| Subject | English | Spanish |
| meas.inst. | alpha contours | líneas alfa |
| commun. | altitude-contour ratio | relación altitud/curvas de nivel |
| met. | arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots | disposición de los contornos de solidificación en la zona superficial de los lingotes |
| commun., IT | automatic contouring | contorneo automático |
| life.sc. | auxiliary contour | curva auxiliar |
| tech. | bathymetric contour | isobática |
| tech. | bathymetric contour | isobata |
| tech. | bathymetric contour | curva batimétrica |
| UN, geol. | bathymetric contour map | Curvas de nivel batimétricas (mapa) |
| comp., MS | bell contour | contorno de campana (A contour that follows the general shape of a bell curve) |
| industr., construct. | buff contour | perfil de raspado |
| industr., construct. | buff contour | perfil de pulimentado |
| auto. | cam contour | perfil de leva |
| auto. | cam contour | contorno de leva |
| med. | cavity contour | bordes de cavidad |
| chem., met. | chemical contouring | contorneado químico |
| commun. | constant service contour | línea de igual calidad de servicio |
| IT | contour analysis | análisis de contorno |
| water.res. | contour bench terrace | terraza en curva de nivel |
| life.sc., construct. | contour bund | bancal según curvas de nivel |
| construct. | contour bunding | abancalamiento por curvas de nivel |
| agric. | contour bunds | terraplenes en líneas de nivel |
| agric., construct. | contour canal | canal que sigue una curva de nivel |
| life.sc., construct. | contour canal | canal interceptor |
| hydrol. | contour canal | trincho en contorno |
| life.sc., construct. | contour canal | canal de derivación |
| life.sc., construct. | contour canal | canal colector de aguas de cabecera |
| agric., construct. | contour canal | canal de contorno |
| life.sc. | contour-change line | isalohipsa |
| comp., MS | contour chart | gráfico de contorno (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| life.sc. | contour chart | mapa de isohipsas |
| meteorol. | contour chart | plano acotado |
| meteorol. | contour chart | carta de superficie isobárica |
| life.sc. | contour chart | mapa de presión constante |
| water.res. | contour-check irrigation | riego por tablares en curvas de nivel |
| water.res. | contour-check method | riego por tablares en curvas de nivel |
| agric., construct. | contour-check method | método de riego por eras según curvas de nivel |
| construct. | contour checks | eras según curvas de nivel |
| med. | contour-controlled encephaloscintigraphy | encefaloescintografía de contorno controlado |
| radio | contour correction | corrección de contorno |
| video. | contour corrector | corrector de contorno |
| transp. | contour couch | lecho contorneado |
| environ., agric. | contour cropping | cultivo en terreno escalonado |
| environ., agric. | contour cropping | cultivo por fajas a nivel |
| environ., agric. | contour cropping | cultivo escalonado |
| agric. | contour cropping | utilización de perfiles |
| agric. | contour cultivation | cultivos en curvas de nivel |
| agric. | contour cultivation | cultivo según las líneas de nivel |
| transp. | contour curve | gálibo |
| tech. | contour depth | isobata |
| commun., IT | contour detection | detección de contornos |
| commun., IT | contour detection | detección de líneas |
| commun., IT | contour detection | detección de bordes |
| radio | contour distortion | distorsión de contorno |
| radio | contour distortion | efecto de subcuantificación |
| life.sc., construct. | contour ditch | canal colector de aguas de cabecera |
| hydrol. | contour ditch | trincho en contorno |
| life.sc., construct. | contour ditch | canal de derivación |
| life.sc., construct. | contour ditch | canal interceptor |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | riego por surcos en curvas de nivel |
| water.res. | contour ditch irrigation | riego por surcos pendientes en curvas de nivel |
| water.res. | contour ditch irrigation | riego por surcos pendientes en contorno |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | inundación por regueras |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | riego por surcos de contorno |
| hydrol. | contour drain | zanja de drenaje siguiendo las curvas de nivel |
| el. | contour effect | efecto de contorno |
| el. | contour effect | efecto de contorneamiento |
| chem. | contour electrode | electrodo aplantillado |
| tech. | contour elevation | cota |
| chem., met. | contour etching | contorneado químico |
| agric. | contour farming | cultivo según las líneas de nivel |
| environ. | contour farming The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil | cultivos de contorno |
