| Subject | English | Spanish |
| fin. | after consulting the European Parliament | previa consulta al Parlamento |
| law | after consulting the European Parliament | previa consulta al Parlamento Europeo |
| commun. | Association of Federal Communications Consulting Engineers | Asociación de Ingenieros Asesores en Comunicaciones Federales |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | servicios de consultoría de gestión empresarial en el campo de la tecnología de la información |
| commun. | consult a book on the shelf | buscar un libro el estante |
| patents. | consult a patent agent | consultar a un Agente de la Propiedad Industrial |
| patents. | consult documents | llamar documentos |
| patents. | consult documents | consultar documentos |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | remitirse al fabricante/proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación |
| gen. | to consult with the Council | concertarse con el Consejo |
| patents. | consulting activity | actividad consultiva |
| gen. | consulting actuary | actuario consultor |
| gen. | consulting authorities | autoridades consultantes |
| industr., construct. | consulting civil engineer | ingeniero de caminos consultor |
| IMF. | Consulting Counsel | Consultor Jurídico |
| nat.sc. | consulting engineer | ingeniero asesor |
| gen. | consulting engineer | ingeniero consultor |
| agric. | consulting officer | funcionario del servicio de divulgación agrícola |
| med. | consulting physician | médico de consulta |
| med. | consulting physician | médico consultor |
| med. | consulting room | consultario |
| patents. | consulting service | consultorio |
| patents. | consulting service | servicio consultivo |
| gen. | consulting service | consulta |
| patents. | consulting services in the field of computer software | servicios de consultoría en el campo del software informático |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | servicios de consultoría en el campo de las telecomunicaciones |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | servicios de consultoría relacionados con la gestión de la propiedad intelectual y los derechos de autor |
| med. | consulting specialist | médico especialista de la Compañía Alemana de Ferrocarriles |
| med. | consulting specialist of German Railway Company | médico especialista de la Compañía Alemana de Ferrocarriles |
| fin., social.sc., lat.amer. | Economic-Social Consulting Forum | Foro Consultivo Económico-Social |
| tech. | European Committee of Consulting Firms | Comité Europeo de Asociaciones de Empresas de Ingeniería |
| market. | franchise consulting | consultoría de franquicia |
| market. | franchise consulting | asesoría de franquicia |
| med. | to have consulting hours | recetar |
| med. | to have consulting hours | prescribir |
| IT | hold consulted party | retención de abonado consultado |
| gen. | in all cases consult a doctor! | ¡consúltese al médico en todos los casos! |
| social.sc. | International Federation of Consulting Engineers | Federación Internacional de Ingenieros Consultores |
| bank. | literate consulting | letrado consultor |
| gen. | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | los Estados miembros se consultarán para concertar su acción |
| UN, account. | Monitoring, Evaluation and Consulting Division | División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría |
| fin. | obligation to consult | obligación de consulta |
| gen. | obligation to consult the Parliament | obligación de consultar al Parlamentolos libros |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | procedimiento de información y consulta a los trabajadores |
| gen. | Special Committee for Consulting and Negotiation | Comisión Especial de Consulta y Negociación |
| gen. | Special Negotiation and Consulting Commission | Comisión Especial de Consulta y Negociación |
| patents. | tax-preparation and consulting services | servicios de elaboración y consultas de declaraciones |
| gen. | The Boston Consulting Group | The Boston Consulting Group |
| market. | the Commission shall consult the Member States concerned | la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados |
| gen. | the Council and the Commission shall consult each other | el Consejo y la Comisión procederán a consultarse mutuamente |
| law | the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ... | el Consejo consultará a la Comisión y, en su caso, a... |
| health. | visit to the doctor's consulting room | consulta médica |
