| Subject | English | Spanish |
| law, fin. | Advisory Committee on Procurement and Contracts | Comisión Consultiva de Compras y Contratos |
| fin. | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | Comisión consultiva de compras y contratos común a las instituciones |
| polit. | Advisory Committee on Procurements and Contracts | Comisión consultiva de compras y contratos |
| law | bargain and sale contract | contrato de compraventa |
| law | bargain and sale contract | contrato de compra y venta |
| law | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo |
| transp. | contract for use of sites and areas on railway premises | contrato de ocupación |
| agric. | contract for work and labour | contrato de obra |
| construct. | contract measurement and payment | recepción y pago de los trabajos |
| polit. | Contracts and Procurement Unit | Unidad de Contratos Públicos |
| org.name. | Contracts and Protocol Branch | Subdirección de Contratos y Protocolo |
| transp., polit. | Convention on the Contract for the Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Convención sobre el contrato para el transporte de pasajeros y equipaje por vías de navegación interior |
| transp. | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas |
| transp. | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores |
| transp. | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera |
| transp., polit. | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road | Convención sobre el contrato para el transporte internacional de pasajeros y equipaje por carretera |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directiva "clásica" |
| ed. | employment and training contract | contrato empleo-formación |
| gen. | equipment and supply contract | contrato de suministros y de material |
| industr., construct. | expand and contract drum | tambor extensible |
| law | General Tendering and Contract Conditions | condiciones generales de oferta y contratación |
| law | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Libro Verde sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones |
| gen. | income and charges resulting from covered forward contracts | rendimientos y cargos derivados de operaciones a plazo cubiertas |
| law | joint and several contract | contrato solidario |
| law | law of contracts and torts | Derecho de las obligaciones |
| account. | leases and other transferable contracts | arrendamientos y otros contratos transferibles |
| insur. | life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death | contrato de seguro en combinaciones de la modalidad supervivencia y muerte |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares |
| gen. | Planning, contracts and general services | Planificación, contratación y servicios generales |
| polit. | Procurement and Contract Management Unit | Unidad de Gestión de Contratos |
| org.name. | Procurement and Contracts Branch | Subdirección de Compras y Contratos |
| org.name. | Procurement and Contracts Unit - non food item | Dependencia de Contratos y de Compras - artículos no alimentarios |
| econ. | production and marketing contract system | sistema contractual de producción y mercadeo |
| market. | rental and maintenance contract | contrato de arrendamiento y mantenimiento |
| market. | reserves required by the memorandum and articles of association or by contract | reservas estatutarias |
| gen. | scientific and technical contracts | contratos científicos y técnicos |
| gen. | standard conditions and contract | pliego de condiciones |
| law, commun. | study and service contract | contrato de estudio y apoyo |
| fin. | take-and-pay contract | contrato de compra garantizada |
| law | time and material contract | contrato en base al tiempo y materiales empleados |
| market., transp. | time-and-materials contract | contrato de margen fijo |
| ed., lab.law. | training and work experience contract | contrato de formación y de trabajo |
| ed., lab.law. | training and work experience contract | contrato de formación y trabajo |
| polit. | Unit for Contract and Financial Law | Unidad de Derecho Contractual y Financiero |
| econ. | works, supply and services contract | contrato de obras,de suministros y de servicios |