| environ. | contour farming | cultivos de contorno |
| soil. | contour farming | labranza en curvas de nivel |
| med. | contour fibres | fibras de contorno |
| transp. | to contour fly | contornear |
| transp. | contour flying | vuelo siguiendo el perfil del terreno |
| mech.eng. | contour follower | palpador |
| mech.eng. | contour follower | copiador |
| agric. | contour furrow | surco según las curvas de nivel |
| agric. | contour furrow | surco de contorno |
| agric. | contour furrow | labranza en terreno escalonado y gaviado |
| water.res. | contour-furrow irrigation | riego por surcos en curvas de nivel |
| agric., construct. | contour-furrow method | riego por surcos de contorno |
| agric., construct. | contour-furrow method | riego por surcos en curvas de nivel |
| meas.inst. | contour gage | calibrador de perfiles |
| meas.inst. | contour gauge | calibrador de perfiles |
| water.res. | contour-grade ditches irrigation | riego por surcos pendientes en curvas de nivel |
| water.res. | contour-grade ditches irrigation | riego por surcos pendientes en contorno |
| therm.energ. | contour hardening | endurecimiento periférico |
| met. | contour hardening | temple periférico |
| tech. | contour height | cota |
| coal. | contour hole | agujero de recorte de la sección |
| rem.sens. | contour interval | intervalo de líneas de contorno |
| rem.sens. | contour interval | curva de intervalo |
| tech. | contour interval | equidistancia entre curvas de nivel |
| meteorol. | contour interval | equidistancia de las curvas |
| meteorol. | contour interval | distancia entre las curvas |
| life.sc. | contour interval | equidistancia de las curvas de nivel |
| tech. | contour interval | distancia vertical entre los planos |
| UN, geol. | contour intervals | equidistancia de las isolíneas |
| stat. | contour level | conglomerado especificado |
| stat. | contour level | lot específico |
| math. | contour level | lot especìfico |
| math. | contour level | curva de nivel |
| forestr. | contour line | curva de nivel |
| meteorol. | contour line generic | isolínea |
| meteorol. | contour line generic | isograma línea que une los puntos en los que un elemento meteorológico toma el mismo valor |
| tech. | contour line track | pista de curva hipsométrica |
| med. | contour lines | líneas de Salter |
| tech. | contour lines | líneas de contorno |
| tech. | contour lines | curvas hipsométricas |
| math. | contour lines | curvas de nivel |
| med. | contour lines | líneas de Owen |
| med. | contour lines | líneas de Schreger |
| life.sc. | contour lines map | mapa de líneas de nivel |
| tech. | contour map | mapa topográfico |
| tech. | contour map | plano acotado |
| life.sc., transp. | contour map | mapa con curvas de nivel |
| life.sc. | contour-map | plano de nivelación |
| meteorol. | contour map | plano altimétrico |
| meteorol. | contour map | mapa hipsométrico |
| tech. | contour map | plano de perfiles de carretera |
| tech. | contour map | plano con curvas de nivel |
| tech. | contour map | mapa acotado |
| commun., IT | contour mapping | mapeado de correspondencias del contorno |
| coal. | contour mining | explotación de borde |
| tech. | contour multiunit | búsqueda de contornos de unidades múltiples |
| cartogr. | contour number | número de cota |
| el. | contour of constant field strength | curva equicampo |
| el. | contour of constant field strength | curva de igualdad de intensidad de campo |
| earth.sc. | contour of see bed | curvas de profundidad |
| earth.sc. | contour of see bed | isóbatas |
| earth.sc. | contour of see bed | curvas de nivel |
| transp. | contour of the ship's body | forma de la carena |
| UN, geol. | contour of zero depth | isóbata cero |
| pack. | contour pack | envase-piel (blister or skin pack) |
| mater.sc. | contour pack | envase-ampolla |
| mater.sc. | contour pack | envase piel |
| pack. | contour pack | envase-ampolla (blister or skin pack) |
| nat.sc. | contour package | envase adaptado al contorno |
| tech. | contour part | pieza de contorno |
| tech. | contour pattern | patrón de búsqueda de contornos |
| life.sc. | contour pen | tiralíneas loco |
| life.sc., construct. | contour planting | plantación en fajas |
| forestr. | contour planting | plantación sobre montículos encespedados |
| life.sc., construct. | contour planting | barreras vivas |
| gen. | contour planting | plantación en curvas de nivel |
| mech.eng. | contour plate | plantilla de chapa para copiar |
| chem. | contour plotting via Fourier analysis | restitución de las formas por análisis de Fourier |
| agric. | contour ploughing | labor según las líneas de nivel |
| agric. | contour ploughing | labranza en contorno |
