| Subject | English | Spanish |
| stat. | access to confidential data | acceso a datos confidenciales |
| gen. | access to confidential documents | acceso a documentos confidenciales |
| fin. | business confidential information | información confidencial comercial |
| transp. | confidential air-incident reporting system in Europe | sistema confidencial de notificación de accidentes aéreos en Europa |
| law, chem. | confidential business information | información comercial confidencial |
| fin. | confidential business-partner-search network | red de búsqueda confidencial de socios |
| law | confidential counsellor | consejero confidencial |
| law | confidential counsellor | asesor confidencial |
| IT, dat.proc. | confidential data | datos confidenciales |
| econ. | confidential data | dato confidencial |
| polit. | confidential document Restricted | documento confidencial (restringido) |
| polit. | confidential document | documento confidencial (Restricted, restringido) |
| law | confidential file | fichero confidencial |
| gen. | confidential informant | confidente |
| IT | confidential information | información confidencial |
| commun., IT | confidential message | mensaje confidencial |
| polit. | confidential procedure | procedimiento confidencial |
| immigr. | confidential processing of information | examen confidencial de las informaciones |
| law | confidential record | registro confidencial |
| bank. | confidential report | informe confidencial |
| transp. | confidential reporting | notificación confidencial |
| stat. | confidential statistical data | dato estadístico confidencial |
| UN, AIDS. | confidential testing | pruebas confidenciales |
| IT | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | C-UE/EU-C |
| IT, engl. | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL |
| polit. | consultation of confidential information | consulta de información confidencial |
| IMF. | contains confidential information IMF information security | contiene información confidencial |
| econ., market. | disclosure of confidential information | divulgación de información confidencial |
| law | EC-confidential | CE-confidencial |
| law | extensive protection for confidential information | protección de la información confidencial |
| fin. | non-confidential partner-search network | red de búsqueda no confidencial de socios |
| fin. | non-confidential partner-search network | Oficina de Cooperación Empresarial |
| gen. | non-confidential summary information | informe resumido y no confidencial |
| gen. | prior confidential talk | entrevista confidencial previa |
| law | receipt of copies of secret or confidential documents | traslado de documentos secretos o confidenciales |
| IMF. | strictly confidential IMF information security | estrictamente confidencial |
| polit. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público. |
| polit. | This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public | Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público |
| gen. | voluntary and confidential counselling and testing | servicios de pruebas confidenciales y consultas voluntarias |
| UN, AIDS. | voluntary and confidential HIV testing | pruebas del VIH voluntarias y confidenciales |
