Court – phrases

Terms for subject General containing Court | all forms | exact matches only

English	Spanish
act referred to the Court	acto recurrido ante el Tribunal
actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect	los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo
Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia
audit carried out by the Court of Auditors	control del Tribunal de Cuentas
coat court	abrigo
Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters	Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil
Community Patent Court	Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la UE
Community Patent Court	Tribunal de la Patente Comunitaria
company to be wound up by order of the court	disolución judicial de la sociedad
conciliation and settlements Court	Tribunal de Conciliación y Pacificación
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them	Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas
Convention on the Choice of Court	Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro
court clerk	secretario judicial de un tribunal
court-martial	consejo de guerra
Court of Auditors list of posts	organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas
Court of Auditors'establishment plan	organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas
court second seized	órgano jurisdiccional ante el que se formula la segunda demanda
European Union Patent Court	Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la UE
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	Salas Especiales en los tribunales de Camboya
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea Democrática
front court	antepatio
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities	testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
I ignored the summons of the court for a month	Ignoré los citatorios de la corte durante un mes
to inform the Court of Auditors	informar al Tribunal de Cuentas
International Court of Justice	Corte Mundial
interpretative jurisdiction by the Court	facultad de interpretación del Tribunal
to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation	acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento
Judge at the Court of Justice	juez del Tribunal de Justicia
Kosovo War and Ethnic Crimes Court	tribunal para los crímenes de guerra y crímenes étnicos cometidos en Kosovo
matters may be brought before the Court of Justice	se podrá recurrir al Tribunal de Justicia
officer of the Court of Auditors	agente del Tribunal de Cuentas
officers of the Court of Auditors	agentes del Tribunal de Cuentas
to prejudice the audit powers of the Court of Auditors	contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas
preliminary observation by the Court of Auditors	observación preliminar del Tribunal de Cuentas
President of the Court	presidente del Tribunal
President of the Court	Presidente del Tribunal de Justicia
proceedings before the Court of Justice	recurso ante el Tribunal de Justicia
proceedings for damages may be instituted before the Court	cabrá interponer un recurso de indemnización ante el Tribunal
Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Protocolo de adaptación del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia
Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court	Protocolo sobre privilegios e inmunidades
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters	Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil
Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court	Protocolo 7 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Tribunal de la AELC
Protocol 5 on the Statute of the EFTA Court	Protocolo 5 sobre el Estatuto del Tribunal de la AELC
Regional Court	Tribunal Regional
sale enforced by a court	adjudicación judicial
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
Supreme Military Court	Tribunal Supremo Militar
Surveillance and Court Agreement	Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción
Surveillance and Court Agreement	Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia
tennis court	campo de tenis
the assenting opinion delivered by the Court of Justice	el dictamen de conformidad que emita el Tribunal de Justicia
the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute	el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed	el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros
the Court will normally sit in chambers	El Tribunal se reune normalmente en salas
the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals	el reconocimiento recíproco de las decisiones judiciales
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty	el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol	el Estatuto del Tribunal de Justicia se fijará en un protocolo independiente
Working Party on the Court of Justice	Grupo "Tribunal de Justicia"

Get short URL