| agric. | contour ploughing | labor a media ladera |
| agric. | contour ploughing | labranza de contorno |
| agric. | contour ploughing | laboreo en curvas de nivel |
| agric. | contour ploughing | arada en contorno |
| agric. | contour ploughing | labranza adaptada a las curvas de nivel |
| agric. | contour ploughing | labranza en curvas de nivel |
| agric. | contour plowing | labor a media ladera |
| agric. | contour plowing | labranza de contorno |
| agric. | contour plowing | labranza en contorno |
| agric. | contour plowing | labor según las líneas de nivel |
| agric. | contour plowing | labranza en curvas de nivel |
| transp., mater.sc. | contour representation | representación de perfil |
| construct. | contour ridge | bordillo ondulado |
| agric. | contour ridging | camelleo en contorno |
| tech. | contour search | búsqueda y rescate búsqueda de contorno |
| med. | contour shot | herida de bala en sedal |
| tech. | contour single unit | búsqueda de contornos de unidad única |
| tech. | contour sketch | croquis acotado |
| soil. | contour stone row | línea de piedras en contorno |
| soil. | contour stone row | línea de piedras en curva de nivel |
| agric. | contour strip cropping | cultivo en fajas en curva de nivel |
| agric. | contour strip cropping | cultivo en franjas |
| agric. | contour strip cropping | cultivo en bandas |
| life.sc., agric. | contour terrace | bancal en curva de nivel |
| agric. | contour tillage | cultivo según las líneas de nivel |
| agric., construct. | contour-type method | método de surcos según curvas de nivel |
| life.sc. | contour value | cifra de cota |
| UN, geol. | contoured bathymetric chart: bathymetric contour map | map batimétrico |
| UN, geol. | contoured bathymetric chart: bathymetric contour map | mapa de isóbatas |
| mater.sc., mech.eng. | contouring axis | eje de contorneado |
| industr. | contouring control | control de contorneado |
| IT, tech. | contouring control system | control de contorneado |
| med. | contouring plier | alicate moldeador |
| mech.eng., el. | contouring raft | balsas articuladas Cockerell |
| mater.sc., mech.eng. | contouring tilting spindle | husillo basculante de contorneado |
| life.sc., construct. | contouring with plant cuttings | barrera viva |
| tech. | contours, humps, bulges and dents | contornos, morones, protuberancias y hendiduras |
| commun. | coordination contour | contorno de coordinación |
| radio | co-ordination contour | contorno de coordinación |
| commun. | co-ordination distance contour | contorno de la distancia de coordinación |
| pack. | cover contour | perfil de la tapa |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | riego por surcos oblicuos a la pendiente |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | riego por surcos de contorno |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | riego por surcos en curvas de nivel |
| el. | cross-polarisation contour diagram | envolvente del diagrama de polarización cruzada |
| el. | cross-polarization contour diagram | envolvente del diagrama de polarización cruzada |
| industr., construct., chem. | damage risk contours | riesgo límite de deterioro |
| tech. | depression contour | curva de depresión |
| earth.sc. | depth contour | curvas de nivel |
| earth.sc. | depth contour | curvas de profundidad |
| earth.sc. | depth contour | isóbatas |
| tech. | do-all contour metal cutting saws | sierras de contornear para cortar metales |
| tech. | do-all contour metal cutting saws | sierras cortadoras de metal para contornear |
| comp., MS | double-peak contour | contorno de dos picos (A contour that contains two high points in the curve) |
| industr., construct., chem. | draw bar contour | perfil superior del distribuidor |
| comp., MS | early-peak contour | contorno de pico inicial (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| UN, sl., drug. | Earth contour trenches | zanjas de contorno |
| el. | edge contour | contorno del borde |
| sat.comm. | effective antenna gain contour of a steerable satellite beam | contorno equivalente de ganancia de una antena de un haz orientable de un satélite |
| commun. | elevation contour | línea de altura |
| pack. | end contour | perfil de la tapa |
| el. | envelope contour | contorno de la envolvente |
| health. | equal loudness contours | curvas isofónicas |
| health. | equal loudness contours | curvas isosónicas |
| avia. | equal noise contour | curva isosónica |
| health. | equal vibration sensation contour | trazado de las vibraciones equivalentes sentidas |
| el., acoust. | equal-loudness contour | línea isofónica |
| health. | equal-noisiness contours | curvas de isorruidosidad de Kryter |
