| English | Spanish |
| administrative cost | costa de la administración |
| agreement of the parties on costs | acuerdo de las partes sobre las costas |
| avoidable costs | gastos evitables |
| bear its own costs | abonar pagar sus propias costas |
| bear their own costs | abonar pagar sus propias costas |
| capital cost | costo de capital |
| claim for costs | solicitud de condena en costas |
| client cost sharing user fees | participación de los beneficiarios en los gastos (participación del asegurado) |
| client cost sharing | participación de los beneficiarios en los gastos (user fees, participación del asegurado) |
| cost accounting and profit | contabilidad de costos y utilidad |
| Cost and quality Control Unit | Unidad de Control de Costes y Calidad |
| cost benefit analysis | análisis de costos y beneficios |
| COST Committee of Senior Officials | Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica y Técnica |
| COST Committee of Senior Officials | Comité de Altos Funcionarios COST |
| cost containment Measures to control the increase of expenditure | contención de los costos |
| cost containment | contención de los costos |
| cost effective cost effectiveness | costo rendimiento (eficacia en relación con los costos) |
| cost effective | costo rendimiento (cost effectiveness, eficacia en relación con los costos) |
| cost effectiveness Optimal result for a given expenditure. (1997) | eficacia en relación con los costos (Rendimiento óptimo de un determinado gasto. (1997)) |
| cost effectiveness | eficacia en relación con los costos |
| Cost of living | Costo de la vida |
| cost of living Cost of achieving a constant standard of living. Do not confuse with STANDARD OF LIVING | costo de la vida (Costo necesario para lograr un nivel de vida constante. No debe confundirse con NIVEL DE VIDA) |
| cost of living | costo de la vida |
| cost of living allowance | ajuste por costo de vida |
| costs borne | asunción de las costas |
| costs of the expert's report | gastos causados por el dictamen pericial |
| costs of the proceedings | gastos del proceso |
| costs shall be in the discretion of the Court | resolver discrecionalmente sobre las costas |
| costs unreasonably or vexatiously caused | gastos abusivos o vejatorios |
| costs unreasonably or vexatiously caused | gastos abusivos o temerarios |
| dispute concerning the costs to be recovered | discrepancia sobre las costas recuperables |
| distribution cost | costo de distribución |
| equipment cost | costo del equipo |
| excessive costs | gastos extraordinarios |
| give a decision as to costs | decidir sobre las costas |
| labour cost Cost incurred by the employer in the employment of labour. Includes all remuneration for work performed, fringe benefits, employers' social security expenditures, training costs, etc. together with taxes regarded as labour cost | costo de la mano de obra (Costo que corre a cargo del empleador que ocupa a la mano de obra. Abarca la remuneración por el trabajo cumplido, prestaciones no salariales, los gastos de seguridad social y de formación profesional a cargo de los empleadores, asì como los impuestos considerados como costos de mano de obra) |
| labour cost | costo de la mano de obra |
| low cost | bajo costo |
| order that the costs be shared | repartir las costas |
| to order to pay the costs | condenar en costas |
| order to pay the costs | condenar en costas |
| overhead cost | gastos generales |
| production cost | costo de producción |
| recoverable costs | costas recuperables |
| reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión. |
| social cost | costo social |
| taxed costs | gastos previstos |
| unreasonable or vexatious costs | gastos abusivos o vejatorios |
| unreasonable or vexatious costs | gastos abusivos o temerarios |
