| Subject | English | Spanish |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado |
| tech. | airborne alert craft | aviones en alerta en vuelo |
| transp. | air-cushion craft | aerodeslizador |
| transp. | air-cushion craft | vehículo con colchón de aire |
| fish.farm. | boarding craft | embarcación |
| construct. | building craft | especialidades del sector de la construcción |
| transp. | captured air bubble craft | vehículo de burbuja de aire cautiva |
| transp. | captured air bubble craft | aerodeslizador de paredes laterales |
| industr. | Central Association of German Craft Industry and Trades | Unión Central del Artesanado Alemán |
| industr. | Central Association of German Skill Craft and Trades | Unión Central del Artesanado Alemán |
| IT, dat.proc., transp. | certificate of proficiency in survival craft and rescue boats | título de suficiencia de embarcaciones de supervivencia y salvamento |
| industr. | Chamber of Craft Trades | Cámara de artesanía |
| transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Código de seguridad para las naves de sustentación dinámica |
| transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Código DSC |
| transp., polit. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Código de seguridad para naves de sustentación dinámica |
| transp., agric. | collapsible craft | bote plegable |
| polit. | Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo |
| econ. | country craft | artesanía rural |
| econ. | craft business | empresa artesanal |
| insur., transp. | craft clause | cláusula "barcazas" |
| law | craft franchise | franquicia artesanal |
| gen. | craft industry | industria casera |
| environ. | craft industry No definition needed | industria artesanal |
| environ. | craft industry | industria artesanal |
| gen. | craft industry | industria de artesanía |
| gen. | craft industry | industria familiar |
| fin. | craft industry enterprise | empresa artesanal |
| hobby | craft intended solely for racing | embarcación de regata |
| industr. | craft paper | papel Kraft |
| econ. | craft production | producción artesanal |
| insur. | craft risk | riesgos de embarcaciones menores |
| lab.law. | craft skills | técnica artesanal |
| transp. | craft station | estación de embarcación |
| med. | Craft test | prueba de Craft |
| fin. | craft trades enterprise | empresa artesanal |
| ed., lab.law. | craft training | formación artesanal |
| fin. | craft undertaking | empresa artesanal |
| lab.law. | craft union | gremio |
| lab.law., unions. | craft union | sindicato de oficio |
| lab.law. | craft union | sindicato profesional |
| gen. | craft work | industria casera |
| gen. | craft work | industria de artesanía |
| gen. | craft work | industria familiar |
| lab.law. | craft workshop | taller |
| econ. | Crafts and small business | Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social |
| lab.law., industr. | Crafts Occupational Standards Board | Cámara de normas profesionales de la artesanía |
| ed. | crafts school workshop | escuela-taller |
| arts., lab.law. | crafts specialist | especialista de los oficios |
| transp. | displacement craft | embarcación con desplazamiento |
| transp. | dynamically supported craft | naves de sustentación dinámica |
| transp. | dynamically supported craft | nave de sustentación dinámica |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Unión europea del artesanado y de las pequeñas y medianas empresas |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unión europea del artesanado y de las pequeñas y medianas empresas |
| fin. | European Year of SMEs and the Craft Sector | Año europeo de las PYME y del artesanado |
| transp. | existing craft | nave existente |
| transp. | existing craft | buque existente |
| fishery | fishery research craft | barco para la investigación pesquera |
| agric. | float-free survival craft | embarcación de salvamento autoadrizante |
| transp. | floating craft | artefacto flotante |
| transp. | floating craft | aparato a flote |
| transp. | floating self-propelled craft | aparato flotante autopropulsado |
| chem. | Friedel-Crafts reaction | reacción de Friedel-Crafts |
| transp. | harbour craft | embarcaciones de servicio portuario |
| IT, transp. | high speed craft | nave de gran velocidad |
| transp., nautic. | High Speed Craft Code | Código NGV |
| transp., nautic. | High Speed Craft Code | Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran Velocidad |
| transp., UN | High Speed Craft Code | Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad |
| transp., UN | High Speed Craft Code | Código de naves de gran velocidad |
| transp. | High Speed Craft Safety Certificate | certificado de seguridad para nave de gran velocidad |
| transp., nautic. | high speed passenger craft | nave de pasaje de gran velocidad |
| transp., nautic. | High-Speed Craft Safety Certificate | certificado de seguridad para naves de gran velocidad |
| transp., nautic. | hovering craft | aerodeslizador |
| transp., nautic. | hovering craft | vehículo con sustentación por aire |
| transp., nautic. | hovering craft | vehículo con sustentación por cojín de aire |
| transp., nautic. | hovering craft | hovercraft |
| transp., nautic. | hovering craft | vehículo de colchón de aire |
| transp., agric. | hydrofoil craft | embarcación sustentada por aletas |
| transp. | inflatable craft | barco inflable |
| transp., nautic. | inflatable craft | embarcación inflable |