| tech. | field strength contours | curva envolvente de igual intensidad de campo |
| tech. | field strength contours | curva equicampo |
| tech. | field strength contours | curva de intensidad de campo |
| tech. | field strength contours | contornos equipotenciales de campo |
| earth.sc. | finger contour test | signo del dedo |
| el. | frequency contours | contornos ft |
| life.sc. | frontal contour chart | mapa frontológico en altura |
| comp., MS | front-loaded contour | contorno decreciente (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward) |
| el. | ft contours | contornos ft |
| chem., el. | gas field contour | límite de la zona gasífera |
| transp. | gear contour | perfil de tren |
| transp. | gear contour | perfil de engranaje |
| med. | gingival contouring | contorno gingival |
| water.res. | graded contour furrow | surcos en contorno |
| water.res. | graded contour furrow | surco en curvas de nivel |
| UN, sl., drug. | grass contour strips | fajas circundantes de césped |
| life.sc. | groundwater contour | isohipsa de la capa freática |
| tech. | head contour measurer | conformador |
| meteorol. | height contour | isohipsa |
| commun. | holographic contouring | dibujo holográfico de contornos |
| life.sc. | horizontal equivalent of contours | intervalo de las curvas |
| med. | Howe contouring plier | pinzas de Howe |
| life.sc. | index contour | curva de nivel directriz |
| life.sc. | intermediate contour | curva auxiliar |
| life.sc. | interpolation of contour lines | interpolación de curvas de nivel |
| earth.sc. | isobathic contour | curvas de profundidad |
| earth.sc. | isobathic contour | curvas de nivel |
| earth.sc. | isobathic contour | isóbatas |
| health. | isodose contour | curva de isodosis |
| tech. | isoecho contour | contorno isoecoico |
| meteorol. | isohyetal contours | isoyetas |
| commun. | isoservice contours | contornos de las zonas de igual calidad de servicio |
| comp., MS | late-peak contour | contorno de pico final (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| earth.sc. | liner contour | contorno del revestimiento |
| earth.sc. | liner contour | contorno del cilindro conductor |
| acoust. | loudness contour | líneas isofónicas |
| acoust. | loudness contour | contorno de sonoridad |
| health. | loudness contour | curva de intensidad sonora |
| CNC | m contour | círculo m |
| industr., construct. | machine for tracing head contours | conformador |
| CNC | magnitude contour | curva a ganancia constante |
| tech. | mark the contour | mapa acotar |
| commun. | median contours | curvas medianas |
| CNC | n contour | círculo n |
| phys.sc., environ., tech. | noise contour | contorno de ruido |
| avia. | noise contour | curva isosófica |
| el. | noise contours | contornos de ruido |
| CNC | phase contour | curva a fase constante |
| meteorol. | precipitation contour | isoyeta |
| life.sc. | pressure surface contour | curva isohipsa |
| life.sc. | prognostic contour chart | mapa de isohipsas previsto |
| commun. | rain-scatter co-ordination contour | contorno de coordinación en caso de dispersión por la lluvia |
| life.sc. | relative contour | línea de espesor |
| industr., construct., chem. | roller contour | perfil de rodillo |
| el. | service contour | contorno de la zona de servicio |
| tech. | smooth contour tire | neumático de llanta lisa |
| agric. | soil contour | sinuosidad del terreno |
| earth.sc. | sounding contour | curvas de profundidad |
| earth.sc. | sounding contour | curvas de nivel |
| earth.sc. | sounding contour | isóbatas |
| math. | streamlined contours | contornos aerodinámicos |
| life.sc. | submerged contours | curvas de nivel sumergidas |
| industr., construct., chem. | substance contour | perfil transversal del espesor |
| life.sc. | supplementary contour | curva intercalar |
| textile | surface contour | contorno de la superficie |
| transp. | terrain-contour flying | vuelo siguiendo el perfil del terreno |
| UN | Terrain contour guidance | orientación para determinar el contorno del terreno |
| rem.sens. | thermal contour | curva de nivel térmica |
| comp., MS | turtle contour | contorno de tortuga (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| gen. | vegetative contour hedge | barrera vegetal viva en contorno |
| life.sc. | water table contours | delimitación de la capa freática |
| life.sc. | water-table contour | isohipsa de la capa freática |
| mech.eng., el. | wave contouring raft | balsas articuladas Cockerell |
| meteorol. | wind speed contours | isotacas |
| avia. | wingtip contour | contorno del extremo del ala |
| comp., MS | wireframe contour chart | gráfico de contorno reticular (A contour chart displayed without color) |
