wheel drive tractor | tractor con las ruedas traseras motrices |
| auto. | rear-wheel drive vehicle | vehículo con tracción trasera |
| tech. | reduction drive-gear | engranaje reductor |
| comp., MS | removable drive | unidad extraíble (A removable storage device, such as an external hard disk or USB flash drive, used for increasing storage space on a computer or for transferring information between computers) |
| earth.sc., mech.eng. | resilient drive | transmisión elástica |
| agric. | reverse drive adaption | instalación cambiante de asiento y mandos |
| tech. | right-hand drive | de dirección a la derecha |
| tech. | rim drive | arrastre por rodillo |
| tech. | rim drive | arrastre por correa |
| tech. | rim drive | accionamiento por corona dentada |
| tech. | rocket drive | propulsión por reacción directa |
| agric. | roll drive case | caja de engranajes de mando |
| industr., construct. | roller drive | motor de los rodillos |
| agric. | rotary cultivator with side drive | fresadora con accionamiento lateral |
| agric. | rotary swath spreader for p.t.o.drive | esparcidora rotativa de andanas |
| tech. | scissors drive link bolt | perno de accionamiento del eslabón tipo tijeras |
| industr., construct., chem. | self-contained drive | mando autónomo |
| UN, econ. | service drive adjacent to FDR Drive | rampa de servicio |
| tech. | shaft drive | impulsor de eje |
| tech. | single chain drive | transmisión por cadena sencilla |
| tech. | socket drive | entrada del cubo (para trinquetes) |
| comp., MS | solid-state drive | unidad de estado sólido (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
| comp. | source drive | unidad fuente |
| auto. | speedometer drive gear | sin fin del velocímetro |
| auto. | speedometer drive gear | mando del velocímetro |
| tech., industr., construct. | spindle drive of a ring doubling and twisting frame | comando de púas de una continua de retorcer de anillos |
| tech. | spiral bevel drive | propulsión por accionamiento cónico helicoidal |
| tech. | spiral bevel drive gearing | engranaje cónico espiral del mecanismo de propulsión |
| chem., el. | spit drive | accionamiento de la broqueta |
| tech. | spring drive | propulsión por resortes |
| tech. | spring drive | mando por resortes |
| tech. | spring tab drive | conjunto impulsor de la aleta accionada por resorte |
| earth.sc., mech.eng. | spring-loaded cam drive | mecanismo de leva y resorte |
| comp., MS | stand-alone tape drive | unidad de cinta independiente (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape) |
| auto. | starter drive | piñón del motor de arranque |
| tech. | starter drive | transmisión del arrancador |
| tech. | starter motor drive | propulsión del motor de arranque |
| fin., polit., el. | starters, direct drive or inertia, for aircraft | aparatos de arranque para aviación por toma directa o inercia |
| tech. | starting motor drive | transmisión del motor de arranque |
| tech. | starting motor drive | mando del motor de arranque |
| tech., industr., construct. | surface drive | accionamiento por fricción |
| law, transp. | suspension of the right to drive | supensión del derecho de conducir |
| comp., MS | system drive | unidad de sistema (The drive letter of the mass-storage device (usually a hard disk) where Windows is installed) |
| tech. | tail rotor drive quill | eje tubular impulsor del rotor de cola |
| coal. | tail-end drive | cabeza de accionamiento auxiliar |
| tech. | tandem drive | accionamiento por dos poleas |
| tech. | tandem drive | accionamiento en tándem |
| nat.sc., agric. | tandem two-wheel drive | con dos ruedas motrices en tándem |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos |
| comp., MS | tape drive | unidad de cinta (A device that can read or write data to tape. A library contains one or more tape drives) |
| comp., MS | Test Drive | versión de prueba (A scaled-down version of a product where a user can try out different features before buying it) |
| auto. | test drive | prueba de manejo |
| dril. | top-drive | rotaria viajera |
| met. | tracer head drive | cabezal de arrastre |
| earth.sc., transp. | track drive | tracción por orugas |
| nat.sc. | tracking drive | sistema de seguimiento |
| industr. | traction drive | mecanismo de traslación |
| agric. | tractor drive line | motor del tractor |
| industr. | travel drive | mecanismo de traslación |
| tech. | tubular drive shaft | eje propulsor tubular |
| tech. | tubular drive shaft | árbol propulsor tubular |
| earth.sc., mech.eng. | type of drive | accionamiento |
| tech. | upper accessory drive coupling | manguito de acoplamiento del accesorio superior |
| comp., MS | USB drive | unidad USB (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
| comp., MS | USB flash drive | unidad flash USB (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
| nautic. | valve drive | impulsión por válvula |
| automat. | variable-ratio drive | mando de relación regulable |
| agric. | V-belt drive | propulsor de correa trapezoidal |
| TV | vertical drive | cronización del barrido vertical |
| TV | vertical drive | desviación vertical |
| TV | vertical drive | barrido vertical |
| life.sc. | vertical drive | tornillo de precisión vertical |
| earth.sc., el. | voltage drive | mando por tensión |
| coal. | water drive | empuje por agua |
| earth.sc., transp. | wheel drive | tracción de ruedas |
| comp., MS | Windows Azure drive | unidad de Windows Azure (A NTFS volume that is mounted on a server's file system in Windows Azure and that is accessible to code running in a role) |
| law, transp. | withdrawal of the right to drive | anulación del derecho de conducir |
| law, transp. | withdrawal of the right to drive | privación del derecho de conducir |
| tech. | worm drive | transmisión por tornillo sin fin |
| industr., construct. | worm drive wheel | rueda de piñón de tornillo sin fin |
| comp., MS | zero power optical disk drive | unidad de disco óptico con consumo cero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