| transp., nautic. | inflatable life-craft | embarcación inflable |
| econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado |
| gen. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unión Internacional del Artesanado y la Pequeña y Mediana Empresa |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | Código NGV |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | Código de naves de gran velocidad |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran Velocidad |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | Código NGV |
| tech. | landing craft | embarcación de desembarco |
| tech. | landing craft | lancha de desembarco |
| gen. | landing craft | barcaza de desembarco |
| tech. | landing craft-assault | lancha de desembarco de tropas de asalto |
| tech. | landing craft-vehicle and personnel | lancha de desembarco de vehículos y personal |
| tech. | landing crafts-guns | lancha de desembarco de cañones |
| tech. | landing crafts-guns | lanchas de desembarco con cañones |
| transp. | life-craft | canoa salvavidas |
| el. | mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft | requisitos mínimos aplicables a la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia |
| transp., nautic. | marine air cushion craft | aerodeslizador marino |
| industr. | Medium and Small Industry and Crafts Confederation | Confederación de la Mediana y Pequeña Industria y el Artesanado |
| industr. | Medium and Small Industry and Crafts Confederation | Confederación Gremial Nacional Unida de la Mediana y Pequeña Industria |
| gen. | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft | conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia |
| gen. | Minister for Industry, Trade and Craft Trades | Ministro de Industria, Comercio y Artesanado |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | Ministro de las PYME, de Comercio y Artesanía |
| hobby, transp. | multihull craft | embarcación multicasco |
| ed., school.sl. | National Craft Certificate | Certificado nacional de oficios |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales |
| el. | navigational radar equipment for air craft | aparato de radionavegación aérea |
| transp. | new craft | nave nueva |
| transp. | new craft | buque nuevo |
| min.prod., tech. | non-displacement craft | embarcación sin desplazamiento |
| min.prod., tech. | non-displacement craft | nave sin desplazamiento |
| min.prod., tech. | non-displacement craft | embarcación sin calado |
| transp. | Permit to Operate High Speed Craft | permiso de utilización de naves de gran velocidad |
| transp. | personal survival craft | equipo salvavidas individual |
| econ. | pleasure craft | embarcación de recreo |
| tech. | pleasure craft | nave de recreo o de placer |
| transp., nautic. | pneumatic craft | embarcación inflable |
| transp., nautic. | powered craft | barca automotora |
| transp., nautic. | powered craft | automotor |
| life.sc., transp., tech. | pusher craft | barco empujador |
| transp. | pusher craft | empujador |
| nautic., transp. | pusher craft | barco impulsor |
| hobby | racing craft | embarcación de regata |
| hobby | recreational craft | embarcación de recreo |
| transp. | rescue craft | equipo de salvamento |
| mil. | rigid raiding craft | nave de ataque rígida |
| econ. | rural craft | artesanía rural |
| econ. | rural crafts | artesanía rural |
| agric. | rural crafts | artesanía del campo |
| hobby | safety line for use on recreational craft | amarre de arnés para el uso en embarcación de recreo |
| transp., el. | searchlight for high speed craft | proyector para nave de gran velocidad |
| fin., industr. | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services | sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios |
| industr. | self-employed craft sector | artesanía |
| meteorol. | small craft | embarcación pequeña |
| meteorol. | small craft advisory | advertencia para embarcaciones pequeñas |
| transp. | standards concerning High Speed Craft | normas relativas a las naves de gran velocidad |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo |
| transp., polit. | survival craft | bote de rescate |
| gen. | survival craft | embarcación salvavidas |
| transp., polit. | survival craft | bote salvavidas |
| gen. | survival craft | embarcación de salvamento |
| commun., transp. | survival craft station | estación de embarcación o dispositivo de salvamento |
| radio | survival craft station | estación de aeronave de salvamento |
| transp. | swung out survival craft | dispositivo de salvamento zallado |
| arts. | Testimony to production activities in industry, agriculture and crafts | testimonio de actividades de producción agraria, artesanal e industrial |
| UN, account. | Trades and Crafts | Artes y Oficios |
| UN, account. | Trades and Crafts | artes y oficios |
| environ. | twin-hull craft | barco de doble casco |
| environ. | twin-hull craft Oil tank vessels provided with a double-hull to meet the regulatory safety requirements in oil transportation. Requirements include minimum values for depths and breadth of double bottoms. Also called double-hull tank vessel | barco de doble casco |
| arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | Escuela Superior de Artes Decorativas y Diseño |
| gen. | We subsist through the trade of crafts | Subsistimos gracias al comercio de artesanías |
| lab.law., polit. | World Crafts Council | Consejo Mundial de Artes y Oficios |
