| English | Spanish |
| agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público |
| agreement at the stage of Council common position | acuerdo en la fase de posición común del Consejo |
| Andalusian Council of Local Authorities | Consejo Andaluz de Municipios |
| annual operational programme of Council activities | programa operativo anual de las actividades del Consejo |
| ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa |
| Canadian Council of Churches | Concilio Canadiense de Iglesias |
| code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión |
| Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| Council of Baltic Sea States | Consejo de los Estados del mar Báltico |
| Council of Baltic Sea States | Consejo de Estados del Mar Báltico |
| Council of Baltic Sea States | Consejo del Báltico |
| Council of European Municipalities | Consejo de Municipios y Regiones de Europa |
| Council of European Regions | Asamblea de las Regiones de Europa |
| Council of International Programs | Consejo de Programas Internacionales |
| Council of Ministers | Consejo de la Unión Europea |
| Council of the Baltic Sea States | Consejo del Báltico |
| Council of the Baltic Sea States | Consejo de los Estados del mar Báltico |
| Council of the European Union | Consejo de Ministros |
| Council of the Federation | Consejo de la Federación |
| Council of the Union | Consejo de la Unión |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas |
| Council webcast of press conference | retransmisión por Internet de la rueda de prensa del Consejo |
| Council's Rules of Procedure | Reglamento interno del Consejo |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Asuntos Institucionales |
| General Secretariat of the Council | Secretaría General del Consejo |
| General Secretariat of the Council Security Office | Oficina de Seguridad |
| Grand Council of the Crees | Gran Consejo de los Crees |
| Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America | Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| Human Rights Council of Australia | Consejo de Derechos Humanos de Australia |
| Indian Council of Education | Consejo Indio para la Educación |
| Indian Council of South America | Consejo Indio de Sudamérica |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. |
| International Council of AIDS Service Organizations | Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios contra el SIDA |
| International Council of Hides, Skins and Leather Traders Associations | Consejo Internacional de Asociaciones de Comerciantes de Cueros y Pieles |
| International Council of Human Duties | Consejo Internacional de Deberes Humanos |
| International Council of Prison Medical Services | Consejo Internacional de Servicios Médicos en las Cárceles |
| International Council of Women | Consejo Internacional de Mujeres |
| International Council of Women | Alianza Internacional de Mujeres |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento. |
| Korean National Council of Women | Consejo Nacional de Mujeres Coreanas |
| Mauritius Council of Social Service | Consejo de Servicio Social de Mauricio |
| meetings of Council configurations meeting once every six months | sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre |
| Member State which holds the Presidency of the Council | Estado miembro que ejerce la Presidencia del Consejo |
| National Council of German Women's Organizations | Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas/Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Alemanas |
| National Council of Women in Great Britain | Consejo Nacional de Mujeres de Gran Bretaña |
| National Council of Women of Canada | Consejo Nacional de Mujeres del Canadá |
| National Council of Women of Malta | Consejo Nacional de Mujeres de Malta |
| National Women's Council of Catalonia | Consell Nacional de Dones de Catalunya |
| Netherlands Council of Women | Consejo de Mujeres de los Países Bajos |
| officers of the Council | Mesa del Consejo |
| President of the Council | Presidente en ejercicio del Consejo |
| President of the Council | Presidente en ejercicio |
| President of the Council | Presidente del Consejo |
| President-in-Office of the Council of the European Union | Presidente en ejercicio |
| President-in-Office of the Council of the European Union | Presidente del Consejo |
| President-in-Office of the Council of the European Union | Presidente en ejercicio del Consejo |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | Gabinete del Secretario General del Consejo |
| progress of work in other Council configurations | marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo |
| public register of Council documents | Registro público de los documentos del Consejo |
| Secretary-General of the Council | Secretario General del Consejo de la Unión Europea |
| Secretary-General of the Council | Secretario General del Consejo |
| Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea |
| Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo |
| Sudan Council of Voluntary Agencies | Consejo de Organismos Voluntarios del Sudán |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno |
| the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión |
| the deliberations of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy | las deliberaciones del Consejo estarán amparadas por el secreto profesional |
| The National Council of Women of Thailand | Consejo Nacional de Mujeres de Tailandia |
| The National Council of Women of the United States Inc. | Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos |
| the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| World Council of Churches | Consejo Mundial de Iglesias |
| World Council of Independent Christian Churches | Consejo Mundial de Iglesias Cristianas Independientes |
