| English | Spanish |
| Act/Act convention | método días efectivos/días efectivos |
| Act/Act convention | días efectivos/días efectivos |
| ATA Convention | Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| ATA Convention | Convenio ATA |
| Brussels Convention | Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros |
| Brussels Valuation Convention | Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías |
| business day convention | convención sobre días hábiles |
| Cereals Trade Convention | Convenio sobre el comercio de cereales |
| CIS Convention | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| CIS Convention | Convenio SIA |
| Container Pool Convention | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio SIA |
| Convention establishing a Customs Co-operation Council | Bruselas 1950 |
| Convention establishing a Customs Co-operation Council | Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA |
| Convention establishing a Customs Cooperation Council | Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera |
| Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948 | Paris 1948 |
| Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948 | Convenio de cooperación económica europea |
| Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de letras de cambio y pagarés a la orden |
| Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques | Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de cheques |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| Convention on a Common Transit Procedure | Convenio relativo a un régimen común de tránsito |
| Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales |
| Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| Convention on Insider Trading | Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada |
| Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Nomenclatura del CCA |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los Aranceles Aduaneros Nomenclatura de Bruselas |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Bruselas 1950 |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros |
| Convention on Temporary Admission | Convenio relativo a la Importación Temporal |
| Convention on Temporary Admission | Convenio relativo a la importación temporal |
| Convention on Temporary Admission, Istanbul | Convenio relativo a la importación temporal, Estambul |
| Convention on the Protection of Financial Interests | Convenio sobre la protección de los intereses financieros |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados |
| Convention on the simplification of formalities in trade in goods | Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| Convention on the simplification of formalities in trade in goods | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden |
| Convention on the use of information technology for customs purposes | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Convenio sobre el Valor en Aduana de las mercancías |
| Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden |
| Convention Providing a Uniform Law for Cheques | Convenio que establece una ley uniforme sobre cheques |
| Convention relating to temporary admission | Convenio relativo a la Importación Temporal |
| Customs Convention | convenio aduanero |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | congresos o en manifestaciones similares |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | ferias |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Bruselas 1961 |
| Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers | Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar |
| Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Ginebra 1956 |
| Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Convenio aduanero sobre contenedores |
| Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Convenio ATA |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 | Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías Convenio ATA |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 | Bruselas 1961 |
| Customs Convention on the International Transit of Goods | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías |
| Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves |
| Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 | Convenio aduanero sobre la importación temporal para uso privado de embarcaciones de placer y de aeronaves, Ginebra 1956 |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 | Ginebra 1956 |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Packings | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 | Nueva York 1954 |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 | Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera privados |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Convenio aduanero sobre importación temporal de material profesional |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Bruselas 1961 |
| Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956 | Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales |
| Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956 | Bruselas 1956 |
| Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas |
| day-count convention | regla sobre días válidos operativos |
| day-count convention | convención sobre cómputo de días |
| Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments | Convenio euroárabe para la promoción y la protección recíprocas de las inversiones |
| European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional |
| Food Aid Convention | Convenio sobre la ayuda alimentaria |
| Food Aid Convention | Convenio de Ayuda Alimentaria |
| Grains Trade Convention | Convenio sobre el comercio de cereales |
| HS Convention | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras |
| International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| International Convention on the Harmonised System | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 |
| Istanbul Convention | Convenio relativo a la Importación Temporal |
| ITI Convention | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías |
| market convention | usos del mercado |
| monetary convention | convención monetaria |
| monetary convention | convenio monetario |
| Naples II Convention | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| new euro conventions | nuevos usos aplicables al euro |
| Nomenclature Convention | Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros |
| PIF Convention | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| PIF Convention | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Protocolo de rectificación, firmado en Bruselas a 1 de julio de 1955, del Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros |
| Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocol to the Convention on Insider Trading | Protocolo del Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada |
| Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin | Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas |
| revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convenio revisado para la navegación del Rin |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Mannheim 1868 |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Convenio revisado para la navegación sobre el Rin Acto de Mannheim |
| rounding convention | convención sobre redondeo |
| tick sizes convention | convención sobre magnitudes de variación mínima |
| TIF Convention | régimen de tránsito internacional por ferrocarril |
| United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo |
| Vienna Convention on the Law of Treaties | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados |
| Wheat Trade Convention | Convenio sobre el Comercio de Trigo |
